愛睡庭
愛睡庭
关注数: 21
粉丝数: 44
发帖数: 3,200
关注贴吧数: 28
【翻译】薄桜鬼 真改 月影ノ抄 特典广播剧ＣＤ 概要 前两天，官方释出了广播剧的概要，我已经翻好了，就搏君一笑吧
【授权翻译】存命 存命（そうめい）：中文之意指活着、生存 ※宁次活着前提 ※宁次视角 ※角色崩坏原作世界观崩坏 ※如果以下什么内容都能容忍，请继续往下滑※ （以下都是本文私设，不看不影响本文阅读。） 『宁次』 怀着应该死去却苟活下来的罪恶感，导致精神崩溃，故而放弃了忍者的工作。在那之后，堕落成「**处男茧居族」，只能仰赖宗家的经济资助，无精打采、无所事事的过每一天。本文并没有任何帅气的宁次哥哥。 『雏田』 只是陷入长时间昏迷的女英雄。 战争中，舍身保护了鸣人，因此身负重伤，陷入昏迷不醒的状态。但如果她死了，本故事就无法继续下去了。 在昏迷的期间，随着时间一点一滴地流去，少女周遭的人事物发生了不好的变化。但是本人还是依旧没有恢复意识。 现在只有沦落成**处男茧居族的宁次等待少女醒来。 『鸣人』 不论结果好坏，都是原作主人公，本故事的破坏者。 本文cp从鸣雏改为鸣樱。 本故事的鸣人并不是坏人。（作者借口） 本身就是个单纯的人，只是什么都不知道，也在众人的刻意隐瞒下，维持了这种个性而快乐的活着。 但是，对自己无意识的行为却造成对方的伤害一事，本人并没有任何自觉。 『小樱』 本文cp从佐樱改为鸣樱。 『双井』 只是路上很常见的恩爱情侣。之后会在本文登场。 『其他』 无论写了再多前提，本文可能都会跟原作有些出入。为什么呢？因为作者对火影的知识，只停留在宁次死去的那个时候了。 ⇒但是无论本文设定再怎么扯，都不会让大家打退堂鼓，那就好了！ ✽译者说明 本文是2018在p站连载的宁雏文。（对，你没看错，就是去年！）本系列拆成上下两部，上部为宁次篇，下部为雏田篇（为雏田第一人称视角）。本文已完结，而且结局是HE。 目前采取一周1〜2次的更新，一次更一章，有时间有心力会努力多更的。 由于译者我日文水平堪忧，中文程度也是勉强堪用的情况下，所以希望大家对此能够多多包涵。如果有其他精通日文的大大们肯给予敝人指教的话，敝人将不胜感激。可以嫌弃我翻的不好，但比起无谓谩骂，更希望给予我改善建议。 本文已取得作者海鲜丼様的授权，仅供本人我翻译且改写。 应该有人在lofter读过本文了吧…？我总算提起勇气把本文发在宁雏吧了内容跟lofter上基本上是一样的，只是译者心得可能有所更改。 ?=imageView&thumbnail=500x0&quality=96&stripmeta=0&type=jpg%7Cwatermark&type=2
1
下一页
