charlsfilan的个人资料

【巴萨吧翻译组】9月21日twitter,facebook合辑

罗塞尔称若巴萨不和梅西续约是不负责的事 Rosell (president): "Messi's contract expires in 2016, when our term ends. It would be irresponsible not to renew it before that." [catr] 罗总：梅西的合同在2016年到期，当他结束是，若我们不和他续约那是不负责任的事

特略希望巴萨尽快就续约的事达成协议 Tello: "My contract renewal is well-advanced, the club is talking with my agent and I hope there will be a deal soon." 特略：我的合同续约是非常明智的事，俱乐部和我的经纪人交谈，我希望协议尽快达成

罗塞尔表示普约尔若能在巴萨退役会很高兴 Rosell (president): "Puyol is an icon, a myth, our capitan. We'd be delighted if he would end his career at Barça." [catalunya radio] 罗总：普队是英雄，神话，我们的队长，如果他能在巴萨挂靴我们会很高兴

布斯克茨称自己感到自己不是绝对首发 Busquets: "I don't feel a fixed starter. We all try to do the best for the team, there are no starters or subs." 小布：我觉得我不是固定首发。我们尝试把自己最好的一面奉献给球队。没有绝对首发和替补

【说一下】一些其他吧的人把我在翻译组贴里作品直接拿来的事是不是应该跟我说一下。毕竟是我的作品。这样一句话不说的拿走，不太好吧。跟我打声招呼，我肯定会同意

【说一下】一些人把我在巴萨吧翻译组贴里的作品直接拿来的事是不是应该跟我说一下。毕竟是我的作品。这样一句话不说的拿走，不太好吧。跟我打声招呼，我肯定会同意

训练图：Training session 20/09/12

梅西称皮克受伤很遗憾，但巴萨还有小将 Messi: "Pique's injury? It's a shame, he's important, like Puyol. But we have players who can step up, also the youngsters 梅西：皮克的伤势？非常遗憾。他对球队来说很重要，就像普队一样，但我们有其他补充人员，还有小将

好消息：阿尔巴已经参加今天早上的训练 Jordi Alba, who had a flu last week, has rejoined the group on training this morning 阿尔巴，上周遭遇流感，在今天早上回归队伍参加训练

特略称梅西是决定性球员，巴萨幸运拥有他 Tello: "We're delighted to have Messi in the team. He was again crucial tonight, he decided the game." 特略：我们很开心球队能拥有梅西。今晚他再次证明他是决定性的。他决定着比赛

比拉诺瓦称：阿尔巴将在周六回归 Vilanova: "Alba? He got a bad flu, had to take a lot of medecins, so he still feels a bit weak. But he should be back for Saturday." 比帅：阿尔巴？他遭受了严重的流感，吃了很多药，因此他还有点虚弱，但周六他将回归

【巴萨吧翻译组】9月20日twitter,facebook合辑

官方公告：皮克将伤停2到3周 Official: Pique has a foot injury and will be out between 2 and 3 weeks 皮克的脚伤会伤停2到3周

夏奇拉首次正式发话，自己确实有小孩了 Tw Shakira: "As some of you may know, Gerard and I are very happy awaiting the arrival of our first baby!" 夏姐：正如你们所知道的，皮克和我都非常高兴，等待我们的第一个孩子的来临

皮克赛后第一时间发推。看来伤势不重 Pique: "Great comeback from the team! Really important to start winning! Thanks to all for the support.. I hope to be playing again soon" 皮克：球队恢复的很快，拿下首场比赛的胜利真的很重要。感谢大家的支持。我希望可以马上参加比赛

梅西称不考虑金球奖，想和球队拿下奖杯 Messi: "Ballon d'Or? Now is not the time to think about that, that's still far away." 梅西：金球奖？现在还不是考虑的时候，它还很遥远Messi: "There are more important things than the Ballon d'Or, I'm not thinking about it. I want to win trophies with the team." 梅西：有比赢得金球奖还更重要得事。我还没去考虑它。我想和球队一起拿下奖杯 ps今天特略挺好的

特略今天还是挺不错的，征服诺坎普果然足球是圆的，一切皆有可能

看来特略征服了诺坎普

特·略，不敢相信

这是什么状况

郁闷

阿尔维斯突然如诗人般感慨 Alves: "Good morning! If it's a rainy day, don't complain, just go out and dance in the rain a2：早上好，如果是下雨的一天，不要抱怨。出去在雨中跳舞

