糖雅雅 糖雅雅
某C..
关注数: 9 粉丝数: 53 发帖数: 1,309 关注贴吧数: 26
[Kato Ryohei_翻译]帅哥加藤获个人优胜,鹤见获女子优胜 イケメン加藤が个人V、女子鹤见は…学生体操 体操・全日本学生选手権最终日(24日・仙台市体育馆)――个人総合决胜の男子は加藤凌平(顺大)が91・100点で、女子は鹤见虹子(日体大)が57・400点で优胜した。 全日本体操学生比赛最终日(24日・仙台市体育馆)---男子个人综合决赛由加藤凌平(顺大)以91.100分获胜,女子则由鹤见虹子(日体大)以57.400分获得优胜。 加藤は6种目中3种目でトップ。鹤见は跳马を除く3种目を制し、2位に2・800点の大差をつけた。2人はともに1年生。内村航平(コナミ)の妹、内村春日(日体大)は3位で大会连覇を逃した。 加藤君的6个项目中有3个项目都是TOP。鹤见除了跳马其他三个项目全部胜出,第二名以2.800分的大差距落后。两人都只是1年级生。内村航平(KONAMI)的妹妹,内村春日(日体大)仅是获得第三名,错失了大会连霸。  前日は、男子団体総合で顺大が443・900点で2年连続6度目の优胜。女子団体総合は日体大が267・550点で7年连続44度目の优胜を果たした。 前一天,男子团体综合赛顺大以443.900分连续两年第6次获得优胜、女子团体综合则是日体大以267.550分连续7年第44次获得优胜。 (2012年8月24日20时32分 読売新闻) 翻译BY糖雅雅 来自日经新闻
[Kato Ryohei_翻译组]体操专业词汇科普贴(中日英) 喜欢萌凌平的孩纸们来了解一下体操的专业词汇。 凌平酱素非常热爱这项运动的,所以偶棉也不能落后啊! ===================================== “体操”一词源于古希腊语! 现代的体操是源于18,19世纪,1952年赫尔辛基奥运会把他列为正式比赛项目。 ===================================== 凌平他们现在的“体操”是竞技体操。 ===================================== 竞技体操男子项目有自由体操、鞍马、吊环、跳马、双杠、单杠六项,女子项目有跳马、高低杠、平衡木、自由体操四项。 ===================================== 其余的信息,乃们可以通过度娘百科熟悉! ----------------------------------------------------------- 下面开始词汇单元: 体操 (英)gymnastics (日)体操 たいそう【发音为:taisou】 鞍马 (英)side horse/pommel horse (日)鞍马 あんば【发音为:anba】 日语的另外一种念法:サイド ホス(这个就是外来语 按英文side horse而来) 吊环 (英)rings (日)吊轮 つりわ 【发音为tsuriwa】 日语的另外一种念法:リングス (外来语 按英文rings而来) 双杠 (英)parallel bars (日)平行棒 へいこうぼう 【发音为:heikoubou】 日语的另外一种念法:パラレル バース (外来语 按英文parallel bars而来) 单杠 (英)horizontal bar (日)鉄棒 てつぼう 【发音为:tetsubou 】 日语的另外一种念法:ホライゾンタル バー(外来语 按英文horizontal bar而来) 跳马 (英)vaulting horse (日)跳马 ちょうば【发音为:chouba】 自由体操 (英)floor exercise (日)床 ゆか【发音为:yuka】 ============================================================= 除此之外女子的体操还有高低杠,平衡木 平衡木 (英)balance beam (日)平均台 へいきんだい【发音为:heikindai】 高低杠 (英)uneven parallel bars (日)段违平行棒 だんちがい へいこうぼう【发音为:danchigaiheikoubou 】 =============================================================
