charlsfilan的个人资料

比利亚：和队友一起吃饭，这是我们的照片 Having lunch with the team. Here you have a pic

巴萨一队有3位正在上大学的球员：小白，蒙托亚，穆涅萨 Three first team players are studying at a university: Iniesta, Montoya (both sports sciences), and Muniesa (business administration) [ser] 巴萨的3为一线球员在上大学：小白，蒙托亚（主修体育科学）穆涅萨（企业管理）小白其实在读硕士

你见过吗，年轻时的瓜帅和哈维

一个坏消息，布斯克茨受伤了。一个好消息，普队参加训练了 Busquets is not training because of lower back pain #fcblive Puyol (knee) and Adriano (thigh) are training apart from the group 小布由于下腰疼痛没参加训练。普队（膝盖伤）阿德（肌肉负担）则独自参加训练

阿尔维斯称内马尔的事如同肥皂剧，希望尽早结束 Alves: "Neymar rumours? I'm following that soap opera too, let's hope it ends soon, and that it's a happy end for everyone." [rac1] 阿尔维斯：内马尔的传言？我也在围观着这出肥皂剧的发展，期望它能尽早结束。这样对大家来说都是件高兴的事

吧主在吗，置顶的可以换了 http://tieba.baidu.com/p/1884988408 谢谢

比利亚的西班牙比赛点球数比c罗多5个 David Villa is the active Liga player who has scored most penalties in the Spanish league: 31 #fcblive C.Ronaldo has 26 [via misterchip] 比利亚是西班牙比赛里进点球最多的球员：31个。c罗是26个

公告：如果你有什么问题想问罗塞尔的话，请留言 note: if you have a question for barcelona president rosell, you can send it to @DanThomasESPN who will interview him tomorrow 如果你对罗总有什么想问的，请@，，，，他将在明天采访罗总. 如果大家有什么想问的话，可以留言。我转发到twitter上。最好是英语。汉语也行。但不要太难，否则我可能翻译不准

【巴萨吧翻译组】9月26日twitter,facebook合辑

庆祝一下。我12级咯感谢大家的关照

哈维合同的细节曝光，和之前说的有点不同 Xavi's current contract, until 2014, will automatically be renewed until 2015 (then 2016) if he plays 50% of games 2 previous seasons. [ser] 哈维现在的合同2014年到期，如果他在前两个赛季所出场的比赛达到50%的话，将自动延长到2015年（然后是2016年）

请大家满足我一个小小的愿望回复下第一个置顶贴

布斯克茨预测宋将成为巴萨重要的一员 Busquets: "Song needs just another couple of games to adapt to the centre back position, he'll soon be very important for the team" 小布：宋还需要两场比赛来适应中后卫的位置。他不久后将成为球队重要的一员何为大将之风，便是如此

大消息：特略在续约后将正式被登记为一队球员 Winger Cristian Tello (21) will after his renewal be registered as first team player. Deal on contract until 2016 almost closed. [ser] 巴萨边锋特略在续约后将被登记为一队球员，他续约到2016年的合同马上就要结束了

年轻的小白和巴尔德斯,都有头发

罗塞尔代表巴萨出席联合国大会大家想说什么吗

包括罗塞尔在内，都支持巴萨新建体育场 An important part the board, including president Rosell, is in favour of building a new stadium. Two locations are being considered. [catr] 董事会的重要的一部分决议：包括罗总在内都支持新建一个体育场。两个方案都是经过深思熟虑的Javier Faus (economic vice-president): "Reforming the Camp Nou would cost at least 300M. Building a new stadium would cost at least 600M." 前巴萨财政副总裁：更新诺坎普将花费至少3亿元，而重建新的体育场将花费至少6亿元

巴萨开始和哈维讨论续约，新合同时间延长到2016年 Corretja (agent Xavi): "Barcelona have called me last week to start the renewal of his contract." [e3] *now contract until 2014, option 2016 哈维的经纪人：巴萨上周叫我开始讨论哈维的合同续约的事。他现在的合同到2014年，续约后到2016年

【巴萨吧翻译组】9月25日twitter,facebook合辑

内马尔若不加入巴萨将遭受4000万的罚金 PSG was told by Santos that Neymar will join Barcelona. There's a private contract with a 40M penalty if he in the end doesn't join. [sport] 巴黎圣日耳曼被桑托斯告知内马尔将加入巴萨，他们有私人合同，若内马尔不加入巴萨将遭受4000万罚金

