sae唯爱 sae唯爱
图样图森破
关注数: 48 粉丝数: 150 发帖数: 13,574 关注贴吧数: 70
【1030天气博】Amebablog☆『ゆきりんぶろぐ。』 2011-10-30 21:55:55 元気ですよ~ テーマ:ブログこんばんは 今日は幕张メッセで个别握手会でした 晚上好 今天是在幕张メッセ的个别握手会。 まずは。 私の体调不良で皆さんをお待ちさせてしまい、 本当にすみませんでした。 首先 要对那些因为我身体不舒服而久等的各位 说一句对不起了。 戻ってきてからも、椅子に座っての握手で 本当にごめんなさい 回来之后,也是坐在椅子上进行的握手 真的是很抱歉。 体调を崩してしまったのももちろんなのですが、 実は左足を痛めてしまっていて.... それで大事をとって、椅子に座らせていただきました。 与其说因为身体不舒服坐在椅子上 其实是因为左脚很痛呢… 所以为了保护脚,才决定坐在椅子上的呢。 长い时间、足を使っての激しい运动は 状态を悪化させてしまうかも… とのお医者さんの判断で、今度の公演もお休みさせていただくことになりました 如果长时间的用脚或者剧烈运动的话 有可能会让状况更加恶化… 根据医生的判断,下次的公演也要休演了呢。 楽しみにしていてくださった皆さん、 本当にごめんなさい 各位期待着公演的饭们。 真的真的对不起。 握手会は、来てくださった皆さんに 「楽しかった」「元気出たな」 って思ってもらわなきゃいけない场所なのに... 今日は逆に皆さんから、パワーをたくさんいただいてしまいました 说到握手会,本应是让大家感到 「开心」「充满干劲」 的场所... 今天却让大家,让我感到充满力量。 改めて、皆さんの温かさに感动しっぱなしでした 皆さんのおかげで、体调のほうはだいぶよくなりました ありがとうございます。 再一次的,大家的温柔让我真的好感动。 也是多亏了大家,身体的状况也好了很多呢 谢谢大家了。 明日も、 午前だけなのですが、ひるおび。 そして歌番组の収录やリハーサルと、夜までみっちりなので 今日はしっかり休みたいと思います 明天的话 上午只有hiruobi的节目 之后是歌番组的收录还有排练,日程到晚上都满满的呢 今天真的是要好好休息一下了呢。 次、皆さんにお会いするときには、 完全体の柏木由纪で会えるよう、 ちゃんと治しておきます 为了下次再和大家见面的时候 让大家看到一个健健康康的柏木由纪 一定要好好的治疗呢。 ご心配おかけしてしまい、 本当にごめんなさい。 そして皆さん、 本当にありがとう 让大家担心了呢。 还要说一次对不起 还有这次真的 谢谢大家了。 ではまたあした。 あ 皆さんも体调にはお気をつけて 一足早く、おやすみなさい 那么明天见喽 啊 大家也要注意身体啊 那我今天就早一点去休息了,晚安 ゆきりん。
【1030 sae的博客】和夏海一起搭档握手会 2011-10-30 00:08:17 2011/10/30 テーマ:ブログ 更新遅くなりましたm(__)m 更新晚了 今日は味の素スタジアムで握手会~\(^∀^)/ 今天在味之素运动场开了握手会~ やっぱ味スタは広かったなー 果然味之素很宽广啊~ 握手会のペアは、同期で同じ年である夏海[なっつみぃ]とヾ(´ω‘=´ω‘)ノ 握手会的搭档、是同期同年的夏海~チームが変わってからなかなか话す机会がなくなってしまって寂しかったけど、今日はなんか前みたくクダラナイ话をボソボソと话せた気がします笑 队伍重组之后 都没什么说话的机会了 感觉很寂寞呢、不过今天 好像跟以前一样 嘀嘀咕咕地聊了好多笨笨的话题 笑 この“ボソボソ”ってとこが注目ポイントね笑 “嘀嘀咕咕”可是重点呢 