eyes105 eyes105
关注数: 20 粉丝数: 19 发帖数: 48 关注贴吧数: 1
【翻译】06年5月newsmaker 水平所限译得不好请包涵未完成,至于有没完成的时候,我也不知道……chapter.1 long interview第一段:虽然只有两个人做,这次还是很有乐队的感觉——solo第三张,暌违两年又四个月的新专辑《Faith》终于完成了!是的——个人首先对第一首歌《Jesus Christ》留下印象。前作《666》的tour期间,不是在舞台上悬挂了基督的画像吗,感觉那样的意味从前作深深地延续下来了。是那样没错。《Jesus Christ》的反复乐节在作曲最初的时候就确定下来了。啊,用这样的曲子来开始live很帅。那个感觉直到专辑的最后都一直联系着。虽然是偶然地在最初从作这个曲子开始,在作其他曲子的时候也在想,live唱这样的曲子不是很帅吗,结果全部都带着这样的感觉在做。——以live为前提作曲嗯,在很多访谈里都说过了,我想做跟之前的tour同质、但有所进化的东西。正是这样的东西。——原来如此。是和这样的意味有所联系的东西。完成前作的时候说过:还想再做一张这样风格的专辑。感觉正是一直没放弃那个想法而做到如此。不,不过怎样说呢。虽然进度跟预定的大致一样,但上次的tour结束时还没这个构想。虽然想做下一张专辑。只是上次tour结束时知道下次的tour KAZ会参加,之后想让KAZ给我作曲,开始只是接近那样而已。——想做的事就是继续hard rock吧?嗯,是那样——那时候有想像过声音层面的变化吗?嘛,虽然认为由KAZ来弹吉他必然会有很大改变。(演奏方面)也会好好干的(笑)。——不不(笑)以前,由于决定自己来弹吉他,吉他的配音完全进不去。因为想通过自己弹吉他来完成live而坚持。这次KAZ加入也就没了那奇怪的执着。——KAZ san在录音时弹吉他,也参加tour,这是HYDE san强烈希望、理想的形态了吗?追溯起源的话《666》时就想那样做了,但他的日程不允许。所以觉得如果从下次开始他能给我弹的话就好了(笑)。那样会很高兴。虽然在上次tour里他也有在大阪上了一次台。那时觉得自己状态正盛感觉很好。上一次,用了3ビース来做很有趣,如果他这次也不行的话,就又做同样的专辑,能参加的话,就一定想做像那次live时一样热烈的tour。能一起进行tour的话,就想请他和我一起做专辑。——那么,连曲子也请KAZ san写是基于什么理由呢?嗯,是什么呢?[这里几句我真的搞不懂……勉强直译是“即使上一次只是制作人,本来看起来就像个整体。也想从那样的部分走过来,但只靠自己做专辑还是比较费时间。世界观是惬意的。”很不好意思,我看到的意思就是他大人懒想做少点……求教正确含义]。他在的话就想一起做。知道他曲子的好处,想试试唱他的歌。——这就是对KAZ san的才能有同感并深深信赖的理由呢。嗯,是那样。刚好自己要做这样的专辑,能做到现在这样,没有kaz有点难呢。——那样说的是什么部分的感觉?首先没有扩展自己声音的人,很可能专辑会停留在自己作曲时做的demo带那样的状态,那就太轻松了。能更深入一点,连吉他的审定也变成重大的工作,像那样的感觉。——加入kaz san的曲子,注入让各乐曲更融洽的想法后产生了化学反应,值得这样期待的部分有吗虽然那样说的话也有,基本上就是他的存在本身。在各个方面。声音层面上是,人也是,一起工作很……怎么说呢,流畅吧[smooth,不知译成什么适当]。kaz在才开始的,这hard rock的路线。比如说想一下他从下次就不在的话,有点“お~っと!”的感觉。[我不知怎样查日本人说otto时带的感情,大概是惊讶遗憾之类的?]——这次的专辑HYDE san和kaz san的曲子各占一半,是怎样看待这个结果的呢?就与目标一致。虽然实际上他的曲子还有很多更好的。不过觉得跟我的专辑的理想形象不太接近。——HYDE san看kaz san作的曲印象是怎样的呢?基本上他的曲子符合我口味的很多。大多很接近我的理想。想要做点东西,接近那样的想法,完全没压力。所以虽然是kaz的曲子,感觉就像自己的曲子。不过一直共同编曲也是部分原因。——两人一起编排彼此曲子的工作进行得顺利吗?顺利?两人做了很厉害的编曲哦。也有大家都不知道是不是正确做法的情况(笑)。不过那样让曲子变得更好[那个いっこう原始的猜不懂在这什么意思],反而很有band的感觉。即使是两个人做。——那样的感觉很有趣呢嗯,在我的曲子里加入kaz的想法,反过来也是。已经分不清哪是哪,谁做了什么了(笑)。现在觉得那样很有趣,能有这样的感觉很高兴。
1 下一页