ZeroSnake0 ZeroSnake0
关注数: 0 粉丝数: 15 发帖数: 611 关注贴吧数: 46
翻译不下去了……召唤高手~~~ laurent周五发的那个保险的东西,实在翻译不下去了……召唤高手翻译……我目前翻译了如下部分……---------------------------------------学生社会保险在法国,健康保险对于学生来说是必须的。健康保险称之为“社会保险”。其官方部门是CPAM(初级疾病保险机构)学生的社会保险制度是法国社会保险制度的一个特殊形式。对于与法国学生情况相同的外籍学生来说一样是可以享受的。在所有情况下,学生的社会保险制度应用的最高年龄为28岁。注意:如果你在法国的逗留期为你在大学的几年,那么你的学生社会保险金将从你进入大学的第一年的10月1日起应用(有效期直到后面一年的9月30日)注意:社会保险和个人保险不仅设立一个基本社会保险金。事实上,其给予报销仅仅一部分的医疗经费(最高可报销70%)的权利。因此认购一份补充的保险来提高报销比率是一个明智的选择。看病的费用,每位全科医生为20至25欧元,每位专科医生为25至45欧元。哪里注册?加入学生社会保险你到学习部门注册的同时保险生效并且与你的学费同时缴纳。对社会保险的学生制度而言,2006/2007学年保险费用金额为189欧元补充保险的认购补充保险允许提高医疗费用的报销比率,但是其并非必须性的。社会保险为了保证医疗的报销而固定特殊的价目。价目的超过部分(酬金?)不会报销。报销的百分比可以在(社会保险业)特约的价目上计算(在35%至80%之间),平均70%。一份补充保险能够允许报销“(社会保险中)医药费自理部分”。社会保险的最高报销比率为70%。为了享有100%的报销,那么您应该在医疗互助保险公司认购学生互助的(保险),否则没有。1. 学生社会保险制度管理的互助学生同样提供补充保险。对于提供的报销的补充部分,这笔费用被建议是有意义的(平均在38欧元到375欧元之间)?如果您打算与互助学生结对,那么合同能够在您于教育部门注册的时候生效。学生互助的清单和价目在高等教育部门注册的同时可以获得。如何让医疗报销生效?诊所,您应当支付诊疗费用,您在附近的社会保险机构或者保证人那里进行报销。按照您的情况,当场直接给您报销。医院……
[Baidu百科]法国 国名: (现为)法兰西第五共和国 (The Republic of France)国名由法兰克部落之名演变而来,意为“勇敢的”“自由的”参考资料:http://www.world68.com/sort.asp?bid=11(法国网站导航)国庆日:7月14日(1880年议会立法确认攻克巴士底狱日为国庆节以纪念法国资产阶级大革命) 国旗:法国国旗是世界上最重要的国旗之一,对后世界各国国旗的发展都有重要影响。形状与图案:法国国旗呈长方形,长与宽之比为3∶2。旗面由三个平行且相等的竖长方形构成,从左至右分别为蓝、白、红三色。最早的三色旗色彩的排列与今天不同,红色在左。蓝色代表(自由)圣马丁长袍的颜色。白色代表(平等)纪念民族英雄圣女贞德。红色代表(博爱)圣但尼军旗的颜色。蓝色是圣马丁长袍的颜色,象征自由。白色纪念民族英雄圣女贞德,象征平等。红色则是圣但尼军旗的颜色,象征博爱。来源和历史:法国的国旗以三色旗著称,最早出现在1789年的法国资产阶级革命时期(法国大革命时期),巴黎国民自卫队就以蓝、白、红三色旗为队旗。白色居中,代表国王,象征国王的神圣地位;红、蓝两色分列两边,代表巴黎市民;同时这三色又象征法国王室和巴黎资产阶级联盟,三色旗也曾是法国大革命的象征。1794年2月15日,旗帜最终被确定为法兰西第一共和国的国旗。波旁王朝复辟时,三色旗曾经被废除,而用王室的鸢尾花旗(fleur-de-lis)。然而1830年7月革命后,三色旗再度成为法国的国旗,并延续至今。称呼:法国国旗被法国人称呼为:le drapeau tricolore le drapeau bleu-blanc-rouge le drapeau de la France 有时也叫le tricolore,口头称作les couleurs。法国国旗也被使用英文的人叫做French tricolor(美式英语),或French tricolour(英式英语)。国徽:法国没有正式国徽,但传统上采用大革命时期的纹章作为国家的标志。纹章为椭圆形,上绘有大革命时期流行的标志之一——束棒,这是古罗马高级执法官用的权标,是权威的象征。束棒两侧饰有橄榄枝和橡树枝叶,其间缠绕的饰带上用法文写着“自由、平等、博爱”。整个图案由带有古罗马军团勋章的绶带环饰。
1 下一页