ufo2001x ufo2001x
关注数: 17 粉丝数: 116 发帖数: 5,226 关注贴吧数: 77
【怪谈翻译】暗黑深夜电视购物系列(系列作品之一) 前言:一直是在别的论坛发布的,但是那个论坛管理比较严,这篇没通过审核,发在这里吧。 如果有人喜欢,以后会多在这里发布。 《暗黑深夜电视购物系列》(系列作品之一) 凌晨两点,吃完晚饭,闲来无事就打开了电视的开关。 刚打开电视就听到传来欢快的背景音乐。 这时两位主持人出现。 男主持人头上绑着头带,异常兴奋。 女主持人穿着已经完全过时的,日本泡沫经济时代的紧身西装,画着浓妆。 两个人的年龄好像也有不小的差距。 女主人好像在哪里见过,但是又想不起名字了,可以确定是一个以前很有名的演员,但最近已经见不到她了。 “差不多该介绍今天最后一件商品了!”男主持兴奋的说道。 女主持“好期待,到底是什么商品呢?” 毕竟是电视购物,反应都是安排好的。 也不知道什么时候,男主持身前已经摆了一个桌子,桌子上放着一个直径30厘米蛋糕形状的黑色盒子。 男主持:“最近贫富差距越来越大,生活真是越来越不容易了。” 女主持:“是啊,二十年前我也是各大频道争夺的人,可是现在找我做节目的电视台一个都没有。我也只能在地方的广播中当主持人,或者在一些小活动中串串场了。” 男主持:“现在环境就是如此,没办法。其实我以前也是你的大粉丝,没想到能和你一起做节目,感到非常的幸运。” “你可真是会说话。”女主持开心的,推了男主持肩一下。 男主持:“不过你也不要太过灰心,其实不只是娱乐圈,整个社会都不景气,人们被分为了人生赢家组,和人生输家组。最后因为种种原因落入输家组的人,因为生活艰难,无路可走,上吊自杀的也不少。” “上…上吊… 你不要吓唬我…” “请看今天为大家带来的商品。”男主持边说,边向大家展示桌上的商品。 “这是什么?” “很期待是不是?” “拜托,别卖关子了” “在这之前,请看这张照片。” 此时两人的身后的大屏幕里,展示了一张家庭照片。 日式的房间中,两位白发老人在中间,身后是年轻的夫妇,夫妇的旁边是两个小学生。 所有人面对镜头微笑着。 “这是住在F市的S一家的照片。” S一家,代代在当地经营杂货店,但是十年前,当地,便利店和超市像雨后春笋一样冒出来,光顾杂货店的客人直线下降。 因为银行的贷款,和外边借的钱还不上,催债的人开始昼夜不停的打电话。 最近甚至已经陷入第二天都吃不饱饭的状态。 在左思右想之后,一家之主做出了一个重大的决定。 “没错,全家自杀。” 对于这个提案,妻子非常的赞同。两个人想了好多办法,但是思前想后还是这个方案最合适。今天介绍的商品就是“大家一起快乐的去另一个世界“所需要的必备品。 “现在,请看这边。” 男主持说完,就打开了那个蛋糕形状的黑色盒子。 “这是用400年树龄的大树制作而成的上等好碳,100%日本产。” “碳?” “没错,和东南亚产的不一样,本商品一氧化碳浓度极高。以前因为一氧化碳浓度不够,导致失败的不幸案例并不少见。基于上述问题,我们现在给大家带来了,一氧化碳超过之前三倍的本产品。致死率高达99.97%(和本公司其它产品比)使用本产品的家庭,全部如愿以偿,从没例外,而且睡着离世,毫无痛苦。” “S一家就是使用了本产品?…”女主持胆战心惊的问道。 “那还用说,前几天,在F市的郊外停着的车中发现了S一家。全员和生前的表情一样,安详的走了。现场照片也准备好了,现在请导播准备一下…” “行了,不必了,已经完全明白了。全家达成了心愿,祝福他们。但是,价格很贵吧?”女主持赶紧把话题错开。 “完全不用担心,为了回馈大家的期待,买5盒有特价,29800元就可以包邮到家。而且已经含税。” “而且现在还准备了,黑曜石黑,珍珠白,和时尚灰,总有一款颜色满足您的要求。” “听的我都心动了,感谢把这么好的商品介绍给我们。” “不仅如此,三十分钟内下单,还送车门密封胶带,胶带也分透明,红,白,黑颜色。现在选择好你喜欢的颜色就下单吧,请准备好笔和纸,记好以下电话…” 这时我赶紧起身去书房取纸和笔。 电视前,只剩下了脖子已经发黑趴在地上的妻子。
祝姬打通了,我感到了汉化组停工深深的恶意。(无剧透) 我稍微能看懂日文,借助字典理解剧情基本没问题。 本游戏说是日本最强AVG,ADV,GALGAME都可以。 不管是剧情,音乐,还是画工,以及游戏制作水平都是这个行业最顶尖的。 而这么好的游戏汉化到一半,居然就因为有人喷几句就停工了,算什么意思? 有人喷你,你就放弃,那你如何面对那么多默默期待的人?他们是无辜的。 还有难道你想做一件事情,还会在意别人怎么说? 如果你在前进的道路上,只要有人在旁边说几句风凉话,你就停止前进,你什么都不要干了。 另外你既然立项要汉化,别的组自然会避开,而你汉化到一半又停工,说难听点就是占着鸡窝不下蛋。 我真的不明白,汉化组这么做到底有什么用处。 你能让这个世界上喷子都消失吗?不可能! 从古至今,汉化组被催放弃的情况数不胜数,但是催促从来没消失过。 那个汉化组也没能用停止工程,吓到催促者和喷子。 所以你停止汉化有什么用呢?受害的全是无辜的群众。 还有像我这种能自己看懂的人也不少,世界上坏人也不少,汉化不汉化对我们来说无所谓。 难道我们恶意攻击几句,你们就连没说过话的玩家一起惩罚?你告诉我这算什么? 最后我想说这么好的作品,中国玩家不能体验,真是龙骑士07粉丝以及所有热爱游戏玩家的遗憾。
首页 1 2 下一页