[Kato Ryohei_翻译组]日本雅虎8月6日新闻翻译一则 (重发) 体操・加藤凌平选手のイケメンぶりに観众ため息=中国メディア 观众为体操・加藤凌平选手的帅气样表示赞叹=中国媒体 ロンドン五轮の男子体操に出场した日本の加藤凌平选手の「イケメン」ぶりに中国メディアも注目した。北京晨报は6日、「加藤选手の演技は最高ではなかったが、それでも多くの人の视线を引き付けた」と伝えた。 在伦敦奥运会中出战男子体操的日本帅哥加藤凌平选手也引得了中国媒体的关注。北京晨报6日作出了【加藤选手的表现不是最好的,尽管如此,依然吸引了很多人视线】这样的报道。 记事は、加藤选手が18歳の大学生であん马や床が得意种目であると绍介。今大会は「加藤选手の実力を示す场所ではなかった」とし、男子団体の试合终了后に人びとが「目がきれいだ」「さわやかだ」と技术面以外の部分のみで感叹したと伝えた。 报道中介绍了18岁的大学生加藤选手最擅长的项目是鞍马和自由操。本次大会并不是加藤选手展现实力的地方,男子团体比赛结束后,人们更多地是对技术方面以外的表示赞叹,如【眼睛好漂亮】【样子好清爽】。  その一方で、若さと潜在力から「ポスト内村航平」の笔头人物と言われ、内村选手本人も「自分の迹を継いでほしい」と语ったことがあるとも绍介。2016年のリオ五轮ではこの「イケメン」选手が「日本人の夸りになるかもしれない」とした。(编集担当:柳川俊之) 另一方面,年轻和潜在力被认为是继内村航平后的又一头号人物。内村选手本人也有谈到过【希望能够继承意志延续自己的足迹】这样的话。2016年里约奥运会,这位帅哥选手可能会成为日本人的骄傲。(编辑:柳川俊之) 中文翻译:糖雅雅 百度加藤凌平贴吧翻译组
【感人故事】哈哈~~感人故事哦^_^ 哈哈 这个故事估计很多人都看过吧~~~不过还是拿来给大家 希望大家快乐 一天,一个男孩对一个女孩说:“如果我只有一碗粥,我会把一半给我的母亲,另一半给你。”小女孩喜欢上了小男孩。那一年他l2岁,她l0岁。 过了10年,他们村子被洪水淹没了,他不停地救人,有老人,有孩子,有认识的,有不认识的,惟独没有亲自去救她。当她被别人救出后,有人问他:“你既然喜欢她,为什么不救她?”他轻轻地说:“正是因为我爱她,我才先去救别人。她死了,我也不会独活。”于是他们在那一年结了婚。那一年他22岁,她20岁。 后来,全国闹饥荒,他们同样穷得揭不开锅,最后只剩下一点点面了,做了一碗汤面。他舍不得吃,让她吃;她舍不得吃,让他吃!三天后,那碗汤面发霉了。当时,他42岁,她40岁! 因为祖父曾是地主,他受到了批斗。在那段年月里,“组织上”让她“划清界线、分清是非”,她说:“我不知道谁是人民内部的敌人,但是我知道,他是好人,他爱我,我也爱他,这就足够了!”于是,她陪着他挨批、挂牌游行,夫妻二人在苦难的岁月里接受了相同的命运!那一年,他52岁,她50岁! 许多年过去了,他和她为了锻炼身体一起学习气功。这时他们调到了城里,每天早上乘公共汽车去市中心的公园,当一个青年人给他们让座时,他们都不愿坐下而让对方站着。于是两人*在一起手里抓着扶手,脸上都带着满足的微笑,车上的人竟不由自主地全都站了起来。那一年,他72岁,她70岁。 她说:“10年后如果我们都巳死了,我一定变成他,他一定变成我,然后他再来喝我送他的半碗粥!” 70岁的风尘岁月,这就是爱情。 .......哈哈 LUV的故事果然素经典啊~~~~偶哭~~偶也要
【EVERY HEART】送给HYDE哥哥~~~~ いくつ 涙を流したらEvery Heart 素直になれるだろう谁に 想いを伝えたらEvery Heart 心満たされるのだろう长い长い夜に 怯えていた远い星に 祈ってためぐるめぐる时の中で仆たちは 爱を探している强く强くなりたいから今日も 高い空 见上げているどんな 笑颜に出逢えたらEvery Heart 梦に踏み出せるの人は 悲しみの向こうにEvery Heart 幸せ浮かべて眠るいつかいつか すべての魂がやすらかになれるようにめぐるめぐる时の中で仆たちは 生きて何かを知るときに笑い 少し泣いて今日もまた 歩き続けて行く幼い记忆の片隅にあたたかな场所がある so sweet星たちが话す未来はいつも辉いてた so shineめぐるめぐる时の中で仆たちは 爱を探している强く强くなりたいから今日も 高い空 见上げているめぐるめぐる时の中で仆たちは 生きて何かを知るときに笑い 少し泣いて今日もまた 歩き続けて行く╰>全心全意究竟要 流多少眼泪Every Heart 才能坦率面对自己如果心意 可以传达Every Heart 是否心灵就能满足漫漫长夜 令人害怕向遥远的星光 祈祷周而复始的时光里我们在 寻觅着爱情因为想变得更坚强今天继续 仰望 高高的天空到底要 遇见何种笑容Every Heart 才有勇气走向梦想人总是 在哀伤的彼方Every Heart 怀想着幸福入梦但愿有一天 每个灵魂都能获得平静周而复始的时光里我们在 生命中成长有时欢笑 偶尔哭泣今天依然 继续向前走童年记忆的角落有个温暖的场所 so sweet星光们述说的未来总是灿烂动人的 so shine周而复始的时光里我们在 寻觅着爱情因为想变得更坚强今天继续 仰望 高高的天空周而复始的时光里我们在 生命中成长有时欢笑 偶尔哭泣今天依然 继续向前走哥哥要加油啊~~~
1 下一页