charlsfilan的个人资料

比利亚：比赛前的晚上，在房间里休息着 Having a rest in the room before tonight's match @熊bear宝宝

比利亚：比赛前的晚上在房间休息着 Having a rest in the room before tonight's match @熊bear宝宝

比拉诺瓦看来蛮看重蒂亚戈的，才会说出这话 Vilanova: "Thiago injury? Worst thing of Saturday's game, he adds things to the team no one else does. We hope he recovers quicly." 比帅：蒂亚戈的伤势？周六的比赛真的很糟糕，他为球队所添加的事物是其他人所做不能及的。我们希望他能尽快恢复

你们注意到没有，比帅的两腮开始出现白头发了才1个多月

马斯切拉诺盛赞宋，称和他搭档很舒服 Mascherano: "I feel good playing with Song. He's at a new team, doesn't talk the language, but he's doing very good, adapting quickly." 小马哥：和宋搭档我觉得很舒服。他在一只新队伍里，说着不同的语言。但他做的真的很好，适应的很快

巴萨认为英格兰俱乐部曼城正在打拉玛西亚小甜菜的算盘 Barcelona think that English club Manchester City are trying to approach some academy players. [el mundo deportivo] 巴萨认为英格兰俱乐部曼城正在打拉玛西亚小甜菜的算盘

梅西明天将见到自己年轻时的偶像艾马尔 Messi could tomorrow again face his youth idol Pablo Aimar

【巴萨吧翻译组】10月2日twitter,facebook合辑我发现一个很严肃的问题，12级里我的粉丝数最少

我发现一个很严肃的问题，12级里我的粉丝数最少这是为什么

皮克：一只猴子（夏姐）在车上吃冰淇淋 Pique: "A little monkey eating ice cream on the car!!

注意了，伊布从没说梅西不配得金球奖，也没提到c罗 Ibrahimovic (PSG): "About time someone else wins the Ballon d'Or, but if Messi keeps on playing like this, he'll continue to win it." [es] 伊布：是时候该别人获得金球奖了，但如果梅西继续像这样踢球的话，他还是能赢这是伊布的原话

【训练图】巴萨在里斯本准备对本菲卡的训练小白的嘴巴。。。

米兰方面一直要求会见瓜迪奥拉 Milan insist on meeting Guardiola, who nonetheless won't talk with anyone until Jan. He'll meet with his agent in Dec to discuss offers [md] 米兰坚持要会见瓜帅，尽管瓜帅在1月前不会和任何人进行商讨。他将在12月会见自己的经纪人讨论报价方面的事

官方公告：蒂亚戈伤停8周 Official: Thiago has a knee injury and will be out for around 8 weeks

你们知道蒂亚戈昨天为什么一直待在场上吗 Despite his injury, Thiago stayed on the pitch yesterday because Barcelona had already used their three subs 尽管他伤了，蒂亚戈昨天依然待在场上，因为巴萨已经用完3个换人名额

布斯克茨评价自己的巴萨第200场比赛 Busquets: "200 Barcelona games? That's nice. I'm young and it's a good number already, but I want to continue playing and winning." 小布：在巴萨的200场比赛？感觉非常好，我很年轻，这已经是很好的数字但我还想继续比赛并赢得胜利Busquets: "When a team takes the lead without almost doing anything, it means you made mistakes. But main thing was the attitude we showed." 当球队在几乎没做什么的情况下取得领先地位，那就意味着你会犯错误。但最主要的是我们所展现的态度

小法霸气的回应马德里媒体的问题 Cesc (to pro-Madrid journalist insisting on red card): "If you want, I can imitate that headbutt with you, you then decide if it's red." 小法（对来自马德里的媒体说道）如果你想，我可以效法他去撞你的头，然后你来决定这是不是红牌

巴萨facebook主页上发表了世界公民日主题 Today, Global Citizen Festival in New York City will unite Neil Young, Foo Fighters, The Black Keys, 60,000 Global Citizens in attendance and millions around the world to urge our leaders to do more to end polio and extreme poverty. 巴萨facebook主页：今天在纽约的世界公民日将和尼尔杨，喷火乐队，黑琴键乐队，6万名世界公民代表已经世界上的许许多多人强烈要求我们的领导尽快解决小儿麻痹症和极度贫穷问题

