zrz20000606 zrz20000606
关注数: 5 粉丝数: 35 发帖数: 423 关注贴吧数: 20
求翻译,不要机器翻译,谢谢 One night, a little swallow flew over the city. He was very tired and wanted to have a good sleep in the city. When he saw the Statue of the Happy Prince (王子), he flew down and got ready to sleep between the feet of the Happy Prince. Just as he was putting his head under his wing, some water fell on him. He thought it was raining. But when he looked at , he found the sky was so clear and bright that he could see lots of stars. Suddenly, he saw some tears were running down the Prince’s golden face . “Why are you crying?” asked the swallow. “In a little street, there’s a poor house. From one of the windows, I see a woman sitting at a table. She’s sewing clothes for rich women to wear. In a bed in the corner of the room, her little boy is sick. He’s asking for oranges, but his mother has only water to give him, so he is crying. The boy is so thirsty and the mother is so sad. Little swallow, will you please take her the jewel from the top of my sword (宝剑)?” “It is very cold here and I am leaving for a warm place, but I will stay with you and do as you ask.” The swallow took the bright red jewel from the Prince’s sword and flew away with it in his mouth. He flew into the woma n’s room and put it beside the woman’s needle. after he flew back, he told the Prince what he had done. “It ‘s strange,” he added, “It’s so cold but I feel quite warm n ow.” “That’s because you have done a good thing,” sai d the Prince. The little swallow began to think about this, and then he fell asleep.
求翻译,不要机器翻译,谢谢 One night, a little swallow flew over the city. He was very tired and wanted to have a good sleep in the city. When he saw the Statue of the Happy Prince (王子), he flew down and got ready to sleep between the feet of the Happy Prince. Just as he was putting his head under his wing, some water fell on him. He thought it was raining. But when he looked at , he found the sky was so clear and bright that he could see lots of stars. Suddenly, he saw some tears were running down the Prince’s golden face . “Why are you crying?” asked the swallow. “In a little street, there’s a poor house. From one of the windows, I see a woman sitting at a table. She’s sewing clothes for rich women to wear. In a bed in the corner of the room, her little boy is sick. He’s asking for oranges, but his mother has only water to give him, so he is crying. The boy is so thirsty and the mother is so sad. Little swallow, will you please take her the jewel from the top of my sword (宝剑)?” “It is very cold here and I am leaving for a warm place, but I will stay with you and do as you ask.” The swallow took the bright red jewel from the Prince’s sword and flew away with it in his mouth. He flew into the woma n’s room and put it beside the woman’s needle. after he flew back, he told the Prince what he had done. “It ‘s strange,” he added, “It’s so cold but I feel quite warm n ow.” “That’s because you have done a good thing,” sai d the Prince. The little swallow began to think about this, and then he fell asleep.
1 下一页