贴吧用户_00aA3E5🐾 -
关注数: 20 粉丝数: 6 发帖数: 627 关注贴吧数: 0
【新闻】韩剧巴黎恋人将进入教育学院课室 为了更好地培养学生听讲韩语、学习韩文化的能力,新加坡国立大学专业继续教育学院(NUS Extension)的韩文课程,将把韩剧带进课室,从第三级起至第五级,在每个级末都有两星期的“韩剧班”。  国大专业继续教育学院韩文课程教师裴炫炅(35岁)受访时说,第一出进入韩剧班的韩剧是李东健演出的《巴黎恋人》,将安排在10月29日至11月5日,完成第四级后的两个星期上课。  她说:“要选择能适合学生程度学习的韩剧,实在不容易。风靡亚洲的《冬季恋歌》太诗意,太文绉绉,不适合。电影《我的野蛮女友》太粗,粗话很多,也不适合。暂时我们只选到李东健演出的《巴黎恋人》,这比较适合完成第四级程度的学生学习。”  这个在三个级末,升级前为期只有两个星期的“韩剧班”,将以韩剧的某个片段为教材,用来作学生听力和表达能力的培训。了解韩国民风礼俗  裴炫炅说:“我们先播出这个选作教材的片段,让学生通过观看、细听,凭着自己的韩文水平,琢磨所听到的内容。这样反复听,并且默写所认识的字后,教师才把文本发给他们,教导剧中人所说的谚语、成语,还有韩国民风礼俗等。接下来,则各人选择一个角色,学习发音,还用韩国人独有的肢体语言来演出。韩剧班将通过这么有趣、活生生的教材,教导学生。”  裴炫炅说,目下市面上的韩剧实在不少,她欢迎对韩剧有兴趣的学生推荐韩剧片段,只要经她审核,选择适合的,就能进入课室。  裴炫炅在新加坡教韩文已有8年经验。她自去年初到国大专业继续教育学院主管韩文课程后,学生的反应非常热烈。  她说:“去年学生有300人,今年预期将增至600人。很多学生必须提早半年报名,对这么热烈的反应,我们感到非常欣慰。”  为了协助学生学好韩文,从今年5月起该学院举办的3个月到韩国西江大学和培才大学的浸濡计划,反应也非常好。从明年起,韩国庆熙大学也将加入这个浸濡计划。  在纽西兰驻新加坡的移民厅工作的阮淑卿(32岁),就是趁公司要她去韩国出差之便,留下来到西江大学读了3个月韩文。因为她在国大专业继续教育学院读韩文的成绩优异,获得国大的部分奖学金,只须付75%的学费,减轻了一点负担。她计算了一下,到韩国学韩文3个月,学费加生活费约需新币8000元。  这3个月学习的精彩生活,让她意犹未尽。她申请了无薪假期,从9月起再到韩国读3个月的书。这回她也得到国大的部分奖学金赞助。  阮淑卿有学日文的基础,所以学起和日文文法相像的韩文来,比较容易。她说:“学语文环境很重要,能生活在一个全韩语的环境,掌握韩文来,自然迅速很多。”  把韩文掌握好,阮淑卿就是一个华、英、韩三语均通的青年。她说:“我想,三语均通,无论在韩国或者在新加坡,都有更好的机遇。”  她的老师裴炫炅说:“能三语均通,在韩国是最吃香了。我告诉淑卿,月薪没有美金4500元,绝不要接受。”
1 下一页