月光と暗 月光と暗
关注数: 3 粉丝数: 24 发帖数: 713 关注贴吧数: 26
[翻译]KOF IX K队背景故事 这只故事语风很淡(想起矢泽爱的漫画),一开始引用了一首上田敏翻译的德文诗,原作者Karl Busse。自己水平不好,所以很难翻译出满意的句子来(翻成打油诗了,吐血)。本诗表达了一种“一生在追寻幸福,但是幸福始终遥遥不可及,然而却不得不相信它的存在,不顾一切继续寻找下去”的情感。传说山的彼方有幸福啊,独行上路去追寻泪洒满面终不返幸福尚在遥不可及的远方。大型综合医院的停车场对面,一个小女孩在并不宽敞的公园中玩耍。“戴安娜,你看那小孩。”Kula向身边的高个子女子说道。总是只在固定的时间来玩,皮肤苍白身体纤瘦,虽然嚷嚷着要好好玩儿,但也只是一直反复从滑梯上滑下来。“想要朋友吗?Kula。”“……恩。”明天试着和她打招呼吧,她好象很寂寞呢。比我小三岁的女孩,总能在医院看到,应该是生病了吧。。对了,下次带上Candy来吧,他们一定能成为朋友的。第二天,那个时间,女孩却没来。Kula一个人坐在滑梯上,望着被高楼大厦包围的天空。好高好高的天上,划着一线飞机飞过后喷出的尾云。这道装点天空的白色轨迹在一段时间后渐渐消失了。“Kula,她昨天死了吧。”“恩……我也在猜测。”戴安娜倚着滑梯柱子。“做了很多次手术还是不行,她拒绝继续接受治疗延长生命。”“身体里放了各种机器,心脏也是靠它们来跳动。”“她不想生存下去吗?”“当然不是。”可是我,无论遇上什么事都会想活下去的,Kula说。这个身体异于常人,然则像Candy那样子也不错。只要能让我活下去……“我还是和那孩子不同。”被那样纯净的眼睛盯着,戴安娜没再说话。“戴安娜,我和那孩子有什么地方不同呢?”“把记忆还给你们。”那混蛋确实这么说过。然而,本应找回的记忆却只是一些模糊的画面和断片而已。分不清哪些是被植入的虚假记忆,哪些是自己真正拥有过的记忆。无论如何也要持续战斗下去吗。走在陌生的街上,K’却觉得某些景色很眼熟,仿佛曾经见过。走过去后,各种杂乱的记忆都苏醒过来。但是这些都不是那混蛋答应还给我的记忆,只是在失忆的基础上堆积起来的东西。NESTS、KOF、马克西玛、Kula、草剃京、艾修·克里姆索恩、穆凯……。如果取回往日的真正记忆,那现在留在脑海里的这一切,将会何去何从?“……切,真不像我的作风。”为这种无聊事烦恼的人,有马克西玛一个就够了。现在的我,只要想着从艾修和草剃京和穆凯以及他们的同伴那里讨回我的东西就行了。抬头望着陌生的街道上空,有一线飞机尾云。不知什么时候见过这片云,只是有这种感觉。(这个记忆又是属于哪边呢?)走出房间来到阳台上,正好天空由橙色过渡为佛青色。想点支烟,在胸前的口袋里摸索了很久,马克西玛清楚的记得,自己从很久以前就戒烟了。从阳台俯视,看到了K’。那家伙整日无所事事地闲逛,现在回来了。马克西玛想起了和K’有关的各种事。被移植了草剃京的力量。超自然物——大蛇。以及以大蛇的力量为目标的穆凯等人。若是人能改变命运,违反大自然原理,只为了自己生存下去,那之后又将会怎样?本不该存于世上的“第二草剃之炎”……“真少见啊,不是吗?马克西玛,发生什么事了吗?”外出归来的K’看到马克西玛正在阳台上望着天空。“没什么,只是点小事。”马克西玛抓了抓头。“「幸福尚在遥不可及的远方」……吗”“……你说什么?”“幸福在比那片云还遥远的地方啊。”
1 下一页