aoe无语 aoe无语
一个闲人
关注数: 209 粉丝数: 352 发帖数: 141,711 关注贴吧数: 146
随便写点中级口译的经验 2014.3中级口译笔试,当时的水平,4级578,中口考出来172.5,其实中口笔试不难,不需要多少的准备,去做个真题看看自己大概多少分就行了,如果实在不放心,那就做一下中级口译教程和中级翻译教程巩固一下。 后来去考了高级口译笔试,但没过,就很怂,一直没考中级口译口试,然后直到2015.11 口试我是在南师大紫金学院,早上7点就要进考场,进去大家先在一个大教室里面等待,叫号并不是按考号顺序的,比如有100个人,是叫1,11,21这样的,所以考号在前面的也不代表先考,我个人觉得吧,那点等待时间再看书意义不大,还不如跟人多聊聊天,放松心情。 叫号之后去准备口语,口语准备时间是5-10分钟,有充足的时间把你想说的内容写下来。结束之后,就到考试的教室,一般你去的时候,前一个人还没考完,所以你得在教室门口等待,等前面人结束了再进去。 进去是两个考官,先考口语,但口语很水,不到一分钟就让我停下来考口译,考完就可以打个招呼走了,以前看有人说考官会跟你聊两句,但我这并没有。 我觉得口译而言,还是需要准备一下的,尤其是中级口译教程,会考到原文,如果你会了,就会大大提高通过率,那本书确实还不错,我当时背了里面好多文章,不过有几篇比较难,就没背,结果还被考到了,也是无语。。。不过本身口译16句话也不长,对速记要求不是特别高,如果之前没参加过考试,建议用书最后的题目作为练习,正常考试停顿时间会比书上更长一点,所以只要有一定的水平,都不用担心口译时间不够的问题。 距离考试有点远了,印象开始模糊了,今天突然就想写点东西,就是这样。不过中口的含金量还是不高的,如果有实力的人直接高口或者去考catti里面的口译,就不用在中口上浪费时间了
首页 1 2 下一页