璐村惂鐢ㄦ埛_005N6ZN馃惥 -
关注数: 0 粉丝数: 15 发帖数: 8,841 关注贴吧数: 2
旧版<京华>只是京华,我不喜欢!
新版<京华>真是精华!!我太喜欢!
【叶莲娜】卷帘眺望...
【茹可夫斯基】诗歌与角色！
【午间林荫道】公主新图！！
【万花筒】我为无辜的鸟儿流泪！！
【娱闻】叶莲娜丧失对男人的兴趣？
【讨论】《爱的权利》：叶莲娜的激情与困惑！
【妙音】俄罗斯流行音乐网（中文）
【不是礼物是什么】俄罗斯流行音乐在线广播！（音质很美妙
【欣赏】电视剧《Адъютанты Любви》的片花！！
吧主：应该删除漫骂无聊贴！
我特别喜欢<京华>新版本!!大家来支持
【疑问】大家喜欢百度贴吧的新界面吗？？ 看起来很怪，右边空了一大片，而且验证码数字加了英文字母，很麻烦。贴吧收藏也不知道怎么用？
【清新】Тату 新专集下载- Люди инвалиды
【资料】莫斯科大学欧洲排名19位 世界67位
【消息】马拉霍夫（叶莲娜老公）患了怪病？？
【消息】马拉霍夫（叶莲娜老公）患了怪病？？
【欣赏】克里莫娃：伊戈尔给我一打电话，一切就被缠上了...
【惊奇】《射杀疲惫的马》中有小米娜娜和皇帝！
【剧照】皮特在《射杀疲惫的马，不正义吗？》中！
【好奇】塔芭宁娜（丽莎）结婚了吗？
【好奇】难道就得米特里（皇储）还是王老五？？
【欣赏】公主近照
【米沙】怎么样收服心上人?向她求婚!!
【注意】今天丹尼就要上电视了（转 今天丹尼就要上电视了,祝大家今天有个好心情. 作者： 第一骑兵军 2005-10-29 00:20 　 回复此发言
祝贺京华吧,我们马上要成为第一了!
【欣赏】叶莲娜与马拉霍夫
【预告】11月6日电影频道<红与黑>
【发现】昨天晚上的俄罗斯电影《雪中情，冬夜梦》很好看！！
【礼物】打开心灵之门(亚娜的原声TV)
【欣赏】俄罗斯帅哥---安吉宾科 1
【欣赏】丹尼尔在《追赶》剧组里的花絮！
【惊奇】魅力的女演员叫科斯科娃，安娜叫科里科娃，很巧合吧！
【饕餮之夜】十大性感男人和女人的颁奖典礼！（有小弗，女奴和公主
【惊叹】不是奥大饼，而是奥美人！！ 看看这张照片
【艺海拾贝】俄英法艺术教育比较
【地球村纪行】迷醉俄罗斯
【人物多棱镜】草婴：托尔斯泰的中国代言人! 草婴先生的朋友说，说话条理清晰的草婴有当领导的天赋。兼之他60多年的翻译资历，草婴在上海的翻译家中拥有权威的地位。　　■人物 　　草婴　原名盛峻峰，1923年生于宁波，现居上海，俄语文学翻译大家。 　　主要翻译作品有托尔斯泰小说12卷（《战争与和平》、《安娜·卡列尼娜》、《复活》、《一个地主的早晨》、《哥萨克》、《克鲁采奏鸣曲》、《哈吉·穆拉特》、《童年·少年·青年》）、肖洛霍夫作品（《新垦地》、《顿河故事》、《一个人的遭遇》）、莱蒙托夫《当代英雄》、卡塔耶夫《团的儿子》、尼古拉耶娃《拖拉机站站长和总农艺师》等。 　　■记者手记 　　有人叫草婴为“草先生”，而很少有人知道他的本名盛峻峰。他说从事翻译工作始，便用这个名字作笔名了，它缘自白居易的诗：“离离原上草，一岁一枯荣，野火烧不尽，春风吹又生。” 　　与我同去探望他的吴钧陶先生问道：“你既自比作草，那这个婴字又作何解呢？”草婴先生说：就是比草还要小！ 　　上世纪60年代始，他便是靠稿费生活的自由职业者，却在上海的翻译家中拥有权威，甚至有翻译家说自己的房子是由草婴先生在人大会上代为申请的。与他初中便是同学的任溶溶先生说他有当领导的天赋，开会发言总是措辞严谨、条理分明。 　　采访结束，深以为然：因为这几乎是我做记者以来最轻松的采访，几乎无需提问，他已经娓娓道来一生甘苦与得失。 　　80年代，他把译完《安娜·卡列尼娜》之后收获的稿费倾囊而出，只为女儿买得一张去美国的机票。