【巴萨吧翻译组】9月30日twitter,facebook合辑中秋快乐，月饼吃太多容易发胖哦。据说女生吃半个足以。男生一天也只能吃一个

比氏巴萨今夜创造了一项尘封多年的记录 Barcelona didn't win a game with 2 goals in the last 6 minutes, when they were 2 goals behind, since 1962 #fcblive 2-3 vs Betis [via pn] 自从1962年2-3贝蒂斯后，巴萨从没有在落后两球情况下，在最后两分钟进两球，赢得比赛

比拉诺瓦盛赞比利亚，称最后时刻进球有利于他恢复到最佳状态 Vilanova: "It's good to see Villa scoring again. Those minutes at the end of the game are important for him to get to his best level." 比帅：能看见比利亚进球真的很好。在最后时刻进球对于恢复到他的最高水平是很有帮助的

小马哥发了张他和佩德罗，比利亚在回家路上的照片 Hi everyone! here´s a picture with Pedro and the Guaje. Returning home very happy 'cause we never given up!! Hugs. 小马哥：大家好，这是我和佩德罗和比利亚在一起的照片。带着高兴的心情回家因为我们从不放弃。

公告：现在蒂亚戈的膝盖伤还不能进行进一步检查 note: there can't be further tests on thiago's knee injury now because he's in too much pain 公告：现在蒂亚戈的膝盖伤还不能进行进一步检查，因为他实在是太疼了

小法似乎底气足了：很高兴帮助球队拿下比赛 Happy to help the team to win this match and get the three points. So proud of the winning character of our team 小法：很高兴帮助球队拿下比赛，赢得3分，对球队的胜取心感到自豪

小白恭喜队友，称在家看球的滋味很糟糕 Iniesta: "What a game, many congratulations to my team-mates! What a bad time one has watching this from home..." 小白：多么伟大的一场比赛，恭喜我的队友。一个人在家看球是件多么糟糕的事情啊

大家对皮克这句话有什么想说的 I'm going to watch Chelsea - Arsenal! Great game to enjoy football! I think Arsenal can win in Stanford Bridge! We will see! 皮克;我准备看切尔西对阿森纳的比赛，一场值得享受的足球比赛。我想阿森纳会在斯坦福桥赢得胜利。我们看着吧

【巴萨吧翻译组】9月29日twitter,facebook合辑今天又去逛街，又去教堂，所以晚了

小布可以参加对塞维利亚的比赛，但普队还是不行 Picture: Puyol (knee) has been doing part of training with the group but is not yet ready for game against Sevilla 普队单独参加了训练，但还没准备好参加对塞维利亚的比赛Picture: Busquets has recovered from his lower back problem and is available for the game against Sevilla 小布从下腰疼痛中恢复，可以参加对塞维利亚的比赛

【利亚群雄】一张你可能没见过的年轻时的比利亚

一张你可能没见过的年轻时的比利亚

小白虽然伤势已好，但是否参加对塞维利亚比赛还是疑问 Picture: Iniesta (thigh) trained normally past two days, but is not yet ready for Sevilla game 小白在过去的两天都正常训练，但还没准备好参加塞维利亚的比赛

罗塞尔离开纽约后，又奔向洛杉矶和勃兰特 After 3-day visit to New York, president Rosell will travel to Los Angeles (Staples Center) and Portland (headquarters Nike) #fcblive [fcb] 在纽约参观了3天之后，罗总将去洛杉矶（斯台普斯中心）和勃兰特（耐克总部）

罗塞尔为了使西甲充满竞争力，考虑电视转播费的分配问题 Rosell (president): "We should think about how to make the Liga more competitive. We started talking about redistributing the tv money." 罗总：我们应该考虑如何使联赛变得更加充满竞争性。我们开始讨论电视转播费的再分配问题

巴萨将在这几个月开始与梅西续约 Rosell (president): "Messi's contract expires in 2016, we'd want to talk to him and his father in the coming months to extend that." [espn] 罗总：梅西的合同在2016年到期，我们将在最近几个月和他以及他的父亲讨论续约的事

阿尔巴：哈维和普队是来自青年体系球员的榜样 Alba: "Xavi and Puyol are examples to the players that come up through the youth system."

