独迪0hP xyhz12345
关注数: 8 粉丝数: 51 发帖数: 272 关注贴吧数: 11
【Haus of GaGa】MTN theP.P吧里大神看看吾的翻译罢(附原文) 捂脸 When I look back on my life, 每当回首往事 It's not that I don't want to see things exactly as they happened, 并不是不想看到确实发生的事情 It's just that I'd prefer to remember them in an artistic way. 吾仅仅是更喜欢用一种艺术的方式纪念他们 And truthfully, 而且实话说, the lie of it all is much more honest, 所有的这些谎言却更诚实 Because I invented that. 因为老之发明了他们 Clinical psychology tells us arguably that trauma is the ultimate killer. 临床心理学可论证地告诉我们创伤才是最终的嗜命者 Memories are not recycled like atoms or particles in quantum physics, 记忆并不像在量子力学中原子或其他粒子那样循环再生 THEY CAN BE LOST FOREVER. 记忆们可以被永久地遗忘 It's sort of like my past is an unfinished painting, 吾的过去有点像是未完成的画 And as the artist of that painting, 并且作为那幅画的作者 I must fill in all the ugly holes and make it beautiful again. 吾必须填满所以丑陋的洞穴以致使他重焕光彩 It's not that I've been dishonest,并不是不诚实 IT'S JUST THAT I LOATHE REALITY. 只是老之憎恶现实 For example, 比如说those nurses, 看那些护士 They're wearing next season Calvin Klein, 她们正穿着下一季的ck And so am I. 吾也是 And the shoes, 这些鞋子custom Giuseppe Zanotti. 定制的Giuseppe Zanotti I tipped their gauze caps to the side, 吾把她们的纱布帽斜到一边 like Parisian berets, 像巴黎贝雷帽 Because I think it's romantic. 因为老之觉得这很罗曼蒂克 And I also believe that mint will be very big in fashion next Spring. 同时吾坚信薄荷色将会在下一季度疯狂流行 Check out this nurse on the right, 看看右边这个护士 She’s got a great ASS. 她有个美丽的翘臀 Bam. 真特么辣 The truth is, 事实上 Back then at the clinic, 那时在诊所内 They only wore these funny hats to keep the blood out of their hair. 她们穿这些搞笑的帽子仅仅来防止血溅到自己的秀发上 And that girl on the left, 至于那个在左侧的女孩She ordered gummy bears and a knife a couple hours ago. 她几小时前要了小熊软糖和一把刀 They only gave her the gummy bears. 但她们只给了软糖 I'd wished, 吾曾但愿 They'd only given me the gummy bears. 她们也仅仅只是给了吾一些小熊软糖 ——————by Gentle·Ga·Xiao
1 下一页