罗塞尔表示巴萨到2016年才会对会员的月票涨价 Rosell (president): "We won't raise season tickets until 2016. Members have helped us a lot, it's time we help them in this time of crisis." 罗总：直到2016年我们才会涨价。会员们帮助我们很多。现在是我们在经济危机中帮他们的时候了

阿尔维斯称哈维能赢得金球奖 Alves: "It's an honour to be Xavi's team-mate, I learn every day. He's playing at this level for years now, he can win Ballon d'Or" [via md] 阿尔维斯：能成为哈维的队友我感到很荣幸。我每天都在学习。他持续好多年以这种程度踢球了。他可以赢得金球奖

巴萨财政副总裁表示不过是更新还是重建球场都价格昂贵 Javier Faus (economic vice-president): "Reforming the Camp Nou would cost at least 300M. Building a new stadium would cost at least 600M." 巴萨财政副总裁：更新诺坎普将花费至少3亿元，而重建新的体育场将花费至少6亿元这样来看应该还是新建一个球场更划算

巴萨财政总监称除非有紧急状况，否则巴萨不会在1月签下任何球员 Faus (economic vice-president): "We're not planning to make any transfer in January. Only when there's some emergency." [catradio] 我们不打算在1月的转会窗口签下任何球员，除非发生什么紧急状况

【巴萨吧翻译组】9月24日twitter,facebook合辑

普约尔进行育教：不要放弃你的梦想 Puyol: "Never give up your dreams, better give up your fears, they don't let you turn your dreams into reality. Good morning!" 普队：不要放弃你的梦想，最好舍弃你的恐惧。他们不会让你的梦想成为现实。早上好

【新人报道】想不到我都5级了

其实比利亚至今还没有就球场的事做出回应这才是巴萨正式的主页比利亚的主页也没说到。现在就差他了，希望一切如故

罗塞尔这周将去纽约会见某位故人 President Rosell will be in New York this week. He'll meet with Unicef, Bill Gates and former Barcelona player Rafa Marquez, among others 罗总这周将去纽约，他将会见联合国儿童基金会，比尔盖茨和前巴萨球员马奎斯和其他人看看有多少人以为会是瓜帅

【请评价】接手伊泽贝贝快半年了，请大家给我打分满分100分，我能得多少。还有哪些你们认为应该改进的地方，请指教

哈维说在其他的赛季，我们从没有赢过像格拉纳达这样一场比赛 Xavi: "Happy because of what the goal meant to team. We continue in the winning mood. In other seasons, we didn't win games like this one." 哈维：很开心，因为那个进球对球队来说意味着很多。我们继续保持这赢球的心情。在其他的赛季，我们从没有赢过像这样一场比赛

小法说自己不在乎进球，主要任务并不是这个 Cesc: "I don't think about scoring, my main task is not that, although it's good for the team if several players can score." 小法：我并没有考虑进球，我的主要任务不是那个，尽管对球队来说多些球员进球是好事

马斯切拉诺曝自己稍微指导宋，并且双方都各自小心 Mascherano: "Talked a lot with Song? Of course, I tried to guide him a bit. New team, new position for him. We've looked out for each other" 小马哥：和送交谈很多，我尝试稍微指导他，他的新的队伍，新的位置。我们之间相互注意小心

皮克说今天他不会离开沙发，要看巴萨皇马的比赛 Pique: "And there's the Super Cup final in basketball Barcelona-Real Madrid!! I'm not leaving the couch today!!" 皮克：巴萨对皇马的篮球决赛要开始了。今天我不会离开沙发

【巴萨吧翻译组】9月23日twitter,facebook合辑

告急：巴萨后防再遇危机危机，阿德里亚诺受伤 Adriano has a thigh muscle overburdening. He will have more tests this Sunday to know for how long he will be out 阿德大腿肌肉超负，这周六他将进行进一步检测，看看会伤停多久

哈维也发话：比利亚和梅西是好朋友 Xavi: "Villa and Messi discussing? I discuss with everyone. It's normal, it's the pressure on the pitch. Villa and Messi are great friends." 哈维：比利亚和梅西的争执？我很每个人都有争执，很正常在球场上会有如此的压力。比利亚和梅西是好朋友

瓜氏巴萨与比氏巴萨最大的不同是逆转 Guardiola's Barcelona only won 1 Liga game with a decisive goal in the last 5 minutes #fclive 1-2 vs Espanyol in 2008 瓜帅的巴萨只有一场比赛是在最后5分钟时通过关键进球逆转的，2008年2-1对西班牙人