【视频】巴萨球员欢度中秋比利亚艰难念宋词，皮克最标准

【视频】巴萨球员欢度中秋比利亚艰难念宋词皮克念得最标准

罗塞尔计划和巴萨前队员开展基金会合作计划 President Rosell met with ex-Barcelona player Rafael Marquez in New York yesterday to discuss a collaboration with his foundation. [fcb] 罗总昨天在纽约和前巴萨球员马奎斯见面，讨论和他的基金会合作

【巴萨吧翻译组】9月28日twitter,facebook合辑

巴萨董事会承诺绝不会给诺坎普选用商业名字 Moix (board member): "It could happen with the new basketball arena, but we're not considering to give the Camp Nou a commercial name." 董事会：在新篮球场这种事可能会发生，但我们绝不考虑给诺坎普进行商业命名

最新消息：罗塞尔周末造访湖人，有什么事吗 A Barcelona delegation, headed by president Rosell, will visit the Staples Center, home to the Los Angeles Lakers, this weekend. [rac1] 由罗总率领的巴萨代表团这周末将造访湖人的主场斯台普斯中心

罗塞尔对拉莫斯不开心的表述模棱两可 Rosell (president): "Sergio Ramos unhappy at Madrid, could Barcelona make a bid? (laughs) Never say never, but I don't think so." [espn] 罗总：拉莫斯在皇马不开心？他巴萨是否会对他报价？（笑着说道)不要轻易说不，但我不这样想

罗塞尔表示他的头脑和心声在打架，会员将做出决定 Rosell: "With my head, I'd go for the new stadium. With my heart, I'd stay in the Camp Nou. The debate has started, the members will decide" 罗总：在我的脑海里，我想建新球场。在我心里，我想待在诺坎普。这项策划已经开始，会员将做出决定

【训练图】Training session 28/09/12 小白归来

小白复出，本菲卡的比赛他至少能打45分钟 Iniesta could get medical green light before Sevilla game. He'd play at least 45 min against Benfica to be ready to start the clasico. [as] 小白在对塞维利亚比赛前将得到医疗放行。在对本菲卡的比赛他至少能打45分钟，可以准备在世纪大战中首发

布斯克茨说道：自己在射门，长传等地方要做出改善 Busquets: "I still can improve a lot, no player is perfect. I'd like to get better at shot, long pass, and many tactical things." [fcb] 小布：我仍有很多地方要改进，没有球员是完美的。我应该在射门，长传以及很多战术上的事做出改善

9月27日twitter,facebook合辑 The renewal offers for Xavi (until 2016) and Puyol (until 2015) will not be linked to number of games played in previous seasons. [md] 续约后，哈维的合同到2016年。普队到2015年，不会受到前赛季出场次数的影响

意大利队教练说：金球奖评选中小白将得到我的选票 Prandelli (coach ITA): "Iniesta is a fantastic player and he represents the success of Spain. He'll get one of my Ballon d'Or votes." [as] 普兰德利（意大利教练）小白是个神奇的球员，他是西班牙成功的代表，他将得到我的金球奖其中一张选票

阿尔维斯称并不希望自己在巴萨退役，如果这样说了那就是伪君子 Alves: "It would be hypocrite to say I want to retire here. I want to stay as long as possible, but retire at Bahia, where it all started." a2：如果我说我想在巴萨退役那我就是个伪君子。我想尽可能的待在这，但我想在巴依亚退役，那是我职业生涯的起

大好消息，布斯克茨即将回归 Busquets, who didn't train with the group yesterday because of lower back pain, is expected to return to normal training today 小布。昨天由于下腰痛没参加训练，预计今天能回归训练场正常训练

好消息：佩德罗将在这个赛季后当父亲 Barcelona attacker Pedro (25) will become a father before the end of the season. His girlfriend Carolina Martin is pregnant. [sport] 巴萨前锋佩德罗将在这个赛季结束后成为父亲，他的女朋友怀孕了

罗塞尔计划开展巴萨在阿根廷和墨西哥的活动 Rosell (president): "The club's foundation participates in a project in Rio, Brazil, and plans to be active in Argentina and Mexico too." 罗总：俱乐部基金会参与了巴西里约热内卢的项目，现在打算开发阿根廷和墨西哥这两个地方

【巴萨吧翻译组】9月27日twitter,facebook合辑

哈维和普约尔的续约后合同内容曝光 The renewal offers for Xavi (until 2016) and Puyol (until 2015) will not be linked to number of games played in previous seasons. [md] 续约后，哈维的合同到2016年。普队到2015年，不会受到前赛季出场次数的影响

巴萨球员今天收到一家日本公司的手表

【利亚群雄】比利亚：和队友一起吃饭，这是我们的照片 Having lunch with the team. Here you have a pic