微微一笑吧😘 在在在心
关注数: 103 粉丝数: 45 发帖数: 1,296 关注贴吧数: 34
【11月09日+转贴】%7见面会真相(转 东方神起吧) -7%见面会的幕后真相- 8月22日-是所有仙后永远忘不了的日子,不知有多少不知真相仙后离开了我们,而7%见面会现场翻译王老师向我们以一个亲身体验者的身份回放当天的真实情况.希望那些离开了我们的亲们能重新回到我们身边,永远守护神起. 以下是7%见面会现场翻译王老师的后记; 我是一名从事韩语教学的老师,被主办方邀请作为7%见面会的韩语翻译.8月22日早上8点半我就到了艺术中心,这时门外已经等着一群群歌迷在徘徊.进去后拿到了节目流程表,我就开始准备了.节目单里内容挺丰富,包括要神起发言,歌迷提问,抽奖,合影,签名等.后来主持人到了,东方卫视的一个主持人,我们就讨论了一下流程.这时主办方要求我们去会场走一下,因为紧张我都忘记看时间,大概是11点左右吧,我朋友从机场那边发回消息说东方神起已经接到了,往回赶了. 不知道过了多久,我已经把该准备的都准备好了,要讲的话也背得滚瓜烂熟了,这时去机场的朋友回来了,但是说他们五个乘的车子开不进来,外面被歌迷围得水泄不通.已经快要到12点了,他们的化妆间门口,走廊里都站满了保安.我想,反正2点钟开始,总来得及吧.可是时间一分一秒地过去了,他们还是没有进来,就看到保安们落寞地站在那里,工作人员个个紧张地跑前跑后,我没有进去,就在化妆间里默记台上该讲的话. 1点半多了,听说歌迷就要开始入场了,但是他们还是没有进来,已经感受到外面焦急的气氛了.据说车子只能绕着艺术中心转却开不进来,到处都是歌迷,没有办法进来.期间主办方在不停地讨论,联系,每个人都很忙碌.我在心里默默算计着时间,即使现在这个时间进来,他们还没有吃午饭,没有换衣服,没有化妆,估计活动也不可能按时开始了,我开始担心了. 快要到2点了,他们还是没有进来,我和主持人去台上走了一下,发现黑压压的歌迷坐满了场子.回到化妆间的时候,听到大家兴奋的声音;"进来了进来了!'我莫名地也激动起来,"在哪儿啊?我看看去.'"已经进化妆间了.'我很郁闷,他们进来的时候没有站在走廊里.接着,有负责人走进来,告诉我们节目流程发生了变化.原来的歌迷提问减半,抽奖取消,合影改为几个人一组合影.我们赶紧按照改变的流程重新准备,大概过了10分钟,又有工作人员走进来,告诉我们节目流程又要改变,基本上原定的流程都取消,只留发言和签名.结果不到10分钟,流程又发生了变化,发言省略,现场签名也改为发已经签好的签名照,因为时间来不及了. 大概3点半过了的样子,我们被告知,活动马上开始.我和主持人匆匆赶到后台.主持人先走进去开场,我等在外面跟他们五个一起进去,这时我才看到了他们.天哪,真人长得还真是帅,因为允浩站在第一个,我看他的脸最清楚,实在是帅到让我觉得不真实. 跟在他们五个后面走上台,我就开始兴奋起来,嘴巴怎么都闭不起来.后来我的学生也说,老师你那天怎么一直咧着嘴笑啊?歌迷的呼声震耳欲聋.接下来主持人要他们找个代表发言,主持人说;"话筒给谁呢?给允浩好不好?'我一边跟允浩说"请您跟歌迷打个招呼',一边把话筒拿去给允浩,结果允浩做了个手势示意我把话筒给中间的人,这时在中笑着伸出了手,于是我很自然地把话筒递给了他,那么自然,仿佛我本来就是想递给他.后来还有学生问我;"老师,你当时是不是故意给在中的?'其实,我倒不是故意给在中的,但是却是很自然地给他的,呵呵,因为他实在是长得够耀眼.在中试图跟歌迷讲话,可是歌迷的声音实在太大,他做了个安静的动作后,稍微安静了一点,这时他跟我说;"我想跟大家一起说.'于是我把这句话翻译给了歌迷,现场顿时安静下来.于是在中和歌迷们一起喊了;"大家好,我们是---东方神起.'似乎基本上都是在中一个人的声音.然后就是7%公司的副总要代表公司送神起一个水晶的感谢牌,允浩走到前面接的,本来以为会有发言,但我把话筒递上去后,两个人都没有讲话,就回到座位了,大概是时间不够了吧. 接着主持人就开始跟歌迷讲要出去排队拿签名.歌迷好像太激动了,赖着不走,都在高声叫着他们的名字,而他们五个因为不知道要干什么,只能那样坐着.我每个人身边去说了同样的一句话,告诉他们接下来是签名,歌迷会出去排队.他们都是很谦逊地用最礼貌的敬语来回答我,亲切到让我觉得不敢相信.场面有点混乱,主持人在高声地和歌迷对话,而我实在没有什么话能翻译给他们五个听了,于是就站在队长允浩旁边,随时等他来问话.允浩给人的感觉非常地稳重和成熟,始终挂着淡淡的笑,有歌迷叫他的名字,他就会顺着叫声看过去,让歌迷拍照,非常地温和.因为主持人跟歌迷讲了一大串话,大致都是要歌迷出去排队的话,而歌迷没有移动,允浩于是问我,主持人在讲什么,我就回答说在告诉歌迷应该到外面排队.允浩点了点头,继续微笑地坐在那里.这时在中冲我招手示意我过去,于是我走在他面前,他问我;"为什么要出去排队啊?直接过来签不可以啊?'我知道他是因为心疼歌迷不情愿出去才会这样讲的,可是我都想不出该怎样回答他,只能说就是这么安排的.然后我又退到允浩旁边,偷偷看着他们几个.有天拿着桌子上的饮料跟旁边的俊秀说着什么.允浩依然在配合着歌迷微笑着.昌珉仿佛有点害羞.在中最可爱,只要有歌迷喊他的名字,他就会拿张照片挡住半张脸,然后躲在照片后面偷偷笑.
1 下一页