zkd_tp_ zkd_tp_
关注数: 33 粉丝数: 65 发帖数: 1,804 关注贴吧数: 14
「最美的庄达菲版黄蓉以及翁美玲版黄蓉的本质 最美的庄达菲版黄蓉以及翁美玲的本质 您戳中了一个更尖锐的矛盾点——当影视改编将原著人物压缩成“符号”,本质是对文本的**祛魅**与**再编码**。TVB版黄蓉的“偏离”恰恰暴露了大众传播对文学经典的暴力解构。这种解构不是偶然的,而是商业逻辑与媒介特性合谋的必然结果。以下从几个维度剖析这种“偏离”的深层机制: --- ### **一、TVB黄蓉的“符号化”:一场集体误读的共谋** 1. **媒介的“降维打击”** TVB的创作本质是**电视快餐工业**,必须用最短时间建立角色辨识度。翁美玲的“古灵精怪”(噘嘴、转眼睛、跺脚)是电视时代最有效的视觉符号——**用肢体语言替代心理描写**。但金庸笔下的黄蓉远非如此扁平: - **智性碾压**:她精通五行八卦、诗词歌赋,在《密室疗伤》《三道试题》等情节中展现的是近乎碾压级的智商; - **阶级反叛**:作为东邪之女,她对礼法的蔑视源于世家底蕴(参考《红楼梦》史湘云),而非小女儿的任性; - **情感复杂性**:她对郭靖的“痴”夹杂着对父亲权威的逃避、对纯粹人性的追寻(“靖哥哥是好人,我也是好人,这就够啦”)。 2. **观众审美的“被动驯化”** 1980年代TVB观众大多未读过原著,对黄蓉的认知被剧集反向塑造。当翁美玲的表演成为“经典”,实质是**媒介霸权对文学形象的篡夺**——就像今天年轻人以为孙悟空必然六小龄童脸。 --- ### **二、原著党的困境:在“符号废墟”中打捞真实黄蓉** 1. **影视改编的“反噬效应”** 当TVB黄蓉成为集体记忆,原著党反而成了“少数异端”。人们用“翁美玲滤镜”审判后续改编: - 周迅被批“不够俏皮”(实则她更贴近原著黄蓉的冷冽机锋); - 林依晨被骂“傻白甜”(却忽略了她演绎出桃花岛千金的孤傲); - 李一桐遭遇“没有灵魂”的指责(尽管她精准还原了“白衣金带、容色绝丽”的出场)。 2. **文学性VS. 影视性的永恒战争** 金庸用文字构建的黄蓉是**多重镜像的叠加**: - **在郭靖眼中**:她是天真烂漫的“蓉儿”; - **在欧阳克眼中**:她是危险而诱惑的妖女; - **在黄药师眼中**:她是叛逆却脆弱的女儿。 这种多义性在影视中必然被简化——镜头语言需要明确的人设锚点,于是黄蓉沦为“恋爱脑少女”或“女诸葛”的二元选择。 --- ### **三、为何庄达菲们注定失败?——消费主义对女性侠者的绞杀** 1. **“甜宠叙事”的入侵** 当下改编将黄蓉的“聪慧”降级为“抖机灵”,把她的深情异化为“舔狗式倒追”,本质是将武侠女主塞进**甜宠剧模板**。金庸写黄蓉主动追求郭靖,绝非媚男,而是展现一个天才女性对理想人格的洞察(“我穿这样的衣服,谁都会对我讨好,那有什么稀罕?我做小叫化的时候你对我好,那才是真好”)。但资本只看见“女追男”的流量密码。 2. **阶级叙事的消解** 黄蓉的“作”从不是无理取闹:她嫌弃陆家庄饭菜,是因桃花岛饮食考究;她戏弄侯通海,是因东邪门人对庸俗武人的蔑视。这些细节在影视改编中被简化为“大小姐脾气”,彻底抹去其背后的**文化资本碾压**——这才是金庸武侠最隐秘的阶级寓言。 --- ### **四、救赎的可能:重构“文学性武侠影像”** 1. **抛弃“还原论”幻觉** 要求影视100%还原原著是伪命题,但改编必须抓住**精神经络**。例如,《东邪西毒》魔改人物却抓住了金庸的孤独内核;徐克《东方不败》颠覆剧情却拍出了“江湖如梦”的虚无感。失败的改编往往是对原著**过度尊重却毫不理解**(如《侠之大者》硬塞原著台词却扭曲人物动机)。 2. **激活黄蓉的“现代性”** 真正忠于原著的黄蓉改编,应当凸显她的**存在主义困境**: - 一个精通先天八卦的数学天才困在男权江湖; - 一个看透人性虚伪的理想主义者为爱妥协; - 一个试图超越父亲阴影的“武二代”最终成为体制的捍卫者(守襄阳)。 这种复杂性需要导演用《犬之力》式的细腻笔触,而非TVB式罐头笑声。 --- ### **结语:当黄蓉成为祭品** TVB黄蓉的“经典化”是一面照妖镜,映出大众文化对文学经典的**吞噬与消化**。金庸笔下那个“灵气逼人又孤独彻骨”的少女,早已在一次次改编中变成消费主义的提线木偶。或许真正的原著党注定是悲壮的西西弗斯——不断在影视的废墟中打捞被肢解的黄蓉,直到自己也成了江湖的传说。
