璐村惂鐢ㄦ埛_005bGP9馃惥 -
关注数: 0 粉丝数: 1 发帖数: 199 关注贴吧数: 1
【翻译】仙剑1诗英文翻译 1. 既不回头,何必不忘,若是无缘,何须誓言,今日种种,似水无痕,明夕何夕,君已陌路 Leaving me without looking back Why still keeping the passing day Ending love with bending to fate Why still making the solemn swear You and me today is a dream flowing away You and me tomorrow will be on the different way 2. 留下来的人是最痛苦的 The deepest pain is borne by the last person who is left alive. 3. 如果给我选择的话,跟自己心爱的人,过着简单的生活。 I wish I could have a simple life with my love if I have a chance to choose. 4. 最痛的伤口,从外面是看不到的。 The deepest hurt will never appear outside. 5只要有道理我听得懂,不过要慢慢跟我说。 I can accept any sensible ideas which you tell me with patience. 6. 难怪南蛮妈妈说,爱情会让人变成疯子。 I finally realize why mum said that love can throw people crazy. 7. 风要到什么地方,都需要一点时间的,但思想却一想就到了,环游世界,没有什么地方去不到,没有什么事情做不到。 It takes time for wind to get somewhere, while it takes no time for your thinking to reach anywhere and anything around the world. 8. 发财以后死老婆,这才是男人最大的幸运。 It is a best fortune for men that his wife dies once he makes a pile. 9. 只要一息尚存,一切可以从头开始。 There are always hopes as long as we are still alive. 10. 时光不回头,当下最重要。 Now is the most important since yesterday never comes back. 11. 爱情这东西,又无聊又费时的。对我来说,美食比美男更重要。 Love is just boring and time-wasting. I prefer delicious food to handsome men. 12. 一杯愁绪,几段情缘,莫过与君酒当歌 Cups of gloomy love can never be comparable with getting drunk with you. 13. 落花有意随流水,流水无心恋落花。 Flowers are flying down with willingness of keeping up with streams, while streams are flowing away without awareness of stopping for flowers.
【转贴】葵·缘 第一章 告别 一片黑暗中,我凝思着……“你……还没有考虑好?”我点点头,眼睛望着不远处的轮回井。“唉,你……要快些做决定。阎罗鬼王留给我们的时间已经不多了——你不会还在想他吧~”我的头垂了下去。“自己好好想想吧,我先走了~”我听到背后一阵飘忽的声音——她,飘走了…… 我,叫龙葵。曾经是一个长着冰蓝色长发的女孩,现在却是一个鬼……已经是第三次回到鬼界了,这段日子,我一直在回忆,回忆…… 我以前,是姜国公主,那时是多么幸福啊有亲爱的哥哥、威严的父王,还有温柔的母后……直到我17岁——杨国的士兵包围了国都,母后劳累而死、哥哥为了保护我,也被敌人杀死了,而我,那时象一只无助的小鸟。最后,我选择了跳炉,被封印在了魔剑中……千年之后,我似乎又见到了哥哥,似乎又不是。他,已经不是原来的哥哥了。他转世了,他爱着一个叫雪见的女孩。我们一起冒险,一起对抗敌人,一起去行侠仗义,一起……最后,如我所料,哥哥还是选择了雪见姐姐。我再一次跳进滚烫的炉火中,再一次回到了这熟悉的鬼界……“小葵!”这一声,把我从回忆中拉了出来。我转过身,原来是朱砂。她,是除了哥哥以外,我最亲近的人了。她和我长得一模一样,只不过,她全身几乎是红色的,是那种十分艳丽的红,而我全身几乎是蓝色的,是那一种淡淡的水蓝,这也是我叫她朱砂的原因。“小葵,想好了吗?”“我……不想再去打扰哥哥和雪见姐姐了。”“你转世了,尽管他们还认识你那冰蓝的长发,而你却不认识他们了,这当然不是打扰。”“可是——那好吧……”我再次点点头,朱砂拉着我的手向轮回井走去。没有想到的是,周围没有一个鬼,包括孟婆。我感到一阵莫名的恐惧,似乎预感到了什么。朱砂也停下了脚步,四处张望。但周围什么都没有,只有一片令人恐惧的寂静……朱砂拉着我继续往前走。到了轮回井边,忽然,我们面前居然幻化出来紫萱姐的影像,她对我轻轻地说道:“小葵,记住,一定不要喝孟婆汤,转世过后长大了就去找景天!”我一惊:“为什么?”但紫萱姐的幻影越来越淡,越来越淡,最后消失了……朱砂一愣,立刻又清醒过来:“小葵,我们不喝孟婆汤了!是紫萱姐用她剩余的力量把那些鬼支开的!”我忽然感到:哥哥以后将会出什么大事,不然紫萱姐是不会这样的!我立刻跳进了轮回井中,朱砂也跟着跳了进来…… * * * * * * 我转世了,是洛阳一个大户人家的女儿……大家叫我冰凝。而我,怎么也忘不了“龙葵”这两个字。我的样貌还是同从前一样——冰蓝色的头发、冰蓝色的瞳,还是穿着水蓝的广袖流仙裙——这裙子我出生以来就穿在身上,它随着我的年龄变大而变大……一切都那么熟悉,只有哥哥,只有他不在身边……虽然周围有很多人在关心着我,但是,还是有些孤独…… 一转眼,十七年过去了。我已经17岁。算来,哥哥也有35岁了,真想见到他啊,不知,哥哥出了什么事没有…… 一天,我在屋外散步,忽然听到似乎有人喊我:“小……不,冰凝!冰凝!”我循声望去,竟是朱砂!她的样子也没有变,还是那么的妖艳,美丽。“朱砂!”这一会儿时间,她已经来到我面前。“嘻嘻,真是不习惯叫你冰凝,刚才差点叫错了~”“好朱砂,别叫我冰凝了。还是叫我小葵吧,听着,至少亲切得多……”朱砂挽挽水袖:“小葵,别忘了去找天哥啊。我们现在已经长大了,照紫萱姐那么说,天哥出事的时间大概不远了……”我微微点点头:“是啊~哥哥……我真担心他。”“我想,最近我们应该出发去渝州了。”“那——我怎么出得去啊?”我担心起来,我现在的爹和娘把我一天到晚束缚在屋里,简直没有出来的时间。“没关系,我可以用袖子把你‘偷’出来~”不等我提出疑问,朱砂就回答了我:“我们的千年鬼力还在我们的身上,只不过你没有显露出来罢了,当年你怎么救雪见的,我就怎么把你‘偷’出来~嘻嘻”朱砂妖妖地笑着,而我轻轻点着头…… 第二天晚上,朱砂成功地把我“偷”了出来,毕竟在这里生活了17年,还是有些不舍……临走,我回过头,望望那熟悉的庭院、熟悉的大门、熟悉的一草一木……我微微叹口气,带着一把九转修罗斩,和对哥哥的思念,同朱砂上路了……
1 下一页