水晶哀 水晶哀
关注数: 541 粉丝数: 1,185 发帖数: 67,917 关注贴吧数: 89
三眼神童大陆广配版片段
蒙面斗士辽艺75集全
蒙面斗士辽艺75集全
我有自己吧，干吗还建吧
展播版的希瑞
广东电视台译制的血疑
展播版的希瑞
原来央视版火星鼠骑士不全，不到20集，辽艺版最全 原来央视版火星鼠骑士不全，不到20集，辽艺版最全 应该是中央电视台一台吧，大概是在上世纪九十年代后期左右，当时好像是接档《猫和老鼠》的，要么就是被《猫和老鼠》接档，是在《地球超人》播出的前后，有那么一段时间，但是放的不全，大概也就不到20集左右，每周日晚上一集，是央视的配音。可惜当时引起的反响不是很大，后来辽艺配音版的才开始在全国的各个地方台放映，那时据央视配音版的播出已经有差不多四五年的时间了吧。第二次由辽艺的配音版本比央视的全，而且由于在地方台轮播，大概是辽艺的这一版引起的反响比较大。不过火星鼠始终没有在国内甚至在美国大红大紫过。对这么一部出色的作品来说有些可惜了。这是我了解的情况，至于是不是在央视之前还有播过的版本就真的不得而知了。
原来广州电视台跟七龙珠擦肩而过 广州台又引进了几部动画片，比如《忍者神龟》。 混合了美国古典西部片、黑泽明的电影和70年代科幻元素的《忍者神龟》，很快就火了。四只爱吃披萨、喜欢看电视跳舞的靓仔乌龟大受欢迎。 在翻译的时候，中国人又有了自己的发挥。 原本四只乌龟的名字都是从艺术大师来的，比如“拉斐尔”和“米开朗琪罗”。 结果，翻译过来以后，“莱昂纳多”变成了“达芬奇”，“多纳泰罗”因为不好记，就干脆改成了中国孩子个个都知道的“爱因斯坦”。 连这部动画片的原名Teenage Mutant Ninja Turtles，直译过来是“少年突变忍者龟”，也改成了“忍者神龟”。 这波引进的动画片还有《圣斗士星矢》和《北斗神拳》，都是打打杀杀的战斗类动画。 这是因为，当时负责引进动画片的，是一位叫白嘉荟的大叔。 还记得前面提到的广州电视节目复录中心吗？他就是负责人。 白大叔是北大毕业的，觉得教育很重要： 中国的孩子不能一味地观看低幼作品，也应该看些具有阳刚之气的作品，否则在那些温情动画片的长期熏陶下长大的孩子，会缺乏坚强的个性和社会竞争力。 谁知道，白大叔这一下整的有点过于阳刚了。《北斗神拳》没播出多久，就被停播了。 动不动就一拳打**的脑袋，很多家长都接受不了。 其实，在此之前，有人给他推荐过另一部动画片，说这是日本现在最火的。 他找来看了一下，觉得这简直是在篡改中国古典名著《西游记》，实在接受不了。 这部动画片，就这样跟中国观众擦肩而过。 它就是：——七龙珠：
那些暴露年龄的动画片，再也回不来了 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=https%3A%2F%2Fmp.weixin.qq.com%2Fs%2FICXdSg7c-WWhiEEeBJPUXw&urlrefer=4bb3186ae275ad21d9dd8d855925bdf5
维克多和雨果陕译国语版
辽艺配的动画
四个版本的忍者乱太郎
株洲台版忍者乱太郎，有蓝猫配音葛平老师
老北京台播的蓝猫
百变小樱和樱花大战辽艺版的碟子
惨遭广电毒手辽艺版天鹰战士
阿拉丁神灯北京电视台配音版
希瑞和希曼
嘿！奔奔广东电视台配音
oz国历险记国语版
标题改动版魔神英雄传辽艺版
老鼠火星历险记央视版
李立宏版加菲猫和他的朋友
央视版小猫和小鼠
健力宝
赛车手，其实这是一部日本动画，只不过中国引进的是美版
北京台播的辽艺版宠物小精灵
上海台播的辽艺版魔神英雄传，少一个字，多写了两个字上部
大力水手波普艾
三个喜剧演员动画
陕译版的俏火龙
广东电视台引进的好多经典电视剧和动画
藏语版的聪明的一休
上海配音的婴儿城全集
郑州电视台
各种电脑标志
童犬埃里克，湖北电视台译制
卫视中文台播的，广东台配音罗宾汉大冒险的片尾
佐罗北京电视台译制
北京电视台8套播的名侦探柯南台湾配音
绝版动画小不点央视21集版
绝版动画《神勇小白鼠》广东电视台译制配音
《毛富利》国语版全集，北京电视台译制
绝版动画《动画世界》广东电视台译制配音
绝版动画战蛙（忍者蛙）上视国语版
大草原上的小老鼠国语版
刺猬索尼克上视国语版
哪吒传奇波兰语版截图 片头曲，片尾曲画面是中文，但是翻唱是波兰语，配音也是波兰语，没有波兰语文字片尾曲是翻唱的这里旁白可能介绍配音和其他译制人员其实片头片尾不用截图，反正和中文一样，不过翻唱和配音是波兰语，还有就是右上角TVP1是波兰电视台台标，这部动画在波兰电视台播出
绝版头文字D大陆电视台首播版 而且是有中文片头曲的版本
哪吒传奇越南语版截图 越南语版的画面变了，有越南字，片头片尾有翻唱，配音也是越南语，右上角HTV3是胡志明电视台第三套
哪吒传奇越南语版截图 越南语版的画面变了，有越南字幕，片头片尾有翻唱，配音也是越南语，右上角HTV3是胡志明电视台第三套
地球超人央视版，大风车开播之前播的版本 而且盖亚还不是郑建初配的
北视大地翔版足球小将第一集
CCTV8播的开心街
绝版动画辛巴历险记（森林大帝）国语版
绝版动画名人故事国语版
央视版 《火星鼠》非网上辽艺版
著名配音演员葛平老师配的老动画 说起葛平老师，大家只想到蓝猫，却没人知道他配蓝猫之前配了很多片子
童自荣配音的天鹅湖
1 下一页