15978965630 15978965630
关注数: 39 粉丝数: 109 发帖数: 5,591 关注贴吧数: 72
【龍与竜】关于中日文化与外国人眼中的中国 本人目前在日本京都留学中,稍微懂一点日文。 关于龙的问题,我觉得归根结底是中国人自己文化输出还不到位的问题。 首先说一下龍:以前写作龍,现在多写作竜。但是现在还是被广泛使用,比如名字里经常会出现这个字。(旧字体では「龍」で、「竜」は「龍」の略字である[1]。「龍」は今日でも広く用いられ、人名用漢字にも含まれている。) 首先,在日本人眼中,竜和龍是没有区别的。虽然在中国人眼中似乎四爪不算真龙,但他们眼中龙就是龙,没那么多差别。 竜:(想像上の動物。体は大きな蛇に似て、4本の足、2本の角、耳、ひげをもち、全身鱗に覆われている。) 竜の雲を得たるが如し。 其实中国龙文化也并不是没有传到西方,李小龙的电影猛龙过江,李连杰的龙之吻之类的。但在他们普通民众看来中国和日本文化其实就是一样的。我还看到有个节目采访美国人问他提到中国想起什么,他说了一个寿司很好吃。 实际上日本有龙文化并不奇怪,那些对此很生气的人并不是说小肚鸡肠,他们只是希望能把我们中国的龙文化表现出来而已。毕竟我想起以前外国人说起lol中吕布和赵云这两个欺负的时候,说是为了向三国无双致敬的时候,我是真觉得难受。可以中国人在自己的文化输出上实在太弱了。也祝愿以后中国文化能更好的走向世界吧。 我连我自己写的啥都不知道,所以拒绝撕逼,不服的你自己憋着
1 下一页