甜々筒 甜々筒
关注数: 59 粉丝数: 651 发帖数: 46,890 关注贴吧数: 54
翻译完了,在翻译的同时终于搞懂了本话设置的几个部分的用意 昨天晚上一不小心就睡着了。。这周之前加起来只睡了10个小时实在是挺不住了 首先是氛围不同了,连载5年半,一直到上一话定位都是后宫喜剧,但只有这一话的氛围是少女漫,从标题 山のあなたの空远く、幸い住むと人の言う 这是经典散文【幸福就在脚下】的第一句,拿这个当标题之后全篇几乎都充斥着各种苏到爆的部分,尤其是师匠的回忆,经典的少女漫式 最厉害的是师匠坐晚上的新干线 到了长野还得坐夜间巴士去小谷,我不认为这是霓虹女高中生该有的行动力啊,可能我是真的经常接触真JK想法才会偏现实系的吧。给你们对照一下,【逃避虽可耻但有用】里,男女主人公到互相的地方去的距离是横滨到千叶馆山,两个半小时的电车,一般来说这种剧情里不都是电车自行车日剧跑吗!关键是到了那边还得爬山啊!哪有坐新干线夜间巴士还爬山的啊!小心有熊啊!一整个晚上的行程到山里这么可怕的吗?这是拼了命了吧!看到千夏手机上发的地址我直接一声“我去” (这距离,这位置?如果是我过去的话我会怎么办。。我会学校请假一星期住那) 但其实全篇最重要的部分都不在这些地方,而是竹冈老师安排的政宗和小政宗的部分 那个部分大概是特别有共鸣的人才能有很大感触的【将那份努力认为是徒劳的,那肯定是不可能的啊】,翻译这句话的时候我不知咋的就哭了,大早上的哭了好久停在那里一个字都打不出来 也不知道是不是竹冈老师对自己和Tiv以及在读着这部漫画一路走来的人说的话,5年半了,老实说看到这里我才明白标题到底是什么含义,这句话对于我们这种一天到晚自黑的留学生来说有着最直接的杀伤力,大概对Tiv老师这种外国人以及陪伴了快6年的竹冈老师应该杀伤力更大,毕竟到最后了。看到这一句要是会哭的,,大概是有什么被直接触及到了吧 最后的吉乃吻政宗的部分,在全翻译完之后,我甚至已经觉得是这句话的点缀了,对应了这句话之后的 【与所预想的东西可能有所不同】 估计老师也不是想让我们这帮人不要继续努力吧,以前和现在所做的事情一定不是徒劳的呀 老实说我感觉看到这句话的瞬间,这么多年追过来感觉真的很值了,安排和小政宗的对话也是,这种程度的苦,只有自己才懂啊
「一段时间没回来」在霓虹动画科也有段时间了 两个月前吧好像是,我有来这里说过我家就住madhouse旁边来着,不过那个时候忘说我们动画科的川合(かわいい)先生(双子)就是20年前小樱的原画了(嘛,当然还有口袋妖怪就是了) 呃,因为近段时间刚开学比较忙碌,而之前一直养老的川合老师(兄)最近到A1和MAPPA去了,川合(弟)2月份的时候有和我们说过本次小樱为了凑齐方面的阵容有来找过他们,结果这次没参与。结果4月一开学我们就得知了川合(兄)参与了这次女神异闻录5的制作,分别是第四话和第七话的原画(嘛,这些我大致在佐仓双叶吧都讲过了) 我们周二是川合老师的课。。课程结束最激动人心的环节就是和老师猜拳(阶梯教室几百人一起)赢到最后的送原画。。 上周送女神异闻录5的Joker和Skull,我一轮败退,肠子都悔青了差点一个激动从10楼跳下来。。今天(啊现在是昨天了)在课程快结束前,川合老师现场来了张剧场版2的小樱,结果猜拳环节送弟弟的随笔。。二轮败退了。。 正当大家都觉得小樱不送的时候,老师突然说要送,一瞬间全场沸腾了!!!感觉当时所有人的想法都是剁手都要抢到。。每过一轮都刷下来一批人,然后我撑到了第四轮。。 最后第五轮我和另一个班的人对A,在座所有人那炙热的视线简直吓人 感觉最后就好比翼樱附体一般!赢到了最后!从老师手中接过小樱的时候整个人都在发抖,鞠了个非常标准的90度躬
1 下一页