千坠 呜呜呜烈焰
关注数: 17 粉丝数: 119 发帖数: 1,041 关注贴吧数: 101
我有一个想法——关于《喊》的扭曲文 西园寺修罗的《喊》其实没太读懂,所以只能乱解释编个故事了。 参考原文(不是b站的精致翻译,而是民间的直白译文)∶ 在深夜里, 寂静如薄膜一般笼罩着街道。 独自一人 ,走过夜晚的脚步声, 紧粘在黑影上,无法分离, 倘若你在这里就好了。 这种想法盘旋不去, 然而,你肯定不会过来, 因为你喜欢的是他。 映照在你眼中光芒的碎片, 倘若那能化为玻璃就好了。 啊, 令人同情的你真适合孤独的夜晚。 看不见一丝光芒的漆黑天空, 从宇宙尽头传来了声音, 沉积在水底的黑暗落下, 色彩缤纷的星星碎屑燃烧殆尽,仅是闪闪发光,照亮着素不相识的某个人的爱。 说你很寂寞, 说你很悲伤, 说你很痛苦, 说你很空虚, 说你想和我在一起, 说啊,大喊啊! 然而你默不作声, 因为你既不寂寞,亦不悲伤,既不痛苦,亦不 空虚,而且也不想和我在一起, 所以你真适合孤独的黑夜, 而这件事令我十分悲伤。 扭曲文∶ 此刻,我正坐在一间房间的玻璃窗前,思索着。 在深夜里, 寂静如一张无限铺开的薄膜一般笼罩着街道,我不禁暗自希望随时有声响来破开这层薄薄的膜。 而这时,有一个独自一人 ,走过夜晚的脚步声,紧粘在这一旁因为漆黑而看不见的我这个黑影上,无法分离,因为这个脚步声,十分像你大家脚步声,我仔细反复地听着,记着,回忆着这个脚步声,同时想着,倘若你在我身旁这里就好了。我承认这么做很愚蠢,但是这种想法盘旋不去,然而,假设你在这深夜中认出我来,你肯定不会过来,因为你喜欢的是他。 (主人公变成你)我在看不见一丝光芒的漆黑天空底下走着,然而突然我坠落到了水里。好难受无法呼吸,四周渐渐黑暗,仿佛沉积在水底的黑暗突然涌出,然后倾泻而下,将我逐渐拉向水底,我只能隐约听到一点声音,但我已经神智不清了,哦,那可能是来自宇宙尽头,呼唤即将死亡之人的声音吧。 (主人公变回来)我看到了你坠落水中,急忙赶上前去,同时大喊着,纵身跃入水中,将你救上来。在确认了你虽然尚未清醒,但是已经无恙后,我打算离开,为什么呢?因为你喜欢的是他。我对你的爱或许如色彩缤纷的星星一般燃烧殆尽,或许只剩下一点点闪闪发光,但仅凭这点闪闪发光,也姑且照亮着你所不知道恩人为谁的,作为陌生人的我的爱吧。 你的这个处境十分令人同情,倘若你选择我的话,我绝不会让你独自走在孤独的夜,但是你选择了他,事实也确实是你独自行走着发生了意外。啊,活该,你真适合孤独的夜晚。 映照在你眼中的喜欢着的他的光芒,要是能化作我眼前的玻璃就好了,我定能将这块玻璃用力的炸碎成碎片。然后,你会跟我说你很寂寞,很悲伤,很痛苦,很空虚,想和我在一起。 所以啊(我用力推挤着玻璃),说啊,大喊啊! 然而你默不作声,因为你既不寂寞,亦不悲伤,既不痛苦,亦不空虚,而且也不想和我在一起,所以你终究还是独自一人在夜里行走,你真适合孤独的黑夜。 而这件事令我十分悲伤。
梦露——“好好看前面啊,笨蛋”思路剖析假设 今日看到吧里的漫画没删,所以就把这个议题拿出来重新思考了一下🤔,结果如下∶ 本议题的求解主要围绕两个矛盾点展开∶①为什么夜老师不喊;②为什么梦露要喊 首先第一点,夜老师我们不喊。首先注意到,大夜老师站在一个比较高的地方,可能喊了花音也听不到,所以夜老师可能喊了,但是确实花音没有听到,所以动画中给出夜老师的第一个镜头是“干着急,焦虑”(如p2所示),然后夜老师发现花音看过来了,又喊了一声(虽然可能花音仍然听不到)(如p3所示)。 那么一个关键的问题浮现,为什么夜老师要上去那么高的地方,而不是被设计在下面。我觉得理由有两个∶①夜老师已经很久没跟花音碰面,而且花音之前都是一副很精气神的样子,感觉夜老师没有会预料到花音连头都不敢抬起来看水母。②雪音的话——“话语无法传达,作品可以传达”,所以夜老师信了,并且本来希望花音看一眼就知道自己没有忘记约定,心里仍然惦记着你,所以就安心地跟着雪音一起去高台看整个表演了。③可能出于实地取景,那个高台可能是幕后人员待的地方,出于实地取景的考虑而必须上去。 接着是第二点,为什么是梦露来喊。首先的一个矛盾点是为什么jelee其他成员不喊,这可能是因为“水族馆”是两个小情侣私会的地方并做出的私下约定,jelee的其他成员并不能get到其中的特殊意义,所以mei和kiwi可能仅仅认为水母是3D投影是节目效果而已,并没有意思到其对kanon的重要性。 再者,为什么是梦露呢?如p4所示,“双A面”这集一闪而过的“高新工作”推广车,恶狠狠地叩击在出不了道的地下偶像的心里。如果不是像马场一样直到31岁还是真心热爱偶像本身的人,作为一个普通的偶像,如果成不了名的话,只会在“青春将逝而依旧一事无成”的焦虑感和失败感中逐渐迷失自己,丝毫无法肯定自己,感觉自己仿若雪音的养分,逐渐失去主观能动性。当以其之眼,观jelee一行人,就会发现,kanon会主动地自我努力,但是出于心理防御机制,梦露一开始会借以sunflower doll时的nono-tan形象来否定她的努力,从而避免自己被比下去。然而,当真昼在雪音那里工作时,当真昼主动提出要进行被认为“可能来不及”的双倍工作量以实现3D水族馆时,mhr的努力,被梦露看在眼里。尽管梦露可能想要通过错误的解释来否定,但是mhr的画画画不断地提醒着梦露“kanon和这群家伙是奇怪的家伙,是认真的家伙,是有主见的家伙,是自己拼搏的家伙……”,无比耀眼,十分想成为那样。 所以梦露可能在这个过程中从原先的“泄怒者”稍微发生了一点改变。当花音无法正视前方时,她或许是被感动而付出行动,不希望这奇怪的,眼中耀眼的,自己或许希望成为的人所付出的努力不能被传达,所以就——“好好看前面啊,笨蛋!”
1 下一页