只爱L的MISA 只爱L的MISA
关注数: 7 粉丝数: 41 发帖数: 2,812 关注贴吧数: 5
[授权转载翻译/M中心]远阳DISTANT SUN DISTANT SUN 远阳 原作:Flamika 翻译:cainhome86 校正:Ratt,明月光,Katt,YYQ,Mercurix,镜子等 及其他支持和给予帮助的锁美会员们 配对:M中心,多配对 注解:NC-17,含H,DN正剧的背景。M角度叙述。虐心文。然而身为译者的我以及两位校正看完都大力推荐的好文章。没有翻译的文字部分是歌词。最后,为了使文章看上去意思更加连贯,我不得以擅自将某些大段落分成了小段。这个当然是不对的我明白,但是以我的翻译水平是在没有办法在保持原文结构的情况下表达出原意了…… 译者的前言: 本文一共8章,以M追忆过去展开的故事。故事颇有些长度,而且一开始看可能会让你有点不是很耐烦(因为原作者描写得太详细了),但也因此使作者Flamika笔下的每一个DN人物的都变成了有血有肉,异常真实的个体。看了之后,真的恍惚就有这些人曾经活在身边一般的感觉…… 原作者对角色性格的把握真是非常的棒,无论是L、M、M2、N,甚至是其他人出场不多的角色,都给我一种栩栩如生的感觉……就像真真正正的,有血有肉的人一样,在我脑海中烙下了深刻地回忆。 哇啊啊啊……我不知道我再说什么我大概是被眼泪呛了大脑了……老子今天才知道自己的眼泪有这么多…… 然而,由于本人的翻译水平有限,可能会使文章的质量有所下降,不过我已经尽量在不做过多改动的情况下保留了原文的味道了,因此请各位多多包涵。 最后,本文中部分篇章含有NC17的内容,请未满17岁的读者自行斟酌。 以上 译者 Cainhome86 于2007年 ———————————— 转载请告之
【资料帖】抑郁的好处 作为人类,有权拥有自己的喜好。其实我也不喜欢它~ 但它并非是一无是处的。好吧,它有用,可我依然不喜欢它,特别是它超出一定范围之后,会很困扰的~反正,适度就好~ 纯资料引用开始: 抑郁对人有什么好处呢? 焦虑、愤怒可以帮助人类更好地适应环境(它们可以帮助我们更好地保护自己),而抑郁看起来却没有什么价值。 这里我们首先要说的是,人类具有放大各种心理状态的能力,我们能预见动物无法预见的危险,我们会为未来的事件忧虑——比如晚会将怎么样,面试是否会顺利。我们内部的生理机制(即战斗一逃避系统)会令我们感受焦虑。这一机制从进化学角度讲,已具有百万年的历史了。但是在人类,许多种刺激可以将其激活。你会进一步发问,即使人类能够放大潜在的焦虑状态,那么抑郁的价值又表现在何处呢?事实上,关于这一问题有许多种可能性。   防止我们水中捞月,使我们避免毫无成功希望的奋斗   一种观点认为,中等程度的抑郁,其适应性功能表现在,它帮助我们放弃不大可能实现的追求,因为抑郁情绪减少了我们从某类事件中获得的快乐,所以我们更容易放弃。如果没有东西(如情绪低落)阻止我们追求那些不可能达到的目标,我们很可能徒然浪费大量的时间和桔力。   帮助我们应付损失   进化论认为,许多种抑郁症状与悲痛具有相似性。当我们失去亲人的时候,我们会感到悲痛,我们一旦陷入悲痛状态,就会变得焦虑、痛苦,觉得生活毫无意义(至少一段时间内如此),最后陷入抑郁状态。悲伤和痛苦的进化价值是帮助我们重新建立关系。很明显,如果我们不具有悲痛的能力,那么,我们就不会在乎自己与他人是否存在着亲密的关系。从进化观点来看,亲密关系对于我们的生存是至关重要的。我们在寻求良好的人际关系方面向来是积极主动的。如果没有这种关系,我们就会变得非常郁闷,因此,“依附关系的丧失”非常令人痛苦,因为这是生物预定的。我们需要亲密关系,并且在与他人相处时会感到快乐,这是生物性的反应,是进化的需要,儿童尤其如此。   有时,尽管人们没有经历任何重大的损失,也会陷入抑郁状态,其原因是这些人从未体验过被父母爱、被父母需要的滋味。他们也曾经想与父母建立亲密的关系,但在早期家庭生活中,他们发现亲密关系常常与惩罚、威胁相联系,因此,他们一方面渴望亲密关系,另一方面又认为要么是自己不可爱,要么是他人不可靠、会令其失望。因此,这种抑郁不仅是一种疾病,也是一种对无法获得的亲密关系的渴望状态。         在日常生活中,人们与他人建立了各种不同风格的人际关系。有些人常体验到“依附焦虑”,他们对被拒绝、被抛弃充满恐惧,他们对被单独留下感到焦虑,对与他人分离感到愤怒。相反,另一些人认为,与他人建立亲密关系是一件非常困难,令人痛苦的事情,因此,他们避免与人建立亲密关系。还有一些人介于以上两者之间,有时他们看起来非常需要亲密关系,需要证明自己可爱,但另一些时候,他们却远离人群,孤独而冷漠。我们每个人都在不同程度上拥有上述人际模式,应激会极化该种模式。例如,在应激状态下,我们通常更需要我们所爱的人的肯定,如果我们无珐获得这种肯定,感到自己孤立无援,我们就会陷入抑郁。
