v0_o v0_o
关注数: 0 粉丝数: 11 发帖数: 572 关注贴吧数: 41
[ JYUKAI ] 树海的Biography(中日翻译) Biography(转自树海官方)树海。その曲は、美しくせつなく、けれど确かな生命力を持っている。 作る才能と歌う才能の出会い。そこから树海は始まった。 作る人=出羽良彰(デワヨシアキ)は実家が楽器店。その环境も影响してか、3歳から12歳までピアノを习わせられることになる。だが、おそらくその顷から创造力が豊かだったのだろう。决まりきったレッスンは彼の本质に合わず、「ピアノはもちろん、音楽自体が嫌いで仕方なかった」と言う。ところが、そんな出羽に転机が访れたのが中学3年のとき。兄に诱われてキーボードとして参加したコピーバンドでギターの魅力に目覚め、自らもギターを手にするようになるのだ。当然バンドを结成し活动を始めるが、そこは本来がクリエイティブな気质の出羽のこと。约3年続いたというバンドが解散したとき、「次は自分で作词、作曲、アレンジをして、トータルプロデュースにも挑戦したいと思うようになったんですよ。それも绝対に女性ボーカルで」という构想を思いつく。そして、その结果、友人の绍介で知り合ったのが、歌う人=爱未(マナミ)なのだ。 Biography树海。那个曲子,有着美丽地难过,但是确实的生命力。 做(制作)的才能和唱的才能的相遇。从那里树海开始了。 做(制作)的人=出羽良彰(dewayoshiaki)是父母家乐器店。那个环境是不是也影响,从3岁到12岁被迫学习钢琴的。但是,恐怕从那个时候开始创造力是丰富的吧。说一定课不适合他的本质,「不用说钢琴,非常讨厌音乐自己」。然而,转机访问了那样的出羽的是初中3年的时候。用被哥哥邀请作为键盘参加了的拷贝带对吉他的魅力觉醒,自己也变得拿吉他。当然结成带开始活动,不过,那里是本来有创意的气质的出羽的事。约3年继续了这样的带解散了的时候,「下面是变得想自己有作词,作曲,整理,也挑战总数演出哟。想出那个绝对也女性主唱」的设想。是并且,那个结果,由于朋友的介绍相识的,唱的人= 爱未(manami)。
树海的Biography(中日翻译) Biography(转自树海官方)树海。その曲は、美しくせつなく、けれど确かな生命力を持っている。 作る才能と歌う才能の出会い。そこから树海は始まった。 作る人=出羽良彰(デワヨシアキ)は実家が楽器店。その环境も影响してか、3歳から12歳までピアノを习わせられることになる。だが、おそらくその顷から创造力が豊かだったのだろう。决まりきったレッスンは彼の本质に合わず、「ピアノはもちろん、音楽自体が嫌いで仕方なかった」と言う。ところが、そんな出羽に転机が访れたのが中学3年のとき。兄に诱われてキーボードとして参加したコピーバンドでギターの魅力に目覚め、自らもギターを手にするようになるのだ。当然バンドを结成し活动を始めるが、そこは本来がクリエイティブな気质の出羽のこと。约3年続いたというバンドが解散したとき、「次は自分で作词、作曲、アレンジをして、トータルプロデュースにも挑戦したいと思うようになったんですよ。それも绝対に女性ボーカルで」という构想を思いつく。そして、その结果、友人の绍介で知り合ったのが、歌う人=爱未(マナミ)なのだ。 その爱未は「小さい顷から、いつも歌っていた记忆しかない」という、歌うことが大好きなタイプ。「小学生のときには、もう歌を仕事にすることを决めていた」そうだ。もちろんオーディションにも何度かチャレンジしたのだが、それは、ほとんどカラオケ感覚。オリジナル曲を制作したり、ライブの経験がない彼女には、やはり决定的な何かが欠けており、惜しいところまでは行っても合格することはなかった。そこで爱未は思う。「経験を积もう。その中で自分の音楽性をキチンと作ってから、改めてオーディションにチャレンジしよう」、と。 そう考え始めた彼女に友人から女性ボーカルを探している人间がいると声が挂かる。友人と共にカラオケに行く出羽と爱未。そこで爱未の歌を聴き、「人前で歌った経験があまりないのに、歌い方や表情からオーラのようなものを感じた」と言う出羽は、当时自分の书きためていたオリジナル曲を彼女に手渡した。树海、スタートの瞬间だ。自分の音楽を的确に表现してくれるボーカリストを探していた出羽と、自分だけの音楽性を求めていた爱未。2人の出会いは、まさに绝妙のタイミングで、たぶん、少しでも时期がズレていたら、树海は存在しなかったに违いない。偶然のような必然は、きっと音楽の神様がもたらしてくれたものなのだろう。 树海の曲は、出羽が作曲しアレンジをほどこしたトラックに、爱未が词をつけて歌うというスタイルが基本。「どんな曲にもポップな部分を忘れない。」という出羽の作る楽曲は、根底にせつなさが漂い、非常に繊细ではあるのだが、聴き心地がよく、何度聴いても饱きない魅力を持っている。自分が作る曲に対して妥协を许さない出羽は、纳得したものしか残さない。だから曲に普遍性があるのだ。 一方爱未は歌词を书く际「ありきたりな言叶やキレイごとばかり并べたような词は绝対书きたくない。自分なりの言叶选びをすることを心がけている」。そんな彼女の歌词は、独特の世界観を持ちながらもとてもリアルなので、全ての人の中にある物语を唤起する。それが、爱未のエモーショナルなボーカルと相まって、聴く者の琴线を静かに揺さぶり、心の奥深くに届くのだ。 彼らのデビュー曲となる『あなたがいた森』も、そう。2006年1月より放送されるTVアニメ『Fate/stay night』エンディングテーマとして制作されたというこの曲は、そのイメージをもとに作ったということもあり、かなり幻想的。だが、「ただ、せつないだけじゃなく、その中に力强さもあるんです」(出羽)「雰囲気重视じゃなく、ちゃんと意味を込めました」(爱未)と2人が语る通り、そこには希望や光が见えるのだ。そして、この决して大げさではない光こそが、树海の音楽の特徴だと言えるだろう。
1 下一页