箫声和马蹄 箫声和马蹄
关注数: 5 粉丝数: 121 发帖数: 16,322 关注贴吧数: 23
Wlazly反击波兰排协 直接用volleywood的翻译了 Mariusz Wlazly’s Statement in English: I planned not to express myself according to my situation, but the last incidents and statements of the most important people in Polish volleyball pushed to write a few words about what’s going on around me. I’m not surprised of some volleyball fans booing and whistling at me because they don’t know my situation and they don’t know how complicated it is. The statement of president Mirosław Przedpełski, the president of Polish Volleyball Federation, manipulated the fans to dislike me. The president, in a clever way, hold me responsible for a situation that I’m not on the National Team. Meanwhile – it’s different. 2006. I would do anything for a National Team: my free time, my power and my health. I pursued my goals and tried to realize my dreams, which were the medals of important volleyball events. Then my health problems started. My body was exhausted, I had the cramps very often which you saw a lot of times, when I was carried out of the court. However I came back as soon as I could. And I didn’t think of how much I was risking my health – although I was still young. The Polish Volleyball Federation wasn’t interested of me in any way, but for Raul Lozano, who demanded to send me to Barcelona for the examinations, I wouldn’t get any help from a Federation. And it was the last time when a Federation helped me. It took place after the European Championships in 2007, where I couldn’t play. And it was a time when I wasn’t able to control my own body. The cramps were catching me even after 10 jumps. I was afraid of my health and future. The media blamed me for the unsuccessful performance of our National Team during the 2007 European Championships in Moscow. The Federation didn’t deny it, but then I didn’t want to go public and show how I was treated. The only thing that count was the Olympic Qualification. During the 1st round of eliminations, the pre-qualifications in Szobmathely, Hungary, I sprained a crurotarsal joint. There was the National Team doctor and he took care of me very well, but it was the only care from the Federation after my injury. No one even asked if I was ok and what’s going to be next. Of course I didn’t get any documents, which were neccesarry to get help from Insurance Agency. They left me alone with the injury and even that i got injured during the National Team match, I had to count on my Club’s help. I’m lucky that I play for PGE Skra Bełchatów, so in that kind of club, where the people were always respectful and no one ever refused to help. Not everyone has that luck, when they’re back with the injury from the National Team’s grouping. In such a situation a lot of clubs are dissolving the contracts or reducting the payments of the players. In PGE Skra there was never dangerous like that. Of course the twist of ankle isn’t a very serious injury, but the whole situation shows how the Polish Federation works. When I got better after that injury came another problem. Before the end of rapid (because of the Olympic Qualification) season in Polish League, I started to have a problem with my knee. Despite of it I took part in the tournament in Espihno, Portugal, and we got the desired ticket to play in Beijing. It seemed that I had my problems behind me. My knee was painful, but not very much.
首页 1 2 3 4 5 6 下一页