三浦君 三浦君
关注数: 5 粉丝数: 9 发帖数: 2,220 关注贴吧数: 2
野蠻推普嘅新加坡,換來結果就係全面英化 對於呢件事,李光耀所作所為,已經付出咗好沉重嘅代價,華族年輕一代以講英語為榮,日常交際傾向講SINGLISH,寧願講英語和SINGLISH都唔願意講普通話。畢竟,學校入邊,華族學生嘅母語課卻係學普通話,而唔係閩南話、潮州話、粵語、客家話、海南話、福州話呢啲。 華族老人家,本應該享受天倫之樂,卻因為語言隔閡失去了意義,直至李光耀過身之後呢種情況先有所好轉。 自從新加坡從一九八七年全面普及英語之後,一九七九年的野蠻推普逐漸失勢,華族年輕一代慢慢覺得,英語更加重要過普通話,普通話好唔好都冇所謂,反正英語唔好就根本不能踏入精英地位。再加上一九七九年的野蠻推普禁止咗佢哋嘅語言,令佢哋慢慢對普通話逐漸有一種憎恨嘅標誌。 自從二零一五年之後,野蠻推普帶來的華族語言禁令限制先真正有所放寬。 如果唔係嘅話,你無法想象而家新加坡境內,港產片、港劇都得以重新實現以粵語原聲隨身所欲視聽, 如果唔係嘅話,你無法想象而家牛車水地鐵站的提示老人小心跌倒嘅廣播增設了閩南話和粵語 如果唔係嘅話,你無法想象,自一九七九年以來首部以閩南話為主的華族語言本土劇集《吃飽沒》於二零一六年得以在新傳媒8頻道播出 如果唔係嘅話,你無法想象,教會的傳教會有粵語專場、閩南話專場 你亦無法想象,南華小學有粵語選修課程,而校董係新加坡廣東會館的會長何國才。
歷史事情回顧:TVB總算爭咗一口氣 點解咁講呢,係因為舊年一件事情令我感慨 相信大家都知道,TVB自一九九八年開始播寵物小精靈 (雖然中途二零零零年十月底播到無印篇第78集嗰陣時由於原代理商羚邦國際出現版權上問題導致TVB同時失去播映權,直至二零零五年TVB重新奪回播映權,於二零零五年四月下旬從無印篇158集開始播出,) 點解話從158集開始播出?係因為二零零三年嗰時ATV和有線電視奪走了無印篇第54集到157集播映權 喺舊年五月份,終於播到第五部(即XYZ系列)差唔多大結局了 (按照播放進度,二零一七年五月廿一日就係XYZ系列大結局) 其實嗰個時候我都開心擔心緊會唔會喺TVB見到“皮卡丘”嘅問題 冇諗到TVB真係好似爭翻淡氣咁 喺舊年五月十六號晚十一點,TVB配音組喺飛屎卜嘅官方帳戶TVB DUBBING SECRET對外透露: “小編收到消息指,大台唔會再買《寵物小精靈》,意味住呢部播咗咁多年嘅長壽動畫將會喺大台畫上句號” 一開始有網友詢問原因,帳戶透露“暫時未知道係咪同譯名需要改譯“皮卡丘”有關” 第二日下午四點,更新內容證實係同譯名問題有關,因為日方強硬要求TVB必須使用大陸/台灣譯名,所以TVB最終決定放棄購買 (提示:精靈寶可夢 皮卡丘 妙蛙種子 火箭隊) TVB亦喺八月對外證實停播寵物小精靈
1 下一页