dafakgI cheeki_breeki_
签名是一种态度,我想我可以更酷...
关注数: 1 粉丝数: 39 发帖数: 2,198 关注贴吧数: 6
聊聊dota2监管系统更新 dota2,V社,在出饰品骗钱上面那确实有一套,我见过的MOBA游戏里最精细的地图、最华丽的特效、最多样的饰品效果,但是游戏性上,我现在对V社实在是很没信心,特别在artifact出来之后。最近两年我经常感觉dota2在游戏性上更不出什么好新了,但是不得不更的那种,也不知道现在还是不是冰蛙在更新了都,上个月出新版本都没有发微博。几年来,dota2一直在增强匹配惩罚和行为分系统,低优先匹配从一开始可以AP不限输赢、然后成单一征召限制必须赢、到后来不但单一征召还要匹配时间惩罚;行为分系统不知道你们怎么看待,我反正没有感觉到它让游戏环境变好了,dota2玩家在变少,我也不知道和行为分系统有没有关系。现在行为分系统已经不够他们用了,又弄了个监管系统来让玩家帮他们做审查的工作,我不知道这个系统对dota2会有多少正面的影响,因为它才刚开始发生还没有结果,我聊聊csgo的监管系统吧。我玩了四年的csgo 两千多小时,官匹两百多胜最高段位双AK,监管也有过一段时间的权限,但是没当多久就弃了,因为实在是无语,看监管我经常想的都是“这么暴力的外挂都检测不出来还要让我帮你OW?我想吐啊,因为我真的被陀螺转晕了”,这样的次数多了以后我也就放弃了监管。然后还有一个事让我对监管系统很寒心,就是应该两年前吧,我关注的一个CSGO主播刘頔被监管封禁了,原因是他玩官匹碰到开挂玩家,和开挂玩家杠上了,结果被开挂玩家用大数量的机器人举报导致OW封禁了,毕竟是用科技的玩家呵。后来对这件事的追踪我丢失了一段时间,应该没有反转吧,刘頔后来也仍然在直播,我没见过谁骂他开挂,骂某一个比他火的主播开挂的我倒见过不少,无意冒犯我只是想举个例子。总之CSGO的监管系统,我想笑。CSGO的官匹也就没什么人玩,主播基本都在打社区服。祝没有社区服的dota2你们幸福
聊天轮盘翻译不对啊! “I didn't see that coming.” 我没想到我会死。 喂?在吗?怎么翻译的?“我没想到”四个字就够了,为什么我会死?在哪里死?哦队友BKB验货了,英文说 I didn't see that coming,中文说我没想到我会死。哦对手偷盾被肉山反杀了,英文说 I didn't see that coming,中文说我没想到我会死。喂? 其实是因为这句台词一开始只是水晶室女死后重生(respawning)的语音,翻译成“我确实没想到”就行了,但我感觉翻译者是故意显摆他知道这是水晶室女死后重生的语音一样,加上了“我会死”三个字。在2018.3.13 dotaplus更新之后,这条语音也成为了水晶室女黄金级轮盘音效,而很多年前汉化的时候显然没有考虑到后来的事情,就这样本来很宽泛的一句话,现在我再也没法在国服发这条轮盘了。我再也没法在国服发这条轮盘了。我再也没法在国服发这条轮盘了。 “You only live, ice.” 有冰你才能存活! 这句话确实很难翻译,所以翻译不好也不怪谁了。这句话的出处应该是老生常谈的“You only live once.”,人生只有一次。但是在dota2里这句语音的出处也是水晶室女死后重生的语音,在游戏里英雄死后重生说就应该是“You only live twice.”了,而ice和twice也确实是谐音。所以带着点“虽然死了可以重生,还是好好活着,不要再死了”的意思,又有“我是个冰女,我活为冰”的那意思。但绝对不会是“You only live when there's ice.”,“有冰你才能存活”。总之,意思不对,但是我也不知道用一句中文怎么完美地符合语境。
首页 1 2 3 4 5 6 下一页