银の砂时计☆ 银の砂时计☆
关注数: 28 粉丝数: 6 发帖数: 71 关注贴吧数: 1
谁能提供遥3的翻译吗？ 有些实在看不懂了，有翻译就好了，感谢哦~`
※爱听着他的歌想那些故事… 歌里满溢着原住特色，让我在一个个神奇浪漫传说中对他们的文化以至台湾都充满向往…希望他加油多出新歌啊~`贴几个和歌里相关的传说故事，让大家更好的理解歌词的含义：）《著名传说故事之一》巴冷公主是鲁凯族自古流传下来的一个凄美动人的爱情故事，描述的是鲁凯族的公主巴冷和鬼湖的主人－－蛇王阿达礼欧之间的爱情故事。在现今屏东县附近地域，鲁凯族的部落过著与世无争的生活，附近有个传说中由百步蛇王统治的鬼湖，自认为是百步蛇後代的鲁凯族人基於对祖灵的敬畏，都尽量不敢靠近鬼湖。巴冷公主是一个远近驰名的美人胚子，加上性格温柔善良，自然就成为鲁凯族内以及邻近部落的勇士们的追求目标，但是巴冷对於这些勇士们不知怎麼的就是看不上眼。在一次出外采集草药的活动中，巴冷遇见了心目中的理想情人－－阿达礼欧(蛇王)，两个人很快的就陷入热恋之中。巴冷对阿达礼欧说：「如果你真的喜欢我，就应该按照礼仪，到我的部落来提亲。」在月光照耀的湖边，阿达礼欧对巴冷许下了承诺，决定三天之後到巴冷的部落去提亲。 第三天一大早，族人只见一条巨大的百步蛇带著大批动物猛兽前来要求迎娶巴冷为妻。 基於对祖灵的敬畏，首领朗拉路不敢直接拒绝蛇王的要求，但是又不愿意心爱的女儿嫁给并非常人的阿达礼欧，於是就对蛇王提出了七彩琉璃珠的要求，故意刁难阿达礼欧。 七彩琉璃珠又称太阳的眼泪，是传说中的宝物，据说是由海神保管著。但是蛇王是山上的生物，怎可能到海里去取得七彩琉璃珠？基於对巴冷深厚强烈的感情，阿达礼欧毅然决然的踏上找寻七彩琉璃珠的道路。历经了三年的风霜与冒险，阿达礼欧终於带著七彩琉璃珠回来了！痴情盼望的巴冷兴奋的投入爱人的怀抱，携手回到部落，朗拉路也依照约定，将巴冷嫁给蛇王阿达礼欧。在大喜的日子，蛇王依照鲁凯族的传统，通过了抢亲仪式的考验，带著巴冷公主一同回到鬼湖共同生活。 旅途上到处充满了可怕的敌人，後世鲁凯族人们就用悠扬的歌声，将两人的动人爱情故事传颂了下来：亲爱的妈妈们，我将要走了，如果你们看到斗笠在转－－就是我进入鬼湖湖底的时刻，就再也看不到我了－－我的宝贝，你将要走了，消失在我们这座山的村庄，嫁到鬼湖－－你将永远在那里，难道你不会留意我们的村落吗？？－－《著名的传说故事之二－嬷盖盖》从前有一户人家有一个古老的大缸，每次当太阳照到屋子里时，那个缸就显得特别亮，就好像是太阳直射到缸里的样子。有一天那户人家发现缸里有颗蛋，蛋旁边还有一只百步蛇在保护那颗蛋，不久，蛋孵化出一个女孩子，大家认为这个女孩子是天上的女神降生的，於是把她取名为嬷盖盖。嬷盖盖长大以後是一个漂亮的少女，有天，有个叫古鲁鲁的男孩子从天上循著石阶作成的通道降到人间，看见嬷盖盖便爱上了她，当他们俩经过热恋而成婚时，男子的父母及家人都下到人间参加他们的婚礼。婚礼结束後，男方的父母及亲友都一个个回到天上去了，嬷盖盖开始担心丈夫有一天也会回到天上离开她，於是她把通到天上的通道切断使上面的人下不来，下面的人也上不去，下面成了现在的人间，而古鲁鲁和嬷盖盖在当时的地位就是现在的头目。《著名的传说故事之三－山羌与山鹿》以前在诺亚时代时，上帝为了要惩罚人类，曾经下了一次四十昼夜的雨，造成一场大洪水，在那次洪水中，鲁凯族的祖先跑到高山上去躲，所以没被淹到，过了很久，大家都很需要火，於是就想派山羌去借火，可是当时山羌的角是鹿茸角，很重而身体很小，很容易沉下去，相反的，山鹿的身体很大角很小，看起来很不相称，因此大家就叫山羌和山鹿换角，减轻重量以便游过洪水去借火，於是山羌和山鹿就变成今天看到的样子了。《著名的传说故事之四》鲁凯族阿礼社有一则传说：太阳与壶结婚，生下一个蛋（女性），不久蛋裂开，孵出一个小女孩，长大後和岩石出生的男子结婚，婚後产下一女，此女又与百步蛇结婚，生二男孩。後来，百步蛇夫妇和长男升天，留下次男 Canovak 在人间，创建阿礼社头目家。
1 下一页