yjrgwsc yjrgwsc
深圳翻译公司http://www.58fanyi.com
关注数: 4 粉丝数: 88 发帖数: 285 关注贴吧数: 7
对于翻译员曝骗子翻译公司的看法 翻译员不好做,翻译公司也不好做啊,先声名下,我是翻译公司业务;咱公司找了个译员,合作了一次,客户反应还好,对翻译译员印象还可以;结果第二次给稿子过去,完成后,客户有意见,提出要修改;我们再找到该译员让他修改,结果一句话打发了,“我翻译的没问题,如果觉得不行,我只怍80%的翻译费,要修改找别人去,或找别人翻译!”,然后不理了,我们又重新找人审核,翻译;花时间不说,还耽误了客户;还要去跟客户协商;我们后来跟他说此单付他50%翻译费后,还威协我们,说要把我们公司名声搞坏,还好这个单钱不多,不到千元,后来我们老板说,算了,就当买个教训了,译员审核不过关;按80%付了;如果说因为这点事,大家都来这样你暴光我,我暴光你,根本就没什么意义,本身的素质最重要!翻译公司是译员跟客户之间的一座桥梁,如果这座桥垮了,大家都为难;所以翻译公司和翻译员之间要相互理蟹,相互沟通,做好自己的本职工作就好了。 说实话,翻译公司招自由译员非常不容易;太难把握了,最主要的问题就是体现在翻译员本身对翻译工作的态度上,本身的翻译水平是一方面,但工作态度和责任心太重要了,一篇稿子交给你,只要你接下了,就必须按时,高质量完成,完成后,客户有异议的也需要及时沟通或按客户要求及时修改;现在接触的很多译员,并不是本身翻译水平不行,大多数体现的是一种态度“我很牛”,我翻译的100%没问题,翻译公司只要跟他反应一些建议或意见后,此译员对翻译工作的态度和责任改基本马上就能体现出来;真正好的译员会听取意见和建议,再针对稿件本身的用途和作用进行修改,觉得不需要修改的可以提出不修改的理由给客户;这样的译员太少了,我们公司现在能完全达到这种要求的,不超过10人;
深圳翻译公司|博译兴专业翻译公司 圳市博译兴翻译有限公司是经工商行政管理部门登记注册,总部设在深圳,致力于为全球客户提供多语言解决方案的专业翻译公司。 我们的优势:深圳市博译兴翻译有限公司 凭借10多年的专业翻译行业经验,完善的翻译流程以及严格的翻译质量控制标准和售后服务体系,为全球客户提供高效率和高质量的翻译服务,深受客户好评和青睐,树立了良好的信誉和口碑,极大地提升了博译兴翻译品牌知名度,成为中国翻译界乃至世界翻译行业的领先翻译公司之一。 服务范围: 1、标准翻译 口译(同传、交传及陪同翻译) 笔译(69种语言的文档翻译) 2、增值服务 软件本地化 网站全球化 多语言桌面排版 录音、配音、字幕翻译 3、品牌语言英语、日语、阿拉伯语、法语、西班牙语、俄语、德语、韩语 4、优势领域公司文件:公司宣传、公司章程、培训手册、公企划书、公司报表…… 法律文件:法律合同、法律专利、法律技术规范、法律仲裁书、法律法规、公证资料行业规定…… 科技文件:电子电信、生物医疗、电力机械、汽车交通等相关的产品说明、项目报告、实施方案、操作指南及工程建设文件……;博译兴翻译锐意进取,一步一个脚印…… 博译兴翻译面向未来,将以更加的专业化、先锋化的姿势,为推动翻译行业的发展作出自己的努力与贡献。
深圳翻译公司|博译兴专业翻译公司400-688-2508 深圳市博译兴翻译有限公司是经工商行政管理部门登记注册,总部设在深圳,致力于为全球客户提供多语言解决方案的专业翻译公司。 我们的优势:深圳市博译兴翻译有限公司 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.58fanyi.com&urlrefer=9388872267fc9478ffe0b78decb34ee8 凭借10多年的专业翻译行业经验,完善的翻译流程以及严格的翻译质量控制标准和售后服务体系,为全球客户提供高效率和高质量的翻译服务,深受客户好评和青睐,树立了良好的信誉和口碑,极大地提升了博译兴翻译品牌知名度,成为中国翻译界乃至世界翻译行业的领先翻译公司之一。 服务范围: 1、标准翻译 口译(同传、交传及陪同翻译) 笔译(69种语言的文档翻译) 2、增值服务 软件本地化 网站全球化 多语言桌面排版 录音、配音、字幕翻译 3、品牌语言英语、日语、阿拉伯语、法语、西班牙语、俄语、德语、韩语 4、优势领域公司文件:公司宣传、公司章程、培训手册、公企划书、公司报表…… 法律文件:法律合同、法律专利、法律技术规范、法律仲裁书、法律法规、公证资料行业规定…… 科技文件:电子电信、生物医疗、电力机械、汽车交通等相关的产品说明、项目报告、实施方案、操作指南及工程建设文件……;博译兴翻译锐意进取,一步一个脚印…… 博译兴翻译面向未来,将以更加的专业化、先锋化的姿势,为推动翻译行业的发展作出自己的努力与贡献。
1 下一页