普约尔大度的对咒他去死的皇马球迷说：谢谢 Barcelona captain Carles Puyol replies "Thank you!" after insults and death wishes by a Real Madrid fan on Twitter 巴萨队长普约尔在皇马球迷在他的twitter上辱骂他并诅咒他去死之后，回复到gracias，thank you，谢谢让我们看看这些人的嘴脸

蒂亚戈称自己成熟了，比帅跨其长大 Thiago: "I became more mature during the recovery, more patient, and physcially I'm stronger now." 蒂亚戈：在受伤的日子，我变得更加成熟，有耐心，体能更好了。现在我比以前更强了Vilanova: "Thiago has grown a lot the last years, works harder, is more decisive going forward, but he'll still make a lot of progress." 比帅：蒂亚戈从去年起长大了很多。他训练很勤奋更加坚定的前插，但他依然有很大的发展空间

【巴萨吧翻译组】9月19日twitter,facebook合辑

比拉诺瓦称若桑切斯训练的好，就可参赛 Vilanova: "We'll see how Alba and Alexis are doing today. If Alexis can trains well, he'll be available for tomorrow." 比帅：我们今天将看到阿尔巴和桑切斯怎样。如果374训练的好的话，他明天可以参赛

比拉诺瓦赞扬比利亚，但避谈首发 Vilanova: "Villa could start against Spartak tomorrow? David has been doing great in the minutes he has played so far 比帅：比利亚明天会首发吗？到目前为止，大卫在他所上场的时间里踢得很好

为什么皮克突然说这话，很无厘头 Pique: "To wake up in the morning, go to the dining room and see how your wife is dancing 皮克：早晨起来去餐厅看着你的老婆如何跳舞

特略将签约，合同直到2016年 The renewal of Cristian Tello (21) will be finalized in the coming days. The winger could this week sign a new contract until 2016. [md] 特略的续约将在最近的几天完成。他将在这周签约，合同直到2016年

比利亚的首发时间又发生变化 Villa, who broke his shinbone in December, will this week start a game, on Wednesday against Spartak or on Saturday against Granada. [md] 比利亚，他在12月遭受胫骨伤，将在这周首发一场比赛，在周三对斯巴克或周六对格拉纳达

亚亚图雷称一直和巴萨队友保持联系。不需要有关皇马方面的消息 Yaya Toure (Man City): "I maintain contact with some ex-companions at Barça but I do not need their advice over Madrid. We're well-prepared" 亚亚图雷：我一直和巴萨的前队友保持联系，但我不需要关于皇马的建议。曼城准备好了

秘鲁女球迷：梅西，请给我一个儿子或你的球衣你想怎样要儿子

【巴萨吧翻译组】9月18日twitter,facebook合辑 remember what happen 71 years ago

夏奇拉无名指戴上戒指，八九不离十了

梅西解释瓜帅和比帅有何不同。称自己有信心 Messi: "Difference Guardiola-Vilanova? Every person is different, but the philosophy and way of working is very similar. I'm confident." 梅西：瓜帅和比帅的不同之处？每个人都不同，但他们的工作理念都很相像。我充满自信

小法称直到现在依然在看阿森纳的比赛。 Cesc: "I watch Arsenal every weekend because they still mean so much to me. It was a privilege to spend 8 years at such a magnificent club." 小法：我每个周末都会看阿森纳的比赛，因为它对我来说依然很重要。待在一个华丽的俱乐部8年是件很特别的事

梅西在孩子出生后将与女友同居 Messi will move with his girlfriend, who'll give birth in Oct, to an apartment close to Camp Nou. They now live with his family. [vanitatis] 梅西将搬去和女朋友住，她将在10月份生产。住的地方靠近诺坎普。现在安妞和梅西的家人住在一起

梅西自2004年起为巴萨和阿根廷的出场数和进球数

巴萨皇马双双携手反对西甲委员会的决定 Spanish federation could today decide that next season's Super Cup will be played in China. Barcelona and Real Madrid are against it [md ec] 西甲委员会在今天宣布下赛季的超级杯在中国举行。巴萨和皇马都反对想到5月份那会我为了这件是去皇马那解释还被封了，现在呢？搬起石头砸自己的脚

佩佩称落后巴萨8分并不算什么 Pepe (Real Madrid): "8 points behind Barcelona? We will fight until the end. 8 points is a lot but main thing is the group has worked hard." 佩佩：落后巴萨8分？我们会战斗到最后。8分确实很多但最主要的是球队都在努力着

