Loutters的个人资料

【晓鸣，你受苦了】上海理工大学原校长许晓鸣受贿113万一审获刑11年 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fnews.xinhuanet.com%2Flegal%2F2013-08%2F21%2Fc_117038561.htm&urlrefer=5280e799b7ca8af7033f06c21b2f86df

今天看到这个震惊了

！！回家了！！终于到我大合肥了。

【看看大家电脑的性能】一年前买的华硕K43sa

【学长是好人，不服来辨】专业打酱油20年

【学英语的和日语的童鞋看过来，逆天了，受不鸟了】《甄嬛传》登陆日本众小主华丽造型秒杀观众 |“贱人就是矫情”到底咋译？　　前阵子，《甄嬛传》将被剪辑成6集美语版《Empresses in the Palace》(《宫中的女皇》)、登陆美国HBO的消息引发热议，网友们对剧中的台词翻译捏了一把汗。因为剧中对白半文半白，对翻译者的中文水平要求颇高，要实现翻译的最高境界“信达雅”实在太难。当时爱操心的网友就已硬着头皮，帮美国翻译公司翻了几个人名和经典台词。　　叶答应——Leaf Agree，安常在——Safety Always Here，曹贵人——Cao So Expensive，华妃——Hua Fly，剧名就成了“Real Ring Biography(真环传记)”，经典台词“这真真是极好的”成了“This is really really good enough”，“贱人就是矫情”则是“Bitch is so bitch”，“赏你一丈红”则被直译为“Give you a 3.3333meters red(给你3.3333米的红)”。　　现在在日本播出，翻译也是国内网友感兴趣的话题。风靡一时的“甄嬛体”那种从容内秀略带矫情的感觉，如何用日文体现呢？由于日文中“甄嬛”两个中文字用得极少，绝大多数人不认识也不会读，于是为了提高市场认可度，剧名被译为《后宫争权女》，被网友吐槽“太赤裸，缺少韵味”。　　剧名翻译还能忍，台词翻译就让国人有些着急了。例如经典台词“贱人就是矫情”，就被翻成了“像披着猫外皮一样做作”，国内网友表示“原有的霸气尽失”。据了解，日语里面有许多谚语成语与“猫”相关，例如日语中“应接不暇”就称作“想借猫的手”，“像披着猫外皮一样做作”虽然和“贱人就是矫情”相去甚远，但本意是说猫虽温柔却藏着利爪，如此翻译可能少了味道，但观众在理解上不会有太大出入。

【上理门口惊现医院，有图有真相】

【13级小学弟，求看上理工学姐的芳容】

【高三小学弟，求学姐们罩】好喜欢上理工，听说上理工的学姐，都是青春自然的美少女战士。

【妈蛋，学姐们请管好你们的学弟】别让他们来勾搭学长的学妹。

【下午同学去共青森林公园拍婚纱照了】这么热的天，我想这下子爽爆了

【一觉睡醒，门竟然是开着的】爬起来就看看本本还在不在，结果发现什么都没有少，呜呜呜，昨晚到底发生了什么事

【权限们，受不鸟了】全让高中的给占领了。分个区吧，给他们。区外全删得了。 @路啪 @千分之零点1

【看着茜茜公主好美啊】好可爱

【学长为安徽考生服务-上理历年分数线】 2012 理科593（544），文595（577），贫困区的理科是588 2011 理科578（534），文572（547） 2010 理科593（562），文593（573） 2009 理科605（579），文557（543）括号内是这一年的重点线

不会打领带的人伤不起吧里有人会不

【突然感觉在实验室里好冷看到军训的孩子，果断感觉伤不起。我会不会被喷

【不知不觉竟然是上理前10了】不服来辩

【突然感觉吧里，越来越沉寂了】熟人也似乎越来越少了。每天就那么几个水笔。

【我去年买了一个表】我都3896了，度娘还是显示3639，要不要这样。要大姨妈也不会这么多天吧。

【上理的好与坏，就让大家去说吧】把最喜欢的格言送给大家：自由、平等、博爱。每个人的环境不一样，每个人的理解不一样。对上理的看法不经相同，我想大家应该能给别人合理的看法，或者不同意见。宽容比自由更重要。

【乃们最喜欢的国家格言是什么】楼主先来：法国——自由、平等、博爱

【乃们要小心了】女生食物被室友加催肥素 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Ffujian.people.com.cn%2Fn%2F2013%2F0615%2Fc181466-18868108.html&urlrefer=8af555aa94719ee392e9795997f22f33

早安贴吧

【戏说欧洲】

【毁三观啊】上海大一女生将新生男婴遗弃宿舍厕所致其死亡

【大家都来爆爆自己的宿舍吧】 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fgis.usst.edu.cn%2Fmapsrv%2F&urlrefer=3e15c9fcf747ce20c220345c4532088f 楼主：南校区9舍

晚安-各位

吧里汉子有娘们的节奏，妹子有女流氓的节奏，这都怎么了暴发瘟疫了么？

【帮学弟征女性朋友，乃懂的】师弟又高又帅，又会照顾人。身高180，体重65，有意向请与[email protected]

目测在线不过三个人

【我去，又学到了，内涵】

什么叫研究生这就是烟酒生

【看到这个乃们有什么想说的】【玩了一下午，感觉没意思，就这样吧，封挡了】

【看到学弟们，我瞬间感觉到自己老了】学弟们看到心仪妹子的激动样子，一如我当年。可是我现在完全没啥感觉了，只是淡淡的欣赏一下罢了，难道我真的老了，累了。

哥们，我情情地走了，不带走一片云彩

【明天外出。这两天不能来贴吧水了。好忧伤】坐等我归来吧。吧友们

【看到这，乃就知道为嘛小说中那么多王子公主了】

【苦逼的开会和婚礼冲突了】

班上那些事、你中枪了么 1.如果有一天，班上经常在一起闹的男女同学不闹了。那么只有几种情况。 - 他们恋爱了。 - 他们被老师请过谈话了。 - 他们与别人恋爱了。 - 告白有一方失败了。

【情调匈，你太水了】你这是要超过我的节奏么。

【实验室有人看国足大战】上海VS北京，伤不起

看着这个乃想到了什么

【话说都弱爆了不是】又又来黑我大上理的了，作为母校，我只能说，我一天可以骂她八次，绝不容许别人骂一次罢了。

【上理的汉子有多饥渴】天天看着他2哥水，他2嫂在哪里，看不下去了，快拉走吧

【完了局EU3 神风】乃们有什么要说的

把法国虐的好爽。话说神罗区域怎么打啊。恶名好高的。一直不敢动手

【留下你名字的缩写，相同就做7天情侣吧】美女镇楼

终于凑起份子钱了不容易啊

【告诉大家一个不幸的消息，以后发展党员的人数越来越少了】想入党的同学尽早点。

【福利啊，太激动了】去六食堂吃了顿饭，看到一个气质型的女神，虽然长相一般，人家还是好喜欢。奈何脸皮不够厚，不敢去要号码

【好忧伤，既没有我要表白的人，也没有向我表白的人】屌丝何时能逆袭，待到天翻地覆时

【大家都来爆爆自己的学院和专业】楼主先来： 07级，能源与动力工程学院，化工过程机械（过程装备与控制工程）

你最在意女生的那个部位，或者你第一眼看重哪里？

早安贴吧早安吧友