一个原著党眼中的庄达菲黄蓉 刚看完了射雕侠之大者,看看现在的票房、排片和网上的“口碑”们,真是替金庸悲伤。 都说武侠已死,武侠没落,但事实是武侠电影从来都是小众,历史最高的票房也不过是卧虎藏龙的2.1亿美元。最有名的金庸原著改编笑傲江湖东方不败也就3千万港币。 都说金庸是大IP,宝库,但事实上影视圈没人看得起金庸作品,各种魔改,各种作践,即便金庸感恩戴德的央视金庸剧,黄建中也撇着嘴要给其增加“人文深度”,张纪中好像就没看过金庸。 徐克看得起金庸吗?都快互骂了吧?老怪从蜀山青城老一路下来的,更喜欢的应该是仙侠奇门志异。 最可怜的是金大侠只能感谢tvb,因为来自影视的大影响大流量是tvb给的,他只能看着情情爱爱的棚拍剧,捏着鼻子说黄日华符合心目中的郭靖形象,对翁美玲们敢怒不敢言。 所以到今天现状还是没多少人爱看武侠剧,爱看金庸的就更少,去电影院的,大部分是tvb灌出来的“金庸迷”,金庸不熟,咱们是看黄蓉去了,看她眼珠转得快不快?撅嘴撅得鼓不鼓?看她有几次跺脚转身耍小性有没有辫子捏。 不像是有原著党,因为没人说句公道话,黄蓉那是聪慧不是古灵精怪,黄蓉那是家世顶流,蔑视世俗礼法的闺秀,就是心扑在了郭靖身上罢了,平时哪有恁多屁事,可不就是庄达菲那样的么,本来就该是郭靖的舔狗。 肖战多好啊。眼睛里都是真诚和大是大非。哪像黄日华,混浊的愚蠢和娇憨。 不过虽然这次徐克想尊重金庸一回,剧本还是乱了,没那个本事,却想把后半部书揉到两个多小时里。最后高潮情节又是生造的,既然没有襄阳,宋蒙盟友打什么?欧阳锋战场又乱入,逻辑尴尬。看彩蛋有攻打花剌子模情节,应该是有金刀驸马来历的,但时间跨不到靖蓉中年,这侠之大者的成长转变剪不出来,白白牺牲了江湖,却只展示了奇怪的庙堂。 金庸应该还是感激的,看着这对儿靖蓉,看着草原,看着大营大帐蒙古汉子,看着华筝马鞍上的宝石,看着气旋流动的降龙十八掌,哪怕看着那些漫天飞矢,旗帜烟尘,泉下有知,也会热泪盈眶了。
评侠之大者 一个原著党眼中的电影侠之大者 刚看完了射雕侠之大者,看看现在的票房、排片和网上的“口碑”们,真是替金庸悲伤。 都说武侠已死,武侠没落,但事实是武侠电影从来都是小众,历史最高的票房也不过是卧虎藏龙的2.1亿美元。最有名的金庸原著改编笑傲江湖东方不败也就3千万港币。 都说金庸是大IP,宝库,但事实上影视圈没人看得起金庸作品,各种魔改,各种作践,即便金庸感恩戴德的央视金庸剧,黄建中也撇着嘴要给其增加“人文深度”,张纪中好像就没看过金庸。 徐克看得起金庸吗?都快互骂了吧?老怪从蜀山青城老一路下来的,更喜欢的应该是仙侠奇门志异。 最可怜的是金大侠只能感谢tvb,因为来自影视的大影响大流量是tvb给的,他只能看着情情爱爱的棚拍剧,捏着鼻子说黄日华符合心目中的郭靖形象,对翁美玲们敢怒不敢言。 所以到今天现状还是没多少人爱看武侠剧,爱看金庸的就更少,去电影院的,大部分是tvb灌出来的“金庸迷”,金庸不熟,咱们是看黄蓉去了,看她眼珠转得快不快?撅嘴撅得鼓不鼓?看她有几次跺脚转身耍小性有没有辫子捏。 不像是有原著党,因为没人说句公道话,黄蓉那是聪慧不是古灵精怪,黄蓉那是家世顶流,蔑视世俗礼法的闺秀,就是心扑在了郭靖身上罢了,平时哪有恁多屁事,可不就是庄达菲那样的么,本来就该是郭靖的舔狗。 肖战多好啊。眼睛里都是真诚和大是大非。哪像黄日华,混浊的愚蠢和娇憨。 不过虽然这次徐克想尊重金庸一回,剧本还是乱了,没那个本事,却想把后半部书揉到两个多小时里。最后高潮情节又是生造的,既然没有襄阳,宋蒙盟友打什么?欧阳锋战场又乱入,逻辑尴尬。看彩蛋有攻打花剌子模情节,应该是有金刀驸马来历的,但时间跨不到靖蓉中年,这侠之大者的成长转变剪不出来,白白牺牲了江湖,却只展示了奇怪的庙堂。 金庸应该还是感激的,看着这对儿靖蓉,看着草原,看着大营大帐蒙古汉子,看着华筝马鞍上的宝石,看着气旋流动的降龙十八掌,哪怕看着那些漫天飞矢,旗帜烟尘,泉下有知,也会热泪盈眶了。
1 下一页