比利亚称是否首发取决与教练，很多人比自己更适合 Villa: "Starting a game soon? Depends on the coach. Obviously the other players are more fit, but I feel good, strong and motivated." 比利亚：马上就要首发了？这取决与教练。显然其他球员更适合，但我感觉很好，很坚强，很上进

目前的联赛排名，巴萨的位置并不保险 Liga ranking (4 games): Barcelona 12 - Malaga 10 - Mallorca Sevilla 8 - Atletico(3) Rayo 7 - Valladolid(3) Deportivo Sociedad 6 - Valencia 5

【巴萨吧翻译组】9月17日twitter,facebook合辑今天是比帅的生日

生日快乐，比拉诺瓦。来自中国的祝福生日快乐，比拉诺瓦。来自中国的祝福

注意了，9月17号是比帅的生日，祝福一下愿巴萨在他的带领下，继续保持辉煌，祝他取得成功。生日快乐

梅西和小法昨天从马德里回到巴塞罗那 Picture: Messi and Cesc arriving back in Barcelona last night after the game in Madrid yesterday

布斯克茨称蒂亚戈将在这赛季成为巴萨的关键球员 Busquets: "Thiago is very important for this team, we've missed him a bit. He's still young, but he'll be a key player this season." 小布：蒂亚戈对球队来说很重要。我们一直想念他。尽管他还很年轻，但这赛季他将是关键球员

比利亚称训练完后和开心，向球迷问候 Happy for the yesterday's win and for helping with a goal. After today's training, free afternoon of football. A hug 昨天的胜利以及进球很开心。在今天的训练之后，是下午的足球自由时光。拥抱你们

哈维称赞蒂亚戈，小法和小布。小马哥称蒂亚戈是人才 Xavi: "Thiago played an immense game, Cesc too, Busquets, as always, keeping the balance. Happy to play at such a level in a difficult game" 哈维：蒂亚戈打了一场伟大的比赛。小法也是。小布一直如此，保持这赛场上的平衡。在这样困难的比赛里，很高兴能踢出如此水平Mascherano: "Great victory against Getafe. Here's a picture with a phenomenon. Hugs 小马哥：对赫塔菲的伟大的胜利这是我和杰出人才的照片，拥抱你们

惊讶：原来特略已经并列队内助攻王了 Most goals+assists this season: Messi 8+1, Pedro 2+1, Villa 2+0, Adriano 2+0, Xavi 1+1, Iniesta 0+2, Tello 0+2, Cesc 0+2 [via 这赛季巴萨球员的进球和助攻

比帅称蒂亚戈的表现并不使他惊讶 Vilanova: "Thiago's game doesn't surprise me. He was doing great on training. He and Cesc played a great game." 比帅：蒂亚戈的表现并没使我感到惊讶。他在训练时就做得很好。他和小法打了一场伟大的比赛

【巴萨吧翻译组】9月16日twitter,facebook合辑

我觉得比拉诺瓦这方面比瓜帅更有魄力 Vilanova: "I talked with Messi, to explain him he'd be sub. He could have played, but there were players who were less tired." 比帅：我和梅西交谈过。向他解释他累了。当然他也能参加比赛。但有其他球员比他的体能更好

球队已回到巴塞罗那，下一场训练将在周日早上进行 Right Now > The team has arrived back in Barcelona #fcblive A training session is planned on Sunday morning 辛苦了，刚比赛完就要训练

今夜的梅西又创造了一项尘封59年的记录 Messi is the first Barcelona player in 59 year, since Kubala, to score 3 times 2 goals in the first 4 Liga games 梅西是自库巴拉之后，59年来首位在前4场比赛里，三场比赛进两球的人

每日体育报做出的预测首发 Possible line-up (vs Getafe): Valdes - Alves Pique Puyol Adriano - Cesc Busquets Xavi - Tello Messi Pedro

巴萨球员现在正前往马德里 The first team is heading to Madrid 球队正在去马德里的路上We are already in the plane! Going to Madrid! Tonight Getafe - FCBarcelona 皮克：我们已经到机场了，准备去马德里。参加今晚对赫塔菲的比赛Tw Mascherano: "Good morning, everyone. We're already in Madrid on our way to the hotel. Greetings." 小马哥：早上好，我们已经到马德里了。正在去酒店的路上。向你们问候

大家好，来是一下