笑 今日は、佐江や夏海に会いに来てくれた方々の他にも、优子のファンの方がたくさん会いに来てくれました 今天、来见佐江和夏海的、还有优子的饭呢 みなさんからも“心友”を认めて顶き、嬉しく思います 大家都认同我们是“心友”了、好开心啊 优子には先程みなさんが来てくれた事をメールで伝えておきましたょ 刚刚 还发短信告诉了优子 大家前来的事哟 明日优子に会える方は楽しみにしていてくださいね 明天要见优子的各位 请期待着吧 そして、昨日、ミュージックステーションを见てくれたというみなさま、ありがとうございました(=゜ω゜)ノ 然后、昨天、收看了MS的各位、谢谢你们 わたくし、Mステさんの本编で初めておしゃべりさせて顶きました(///∇///) 我啊、第一次在MS本篇里说上话呢 ドドドドド紧张だったよ 超超超超超紧张哟 案の定、途中で何を话してるかわからなくなってしまい、视界に入ってきたKinKi Kidsの光一さんが転んでいる姿にツッコミをいれてしまいました(゜o゜)\(-_-)笑 果然、说到一半就不知道自己在说什么了、只看到KINKI KIDS的光一做摔倒状吐槽我啊 笑 トホホ。。。です 嘿嘿嘿。。。 でも何より、昨日は佐江が今ナオト・インティライミさんと同じくらい注目をしている“ソナーポケット”さんの曲を生で聴けたことが幸せでした(*/□\*) 不过、最重要的是、昨天佐江现场听到了如今跟NAOTO INTIRAIMI桑同样受关注的“SONA-POCKET”的歌曲 真是太幸福了 ソナポケさんとは、以前ラジオでご一绪させて顶いたことがきっかけで、佐江がものすごくハマってしまったわけなんですが、 以前就和SONA-POCKET一起做过广播节目、所以佐江很迷他们的呢 ソナポケさんの歌词に出てくる女性みたいに、自分も男性から大切に思ってもらいたいとついつい思ってしまうくらい、本当にリアリティーのある歌词が素敌なんです(´;ω;`) 真想像他们歌里所唱的女生那样、被男生重视着、这歌词真是很现实向很棒呢 (・・・というのを昨日のMステで伝えたかったんだけどなー笑) (…不过以上感想 昨天在ST上没有传达出来啦~笑) 本当にグッとくる歌词とメロディーに溢れた曲ばかりなので、みなさんにも是非ソナポケさんの曲を聴いて顶きたいです(*⌒▽⌒*) 真的都是很令人心动、旋律很优美的歌曲哦、所以大家请一定听听他们的歌 そんなソナポケさんから、昨日は新曲である『365日のラブストーリー。』のCDを顶いちゃいました 昨天还从他们那里、得到了新曲【365天的爱情故事。】的CD あとね、JAY'ED×JUJUさんからも、新曲の『永远はただの一秒から』のCDを顶いちゃったんです 还有呢、也得到了JAY'ED×JUJU的新曲【永远就在一瞬间】的CD 2曲とも素敌すぎる。。。(´;ω;`) 2首歌都太棒了。。。 高まりすぎて、思わずりえちゃんとパシャリ! 太开心太高涨了、就情不自禁的和里英拍了一张!たくさん聴いちゃいます 听了很多次呢 というわけで、明日は久々の个别握手会 是说、明天是久违的个别握手会了 前回の振替もやらせて顶きます。 还有上次转移的部分。 来れる方、是非お待ちしております 前来的各位、一定要等着我哟 今日マッサージしてもらったから、明日は朝から元気なハズ...笑 今天还去做了马杀鸡、所以明天会从早上开始就很元气的…笑 みなさんに会えるのを楽しみにしています 很期待与大家的见面 それでは、 那么、 今日握手会に来てくださったみなさま、改めましてありがとうございました 今天前来握手会的各位、再一次谢谢你们 また明日ねオヤスミナサエ 明天见呢 晚安SAE
1 下一页