梅西和比拉诺瓦解释球场上和比利亚争执的事 Messi: "Discussion with Villa? I don't have problems with him, on the contrary. It's normal, the pressure of the moment." 梅西：和比利亚的讨论？我和他之间没有任何问题，相反的，在那样充满压力的时刻，这很正常Vilanova: "Messi-Villa? Who played football, knows it's normal. Won't say I like it but shows they are motivated, better than keeping quiet" 比帅：梅西和比利亚？踢球的人都知道这很正常。我不敢说我喜欢这种方式但这表明球员有动力，总比保持沉静强我算放心了，那些再发些无厘头的新闻的人应该消停了

比拉诺瓦称赞小法，说他只是少了进球的运气 Vilanova: "Cesc played a great game, satisfied by his work. He just had a bit of bad luck in front of the goal." 比帅：小法打了一场伟大的比赛，我对他的表现感到满意。他只是少了进球的运气其实我不太这样认为。在哈维上场之前，小法很难控制局面。他并没有完全起到一个中场球员的作用，进球相对来说是次要的

给个建议，今天发新闻的不要过于注重某个话题说多了，会让人怀疑其用意。说不定还会引起内乱

大佬就是让人信任，梅西和比利亚和谐为重 come on

特特略略? 不过支持他

其实我并不是很喜欢会发火的梅西，我从没说过希望他有脾气比利亚，怎么说也算是前辈

感觉有些不妙，梅西和比利亚

皮克和夏姐在夏姐宣布怀孕后出现在巴塞罗那街头 Picture: Pique and Shakira out in Barcelona after the announcement of the singer's pregnancy 皮克和夏姐在夏姐宣布怀孕后出现在巴塞罗那街头

巴萨将在梅西退役后聘请他为俱乐部大使 As part of his renewal, Barcelona will offer Messi to become anbassador of the club after he has retired as an active player [intereconomia] 梅西续约后的内容的一部分是：巴萨将聘请梅西成为俱乐部大使，在他作为积极运动员退役之后

比拉诺瓦说道巴萨从不强迫球员，健康最重要 Vilanova: "Recovery Pique and Puyol could be speeded up ahead of clasico? We never force a player, their health comes first." 比帅：皮克和普队可以赶在世纪大战前恢复吗？我们从不强迫球员，他们的健康最重要

【巴萨吧翻译组】9月22日twitter,facebook合辑

马卡报预测巴萨首发，特略，阿尔巴入选 Possible line-up (vs Granada): Valdes - Alves Bartra Mascherano Alba - Xavi Busquets Cesc - Tello Messi Pedro

阿尔巴的到医生放行，可以参加明天的比赛 Picture: Jordi Alba got the medical green light and is available for tomorrow's game against Granada

比拉诺瓦称希望梅西在巴萨退役 Vilanova: "Lifetime contract Messi? He's the best player in the world now, maybe already best in history, hopefully he can retire here." 比帅：梅西的终身合同？他现在是世上最好的球员，或许是史上最佳，希望他能在这退役

比拉诺瓦称就是需要小法这种无政府主义的球员 Vilanova: "Cesc played very good the last games. That he's an anarchic player is no problem, sometimes you need that in a game." 比帅：小法在上场比赛打的很好，他这种无固定位置（无政府主义）的球员不是问题，有时候在比赛里你就是需要他这种球员

梅西将在10月25，26日获得金靴奖 Messi will on 25/26 October receive the Golden Shoe award for best goalscorer in Europe last season. He scored a record 50 Liga goals. [md] 梅西将在10月25或26号接受金靴奖，表彰他在上赛季的卓越表现。他打进了50个联赛进球

瓜帅昨天到墨西哥，今天他会给学生做演讲 Picture: Guardiola arrived yesterday in Mexico where he today will give a lecture to students

照片：平托和阿比从事音乐项目 Picture: Pinto and Abidal are working together on a music project

美国说唱歌声史努比狗狗手拿着梅西的封面

罗塞尔称：哪天只会关注别人，那就是失败的时候 Rosell: "Situation at Madrid? We focus on ourselves. The day you start to focus on the others is the day you start to lose." [cat radio] 罗总：皇马的情况？我们将注意力集中在自身。哪天你开始集中精力在别人身上那就是你输的那一天

图片-腾讯放的恭喜皮克夏姐组图

罗塞尔推迟了与特略续约的事 There's a total deal on the renewal of winger Cristian Tello (21). The busy agenda of president Rosell has postponed the signature 特略合同续约的总协议，由于罗总日程繁忙，推迟了签字