zeitaikatsu zeitaikatsu
关注数: 0 粉丝数: 3 发帖数: 1,589 关注贴吧数: 2
【加油松^★^翻译】小松日记12,《咖啡》 コーヒー 咖啡最近は创作活动を行う时间が多い为、四六时中どんな表现で词を缀ろうか?どんな歌や表情で表现してみようか?なんて考えて过ごしています。最近我搞创作活动很多。 46小时都在想用什么样的词汇,歌曲,和表情去表达。そういう时间が多い事もあり、改めて世の中には素晴らしい映画や音楽、本や絵などが溢れているなと気付かされます。正是因为这样的时间很多,我更加认识到这个在世界里到处都是优秀的电影作品,音乐,书本和绘画。 それと同时に自分が表现しようと挑むものが上手く表现出来ない场面に直面すると目の前に决まって大きな壁が出现します。同时,当我无法表达我想要表达的东西的时候,我觉得有一堵很高的墙在我面前。ただ闇云にその壁に体当たりするのでは今の俺では简単に拨ね返されてしまうから色々と试行错误してみるんだけど、最近はその中で少しだけ気付くようになってきた事があります。それはそういう场面や心境に陥った时は一度冷静に自分自身と向き合ってみるという事です。今の自分に足りない物や自分の悪いところ…。自分が持っている良くも悪くも癖や自分の武器や弱点は…?在黑暗当中,光是去用我的身体撞击这堵墙只会让我被反弹回来。所以我尝试了各种办法。 最近我终于领悟到了一些东西。这就是,在陷入这种情况以后,去冷静地面对自己,自己现在的不足点,不好的地方。。。 我的习惯,我的武器,我的弱点是什么?俺は面倒くさがりな性分持ちだし、割りと物事がシンプルに出来ていないとすぐに逃げたくなってしまう癖を持ってるし、何より笑ってしまうぐらい猪突猛进型なんです。(笑)我是个容易厌倦的人,倾向于逃避复杂的事物。我是一个让人感到可笑的地步的直冲猛撞的人。(笑)だから一度立ち止まって周りを冷静に分析したりする事なんかは苦手分野なんです。所以,我不擅长于把自己的脚步停下来冷静地分析周围的情况。だけどやっぱり年を重ねた事も関系があるのか最近では今まで同様では上手くいかない事もあると気付けたみたいです。可是,可能是我的年龄在增长的缘故,渐渐地感觉到生活里会有很多障碍心境が変わると见える世界も変わって见えるとよく言いますが、そういう気持ちで映画や音楽を聴いていると今まで共感や感动を覚えなかったような作品にも不思议とジーンときたりします。、人能感觉到的世界是随着心情而变化的。 以这种心情去聆听音乐和观赏作品以后,原先没有的感动和共鸣都一拥而来了。まるでコーヒーに砂糖とミルクをたっぷりと入れないと分からなかったコーヒーの味がブラックでも初めておいしいと感じるようになった顷の気持ちを思い出すような気分で过ごしている2007年1月17日…。 就像当你喝久了放了很多砂糖和牛奶的咖啡以后,再去品尝黑咖啡时,第一次感觉到它的美味。 在这种感觉中我度过了2007年1月17日…。 [ 2007.01.17(wed)]
1 下一页