cjhcpp cjhcpp
关注数: 14 粉丝数: 23 发帖数: 3,889 关注贴吧数: 18
♂侑缘相惠♀【签到】0416 "甜蜜の侑惠"..倒计时600天..忠诚^^ "甜蜜の侑惠"..倒计时600天..忠诚^^ 来看看孔侑CY 歌曲的翻译 那首朴正炫的 甜蜜 终於有中文歌词啦 果然是好甜蜜 so sweet.......... -------------------------- 作者: NaaL (Skyline) 看板: GongYoo 标题: [歌词] 0412侑CY音乐盒歌词翻译 时间: Mon Apr 14 00:58:03 2008 侑星期六更新了CY的音乐,然后,星期天没有上YOO&I留言, 可能是因为...和..., 也有可能他想藉著音乐跟大家分享心中的感触... 那麼,我们就来看看他所挑选出来的歌曲的歌词以及想传达出的意境吧!! 歌词翻译:【NaaL @ PTT孔侑版】 p.s. 跟大家说件很让我抓狂的事... 刚刚我五首歌词好不容易终於都翻译好罗~~~结果电脑突然当机!!! 重开机后,一切只得重头再来 本来想说拼一下,把五首的翻译再从脑袋里生出来, 可是妈妈大人随时都可能进来关电脑,所以,先来三首吧...... 甜蜜 - 朴正炫 Uh...虽然想忍住 还是笑了出来 就像是打开了香槟.. 你低声跟我开著玩笑 Oh you & I oh you & I 为什麼如此地 为什麼如此地好 I can see the sunlight in your eyes Everyday oh everyday 虽然不擅长逗人笑 但是因为是你... 你的名字到了嘴边 又收了回去 如果不了解 就不会知道 如此的心情 如此的幸福... Oh you & I oh you & I 为什麼如此地 为什麼如此地好 I can see the sunlight in your eyes Everyday oh everyday 虽然不擅长逗人笑 但是因为是你... 光想就觉得心痛 不可以离开我 如果你不在 就不会有 这样的歌曲 这样的爱情 Oh you & I oh you & I 害羞地 轻声笑了出来 就这样 什麼都不隐藏 Everyday oh everyday 相信我吧 永远都爱你 Uh...就算是想要隐藏 也能看见一切的太阳照射下来... 如此像是魔法般的日子 就算世界的一切都是冰冷的 也可以 聚集记忆的时间 - Nell 还是可以听见你的声音 还是可以感觉到你的手 今天 我也是住在你留下的痕迹当中 还是看得见你的身影 还是感觉到你的温暖 今天 我也是住在属於你的时间裏面 就算是在路上行人 多麼不熟悉的身影当中 就算是在乘著风 寂寞飞舞的那片落叶上面 就算是在把脸颊映红 黄昏的空气当中 我所看见 所听见 所感觉到的一切 彷佛你依然还在 该怎麼办 到底该怎麼办 你也像我一样吗 该怎麼办 今天我也是感觉到你的存在 现在如此唱著歌的这个瞬间 我也看见了你 明天 还是可以看见你吧 明天 还是可以听见你的声音吧 明天的一切 都会跟今天的一天相同 就算是在路上行人 多麼不熟悉的身影当中 就算是在乘著风 寂寞飞舞的那片落叶上面 就算是在把脸颊映红 黄昏的空气当中 我所看见 所听见 所感觉到的一切 彷佛你依然还在 该怎麼办 到底该怎麼办 你也像我一样吗 该怎麼办 就算是坐在 孤伶伶地放置在路边的椅子上 就算是想喝水时 不经意拿起的地玻璃杯中 就算是为了看看自己 目光投向的镜子当中 轻轻流泄在我耳边的音乐当中 也有著你的存在 该怎麼办 到底该怎麼办 今后 你消失不在我身边了 该怎麼办 此后的我们 打开怀念的门扉 追寻关於你的记忆 眼眶渐渐地红了起来 打开怀念的门扉 追寻关於你的记忆 眼眶渐渐地红了起来 打开怀念的门扉 追寻关於你的记忆 眼眶渐渐地红了起来 往后到底该怎麼办 像个孩子 - 金东律 当你说爱我 接受我的时候 我有自信告诉你 除此之外 我不再奢望什麼 对於生出的欲望感到难为情 我的脑海里整天都盘旋著你的影子 流了好多泪(像个孩子) 变得很胆小(像个傻瓜) 不敢相信 你像这样在我身边笑著 太过喜欢你 让我手足无措 彷佛只要张开眼睛 所有的一切都会消失 无法入睡 想献给你(我的全部) 想要感受(你的心意) 想要跟其他人一样 跟你分享一切 心情太过焦躁 变得小心眼 好像一切都会凭空消失 忐忑不安 在我面前笑吧(像个孩子) 在我怀里哭吧(像个傻瓜) 让我在人生中再度感受 这样的心动吧 请相信我 给我力量 当我睁开眼睛 第一句话就是 真的很谢谢你 你来到我的身边 一如美梦般 是你送给我『我们』这个礼物 我爱你 ---------------------------- 以上转自PTT孔侑版 作者: CeciCela 2008-4-14 12:38
1 下一页