(转贴)最想看到衍生作品的角色,L获得第一位(by Dahlia) 转自空岛 (by Dahlia)=======================来源http://www.oricon.co.jp/news/ranking/40995/文字报导部分,因为没啥时间,只翻译一下大意><抱歉一开始先大概介绍了其他作品中不是主人公的角色成了另一部作品的主人公的例子像是大搜查线有 交涉人 真下正义, 容疑者 室井慎次 都在当时造成了话题还有像人气连续剧的古田任三郎,在'96年也有一部以古田的部下今泉慎太郎为主人公的番外编作品,当时也非常博得fans们的好评,当时衍生作品是非常崭新的东西所以这次Oricon调查了 电影或漫画中最想看到衍生作品的角色第一的是人气超越了性别与世代的L,在总和,女性,以及中高生部门都是第一位,其他部门也都排在上位"不是主人公的fan,而是L的fan"(男性,20~30岁,社会人)"比主人公的月还要更有魅力而且很帅"(女性,中高生)这样的意见占了多数总和第二位的是Gundam的夏亚,跟L不一样的是,他的高支持率是限定在30~40岁的男性之间,夏亚是动画史中个性强烈鲜明的敌方角色的先驱其他值得注目的是七龙珠的克林,在20~30岁男性得到高支持率,某种意义而言,这可说是同情票虽然调查对象包括电影及漫画,不过排在上位的作品却除了大搜查线是电影之外,其他都是动画或漫画,可见日本民众有多喜欢阅读动画漫画
难以投递的信——写给龙崎君 亲爱的龙崎君:....亲爱的L到底称呼你什么好呢?L君。称呼你……亲爱的……其实还是太冒昧了吧。毕竟,对于你,我只是陌生人。我打搅到你了吗?L??我的担心是多余的吗?因为,这根本就是一封难以投递的信啊。想每天都对你说一次“我爱你”。可是,即使我绝不会厌烦。每天都听同样的话,你会觉得腻吗?想告诉你我有多爱你。可是……要怎么形容才好呢??想告诉你我有多心碎。可是,看别人难过,你不会高兴的吧。L,我想你。很想你,非常非常的想你。真想对你说,请什么都不要管,请什么都不用操心,请什么都不要担心,请……烦恼的事情、不幸的事情、痛苦的事情、悲伤的事情、难过的事情、可怕的事情……这些就请交给我吧。交给我们这些爱着你的人吧。你只要开开心心的,快快乐乐的幸福着,自由地做着你喜欢的事情就可以了……可是,那样是不行的吧。至少,只有那样是不够的。只被这样呵护着的话不会真快乐的,不会一直快乐的。你亦是如此骄傲的L啊,一定会很失落很沮丧的。而我最不希望地就是让你难过了。的确,不可以这样任性地替你决定呢,不能这样要求你呢,因为真的一点点儿也不想伤害到你啊。虽然,我是多么的希望你能远离那些烦恼的、琐碎的、无聊的、冷漠的、残酷的事情啊……L啊,其实你是个有点“个人英雄主义”的家伙呢。请容我笑着又宠溺地对你这样说。你这个家伙啊,并不了解自己有多么可爱吧。你知道可爱是什么意思吗?那就是“可以被深爱着”啊。呵呵。所以,请不要轻易地说“反正,我一直都是一个人。”以你的智慧应该是可以发现的吧。DN的那个世界啊,冷漠得太不合常理。我都能判断的事情,没有理由你自己却发现不了吧?因为你是个如此聪明的家伙啊。L,你拥有两个世界啊。难道,这么长的时间,你还不知道的么?仔细来看一看吧,L。难道你一点也不明白的吗?请不要忘记呢,DN外的那个世界里,有这样多的人,如此地爱着你。一直和你在一起。如此地信任着你,支持着你。即使你什么也不要求,甚至即使你明确的拒绝……都是会有无数地人真心实意地拼命地想要为你做一点什么啊。那么多人说过:“愿意为你做任何事情,即使牺牲性命也心甘情愿。”那么多认真的眼睛,那么多郑重的心……你还不相信么?一直以来,对你几乎只有“排斥”“忽略”“不信任”“冷漠”的DN世界,怎样看都是不合常理的吧?你是如此自信的人,没理由会不知道吧?虽然排斥你的人是免不了会有的,但是——不可能会没有人爱你的。不可能会没有人关心你的。不可能会没有人信任你的。甚至连“爱你、关心你、信任你的人非常少”这样荒唐的事情也是不可能会发生。绝对。我能说的如此地肯定,是因为我心中是如此地坚信,亦是因为那么多真实存在着的事实。你自己怎么可以反而没有信心呢?^^~难道你不相信我吗?笑。要记得哦,“我担心他是否会相信我就是L……我会努力地让他相信的,要是做不到,全世界的警察就要牺牲了”这一类的话,也是不可以随便乱说的哦。即使是开这样的玩笑也会让人心痛的啊。如果说那些信奉“神”的人是依赖过头了,你却是独立过度了。不呢。我并不是在责备你呢。无论你是什么样的都会爱你的。这样的你,我也是爱的呢。只是,再怎样强大,一个人的力量还是有限的吧?L。你怎么可以独自承担如此重地负担呢?并不是不相信你负担不了。只是,偶尔,也请让我们为你分担一点吧。即使,这些人看起来似乎是不够可靠的样子;即使这些人看起来似乎没有太多的能力;即使这些人既平凡能做的事情又相当微小。但至少,会尽力去做,全心全意的。只要你要求……不,即使因为某些事情太危险了,你要反对,也会偷偷为你去做的。并不是不理解什么是危险,并不是不怕危险,并不是不珍惜自己的生命。仅仅是因为爱你至深。所以,也请一定要更加珍惜自己啊。你的一举一动都切切实实地关系着很多人的,你知道么?
1 下一页