bluesun2005 bluesun2005
关注数: 1 粉丝数: 86 发帖数: 317 关注贴吧数: 4
转:《love》by Roy Croft 这不是新的文字,也许很早之前就有人转过,但是我这个火星的人,现在才突然找来了完整的全文版看。译文有数种,可是有些东西经过一道加工总是会不那么“原味”,幸好这首诗是英文,更幸好这英文不算太复杂。 找这诗的起因是:我的不是玉米的朋友不明白,为什么我会喜欢一个歌手到愿意打飞的去看演唱会,为什么我对她的热情会持续那么久那么久,哪怕那位朋友已经是和我有比较高默契度的。 我很希望我的朋友能体会和理解我的玉米心情,不过恐怕真的是“如果理解了也就成了玉米”。是在翻哪个帖的时候又看见了有人引用这首诗的部分中文译文,突然就想要看一看原文,看完发现,它的每一段,竟然都像在说我想说的。 《love》by Roy Croft I love you, Not only for what you are, But for what I am When I am with you. I love you, Not only for what You have made of yourself, But for what You are making of me. I love you For the part of me That you bring out; I love you For putting your hand Into my heaped-up heart And passing over All the foolish, weak things That you can’t help Dimly seeing there, And for drawing out Into the light All the beautiful belongings That no one else had looked Quite far enough to find. I love you because you Are helping me to make Of the lumber of my life Not a tavern But a temple; Out of the works Of my every day Not a reproach But a song. I love you Because you have done More than any creed Could have done To make me good And more than any fate Could have done To make me happy. You have done it Without a touch, Without a word, Without a sign. You have done it By being yourself. Perhaps that is what Being a friend means, After all.
从“一场游戏一场梦”想到的 只是想说说自己的感想,写得不好大家不要砸。这是开场后的第二首歌。当时听了没感觉,回来听音频时也没感觉,现在突然有点想法。“不要谈什么分离 我不会因为这样而哭泣 那只是昨夜的一场梦而已不要说愿不愿意 我不会因为这样而在意 那只是昨夜的一场游戏那只是一场游戏一场梦 虽然你影子还出现我眼里 在我的歌声中 早已没有你那只是一场游戏一场梦 不要把残缺的爱留在这里 在两个人的世界里 不该有你喔 为什么道别离 又说什么在一起 如今虽然没有你 我还是我自己说什么此情永不渝 说什么我爱你 如今依然没有你 我还是我自己”在李小宇心里,也许就是把现在拥有的一切包括去年那场比赛,仅仅当成是一场游戏一场梦。有没有冠军头衔,有没有媒体属实不属实的报道,甚至有没有那么多的玉米,都没关系。只要有音乐,她就还是她自己,她会一直是她自己。从来没有担心过她会变,只是想——也许,N久之后,我没有变,她也没有变。那么,到那时,我会依然喜欢她,守护她,因为——“守护她,一如守护多年前的自己,那个一尘不染的倔强少年。”也许,N久之后,我变了,她还是没有变。那么,到那时,我一定是不喜欢她了,因为——我没有了欣赏她的能力,她的美好,她的珍贵,我已经看不到了。也许,N久之后,她也变了。那么,到那时,我会微笑着怀念现在的这段日子,怀念着有一个我喜欢称之为“李小宇”的女孩,曾经带给我的感动和快乐。没有错过她,是一种幸运;听她唱歌,看她成长,是一种快乐。不担心她会不会变,因为我知道,我是我,她是她。
5.22我身边有关玉米的趣闻 1.街客在体育馆外搭了个帐篷卖饮料,当然,地球人都知道有卖印小葱头像的杯子和演唱会的特制纪念Tshirt,引得一众玉米都往那儿赶。打我身边经过的一女孩追着前面的女孩喊:“你别那么急说话千万说全了,是‘我要买街客’,不是‘我要街客’”>_<2.入场前在检票口排队,身边一玉米正接电话:“喂,你到了没有?”“我已经到了,在4号看台扶梯。”“你穿什么颜色的衣服?”“黄的?!黄的最难认了!”我四处张望,果然,这样的日子黄色是最不出挑的。玉米服就有不下十种,还有各种的黄T恤、黄衬衫、黄色连衣裙……黄气球、黄色荧光棒、黄色鲜花……还有无处不在的黄牛……3.回来的公车上,我和朋友共用一付耳机,听用MP3录的音频。一抬眼,瞧见对面坐着一女孩,捧着个DC,但是她不看照片也不拍照片——她把它贴在耳边,正听得津津有味!我很想笑,一转头,发现她边上的女孩正一脸羡慕的看看我又看看那个听DC的,还和身边的朋友说蛮好我也带上MP3的。我一下子得意非常,虚荣心极度膨胀。当时当刻,人世间最大的遗憾莫过于手头没个喇叭,要不然我会把音频放出来让整个车厢的人都听到小葱的声音。车行到半程,突然对面的女孩们齐声尖叫——原来移动电视里在放小葱演唱会的新闻!赶紧探头从人缝里张望,花痴完了才发现,我们这些人早成了一车厢乘客的注目点-_-!
【mofile下载永久有效】【音频&歌词】何洁和Britney的everytime 何洁的everytime(wma文件) 1.7M 64kbps 3’43‘’mofile提取码4224219973114542Britney的everytime(mp3文件) 5.4M 192kbps 3‘48’‘mofile提取码7667657123818652P.S:原唱是Britney Spears。S.H.E的中文翻唱版本叫<别说对不起>何洁在5进3和纪敏佳PK时清唱的就是这歌。10.06上海演唱会唱了完整的。个人非常喜欢这歌,舒缓的旋律,淡淡的忧伤。我喜欢何洁,不仅仅因为她活力四射,更因为她动静皆宜。比如故乡的云,比如这首everytime。歌曲名称:Everytime 专辑名称:Now That's What I Call Music! 16  出版年代:2004年 发行公司:Utv Records 语言类别:英语 歌手名称:Britney Spears歌手类别:欧美精选合辑 ※※本歌词转自〖放肆音乐通〗 http://www.YeMusic.com Notice me,take my handWhy are we,strangers whenOur love is strongWhy carry on without me?Everytime I try to fly I fall without my wingsI feel so small I guess I need you babyAnd everytime I see you're in my dreamsI see your face, it's haunting meI guess I need you babyI make believe,that you are hereIt's the only way,I see clearWhat have I doneYou seem to move on easyAnd everytime I try to flyI fall without my wingsI feel so smallI guess I need you babyAnd everytime I see you're in my dreamsI see your face, you're haunting meI guess I need you babyI may have made it rainPlease forgive meMy weakness caused you painAnd this song is my sorryOhhhhAt night I prayThat soon your face will fade awayAnd everytime I try to flyI fall without my wingsI feel so smallI guess I need you babyAnd everytime I see you're in my dreamsI see your face, you're haunting meI guess I need you baby
1 下一页