jane422_joan jane422_joan
关注数: 4 粉丝数: 21 发帖数: 1,449 关注贴吧数: 1
L'Equipe mag interview, 对待退役很平静,他是不是已经开始考虑了呀 截取部分,法文翻译成英文的,官网看到的,如果需要全部的我再全部帖 You say you are not scared to get older. And does the idea of having to stop your career scare you? No, it doesn’t either. I started thinking about stopping playing tennis 4 years ago. After all I’ve done, I could stop playing with a my mind at peace…When it’s over, it’s over! I’m proud of my career, and I know that I have many more years to live after tennis anyway, I hope, many more things to accomplish, maybe with my foundation, or in many more fields. SO the end doesn’t scare me. Moreover with a family. I’ll have more time for it, even if I’m already completely into it. As a teen, you were a shy boy, and also hot tempered. You’ve become a pretty open and relaxed man: how did you do it? I don’t know around what age people become less shy. But around 16, it’s normal to be shy, because the girls of your age, in fact, don’t want to spend a lot of time with you. They’re always 2 or 3 years more mature compared to boys of their age. Me, I had confidence like a tennis player or to spend time with girls, but it was hard to really talk to them. If I liked them for example, I felt insecure. But as years went by, it came, I don’t know how or why, but I think the fact that I met a lot of people, including girls, maybe the fact I was surrounded by adults, definitely helped me get over my shyness. 关于他的退役和他的害羞,很有意思也很伤感
提格诺:费德勒十年生涯十瞬间 不愧网坛最闪耀明星-重点最后一段 1981年8月8日,罗杰-费德勒来到这个世界,随后握起网球拍的他更成为网坛的主宰者。刚刚度过30岁生日的费德勒,总让我不由自主的想起桑普拉斯。老球王出生于1971年8月12日,刚好比费德勒早一个十年。德国金童贝克尔曾经说过,网球运动员的职业生涯大概就跟狗的年纪差不多。在迈向暮年之际,无可避免出现状态下滑以及被退役的传言所困扰。费德勒过去三年在网坛的处境正好应证了这种说法。 这种状况只会越演越烈,即使是强如费德勒,他的状态也无可避免的出现下滑——正如桑普拉斯退役前一样。不过瑞士球王并没有像后者当年那样,对网坛已经感到倦怠。因此他仍有机会为球迷带来惊喜。今天我就在记忆里搜寻一些30岁的费德勒,在过去十年给我留下的种种深刻印象。 ——费德勒的网球生涯开始时间几乎和我一样。在1999年当我刚刚进入网球杂志时,他就是我第一个采访对象:当时我为一个叫“冉冉升起的新星”栏目撰稿。在迈阿密我见到了染着金发的费德勒,当时只有17岁的他是个安静而有礼貌的小朋友。我已经不记得他当时说过的话,但就像其他17岁的年轻球员一样,他当时只是希望能在职业网坛站稳脚跟而已。实话说,当时只看过他一场比赛的我从没想过最后他会取得如此高的成就,在当年迈阿密早早出局后,费德勒对即将到来的红土赛季也没有太高期望。
费德勒专访:我没有失去动力 征战温网总是首要目标 北京时间7月14日消息,在近日费德勒在瑞士为他其中一个赞助商拍摄新一季的广告时,而在接受瑞士媒体《Le Temps》的一次专访。在访谈中这位网坛巨星大谈关于温布尔登、以及成为外界期待中的楷模的感觉。 拿下16座大满贯锦标后,很多人都质疑费德勒是否还有动力继续在网坛追逐更多的荣誉。对此瑞士人说:“我的团队、家人一直都全心全意的支持我。我对网球热情依旧,也很庆幸自己依然保持着相当好的状态。要知道对一个已经在巡回赛里打拼了12、13年的人来说,这并不简单。”费德勒补充道:“能取得这样的成绩固然不简单,但我仍希望继续征战下去。因为我想和新生代球员继续在场上对抗,证明自己的宝刀未老。只要我感觉自己还有能力奉献出高水平的球技,你们绝对不能忽视我的存在。” 费德勒超过十年的职业生涯,已经为他累积了多达16个大满贯冠军,成就斐然。“我从不敢奢望自己的职业生涯能取得如斯成就,我也早已达成了我的人生目标。因为没有人能拿走我已经取得的荣誉。”费德勒继续说道,“与此同时我还希望继续保持前进的脚步,我希望在将来能拿下奥运金牌、戴维斯杯冠军或者再次称雄温布尔登。我必然承认没有人会觉得自己已经在温网赢得了足够的奖杯了,因为能在全英俱乐部高举最后的冠军奖杯,那种感觉实在太难以置信了。” 温布尔登,总是费德勒在接受访问时最乐意谈论的话题。“在世界上所有巡回赛中,只有那么几项赛事还要求球员身穿白衣,在绿草上舞动。而温布尔登,就是如此经典和传奇。”费德勒如此评价到他最爱的大满贯赛事,“那里还是我梦想开始的地方。在1998年赢得青少年组冠军,我又在2001年中央球场击败桑普拉斯,这都是难以忘怀的回忆。我也永远不会忘记在2003年温网首次夺冠时的情景,那是我人生第一座大满贯冠军奖杯,以那作为起点,才有了后面的所有辉煌。”瑞士球王继续补充道:“参加温网几乎是所有职业球员的梦想。每个赛季温网也总是我的首要目标,虽然像巴塞尔这样的巡回赛对我来说也同样重要,但在温网赢得最后胜利的感觉,在任何其他地方都没办法感受到。我只希望自己还有机会再次体验这样的幸福。” 时至今日,费德勒已经成为很多人眼中成功的楷模,他们都将费德勒视作学习的对象。“从前我并无意识到自己有多受欢迎,当我发现世界各地的球迷守在电视前只是为了看我的比赛;在训练时球迷总是热情的希望得到签名、合照,尤其是年轻的父母带着他们的孩子,告诉我这些小朋友是如何为我疯狂时,让我思考了很多。”费德勒在继续说道,“我希望成为一个好的楷模,在我成长时贝克尔、埃德博格以及桑普拉斯给我做了非常好的示范。他们展现了无论在场内、场外取得什么样的成就,都该保持谦逊、低调的个性。”费德勒在最后说道:“曾经有人告诉我,必须在球场内展现自己最凶狠的一面,才能取得成功。我很庆幸自己没有走上那样的一条路上,我也从没用过那种方式打球。也许这就是为何我现在拥有这么多球迷的原因吧。”
1 下一页