WTAStar WTAStar
关注数: 130 粉丝数: 2,697 发帖数: 40,350 关注贴吧数: 13
【ATP】关于德约模仿谢尔顿挂电话全程了解 看到吧里还有人提这个话题,而且直播网球的时候,很多人还不知道来龙去脉。 我这里介绍一下。 起源: 谢尔顿是亚特兰大长大的。他小时候跟朋友一起出去玩都是打电话,然后挂断,表示我加入了,我来了。 然后挂断电话庆祝是他好朋友,也同样是 佛罗里达大学校友 NCAA 三次跨栏冠军 HALLOWAY 给他提醒的。。 这在今年美网第二轮的时候,holloway 给他推文中就转发了 母校 佛罗里达大学网球队官方推文中就有 (远早于德约模仿) 原推文在这里:(我看到这个推文远早于德约跟谢尔顿比赛之前,德约跟谢尔顿比赛是在 9月9日)这个姿势压根没有鄙视比赛失败的一方。只是表示,我加入比赛了加入游戏了(好像你朋友电话约你出去玩) 新闻发布会上,谢尔顿详细解释这个庆祝的来源: For Shelton, it represents both nostalgic memories and being present in the moment. “Our home phone, when I was growing up in Atlanta, was one like that. If I wanted to talk to my friends or call their home phone, see if they wanted to go outside and throw a football, that was what I did. For me it's kind of like I'm saying I'm dialed in,” he said Tuesday night. “(It's) something that connects me to my friends back home.” 对谢尔顿来说,这代表着对小时候跟伙伴体育游戏的美好时光和目前正在享受比赛。 我成长的亚特兰大,我们的打家里电话,就一般是这样,如果我想跟朋友聊天,给他家打个电话,看他是否愿意出来打橄榄球,对我来说,这个姿势表示’我加入了’。 这姿势表示我跟家乡朋友的联系 tennis.com 事后采访两人对这事情的看法: 德约: “I just love Ben's celebration,” said Djokovic, barely containing his smile in press. “I thought it was very original, and I copied him. I stole his celebration.” 我喜欢谢尔顿的庆祝方式,德约说,几乎掩饰不了笑意,我觉得这非常有创意。所有我模仿了,我偷了他的庆祝方式。 谢尔顿: “I didn't see it until after the match,” Shelton said in his post-match press conference. “You know, I don't like when I'm on social media and I see people telling me how I can celebrate or can't celebrate. You know, I think if you win the match, you deserve to do whatever you want. “As a kid growing up, I always learned that imitation is the sincerest form of flattery, so that's all I have to say about that.” 我没有看到德约的模仿直到比赛完了以后,我不喜欢别人来告诉你你应该怎么庆祝或者不应该怎么庆祝,我觉得你赢了比赛,你就配得上怎么庆祝都行。 从小时候起,我就一直认为,模仿是一种最真诚的恭维。 谢尔顿并没有表示反感,但这也许是他涵养好,因为其他人不这么认为 比如 争议?德约模仿对手“接电话”庆祝动作疑挑衅!握手时遭不满怒视 (网易新闻:163点com/dy/article/IE68LABD0529CA1F.html) 这个新闻热评是这个: YNOT [上海]1 德约素质之低世界皆知的 为什么全世界客场 不言自明 能力强不代表素质高 当然,德约这种做法到底好不好,这是见仁见智的。我知道中国德约球迷最多,但我个人认为在赢了对方后模仿对方庆祝方式,确实不地道。
首页 1 2 下一页