如今，女儿已是著名的画家，而《安娜·卡列尼娜》的草婴译本则早就深入人心，我记得90年代初期在最微不足道的小书店里都能看到那些封面花哨而纸薄的《安娜·卡列尼娜》、《复活》，它们几乎是我们这一代人在世界文学方面的启蒙读物，而今再版的《托尔斯泰全集》装帧精美，却不知还能引起多少读者的关注？ 　　俄国家庭妇女是俄语启蒙老师 　　1937年抗日战争爆发，我随着全家从宁波逃难来到上海，在成都南路一条老式里弄里住了下来。当时，国内首次出版了《鲁迅全集》共二十卷，定价20元，我省下父母给的零花钱去订了一套，简直如获至宝，我后来读俄文、搞翻译很大程度上是受了鲁迅的影响。上海的租界里还能买到许多进步书刊，那时便读了许多介绍苏联的书籍，比如《萍踪寄语》、《苏联见闻录》等。 　　1938年3月11日，我在报纸上看到一条俄国老师教俄文的小广告，就根据报上的地址找到了那户人家。按了门铃之后，走出来一位中年俄国妇女，看到我是一个小孩子，便用生硬的中国话问我：“小孩，你来干吗？”我说我要学俄文。她说一块钱学一个钟头。父亲每个月给我5个银元，我就说我一个星期学一个钟头。 　　当时没有一本俄汉词典，也没有任何教材，俄国女老师只是让我到淮海路书店去买哈尔滨出版的俄语教科书《俄文津梁》。我每次去她家上课，她就根据那本教科书教我读：“这是什么？这是杯子。”她念一句，我跟着念一句，回家之后就反复读，读到滚瓜烂熟。 　　我从同学那儿得知内山书店有卖名为《露和大词典》的日俄词典，但是从我家到内山书店要经过外白渡桥，那儿有日本宪兵站岗，过往行人必须脱帽鞠躬。我找了同学梁于藩陪我去，他特别关照我说就别戴帽子了，见了日本兵把头低一低算作是鞠躬。回来时，心里很紧张，把词典夹在衣服里，日本兵见我们是孩子，也不怎么在意就放我们过去了。 　　日文和中文有一些相似之处，《露和大词典》能解决三分之一的问题。我对照着这本词典，跟着那位俄国中年妇女学了一年多俄语。其实，她只不过是家庭妇女，没有教学经验，连字母都没教。 　　进入俄国杂志，成“二战老兵” 　　一个偶然的机会，我结识了姜椿芳先生，他早年在哈尔滨学过俄语。当他得知我这么一个中学生也在学俄语，就主动问我：“学俄语有什么困难？”我说：“困难很多，老师不懂中文，课文很难理解。”姜椿芳便约我每隔三四个星期到一个地下党的家里见面，在那儿帮我解答我碰到的难题。在他的辅导之下，我的俄文水平有了很大提高。
<京华>就是精华!!
【恳求】《帕尔曼的电影琴声》专辑的网通分流! 求《帕尔曼的电影琴声》专辑的网通分流!
【网通分流】521天使用吧里最近的150张弗安的新图做的屏保！ 匿名提取文件连接 http://pickup.mofile.com/3223198365235878 或登录Mofile，使用提取码 3223198365235878 提取文件
<京华烟云>马上开播,大家看吗??
【西西】我们的聊天贴竟然开一代风气！！
网通分流<俄罗斯水晶>!!十分的妙绝!
下个礼拜四以后就要放《魅力2》！
<天生不美丽>难道是<丑女贝蒂
娜娜走光图(可惜太小) 1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~情迷偈语~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~迷恋只是幻影~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~情愫早已种下~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~爱情需要宽容~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~我是苦命女奴~~~~~~~~~~~~~~~~~~
首页 1 2 3 4 下一页