FGY0911 FGY0911
羽毛球、旅游、游戏、动漫、能源
关注数: 0 粉丝数: 72 发帖数: 2,439 关注贴吧数: 17
启程之诗——藤崎诗织和男主角对白(中文翻译) 应朋友之托,仗拙劣之日文,把这段对白翻译出来了,供大家参考。 看在费了半个多小时的份上,不要拍砖啊! (电话响起) 诗织独白部分: 我是藤崎 我也不知道该说些什么? 打起精神来吧! 虽然不能参加马拉松大会,你也可以为自己的表现感到骄傲啊! 为了参加马拉松比赛,你变了很多! 编辑文集的时候,咱们都是在一起,因此我最了解你的变化。 刚刚开始做文集编辑时,不知怎么的,你就像丢失了自己一样。 听说你要参加马拉松比赛,我真的感受到你要改变自己的决心。 找到了目标,你逐渐变得有自信了,我也深深的体会到了。 和那样的你在一起,连我也会很高兴。 所以我决定要为你加油到最后。 尽管脚伤非常严重,为了你,还是要让你坚持到最后,我是这样想的。 不过,已经足够了。 可能你是这样想的:没有到达马拉松大会的终点,那至今为止所有所做的事情都白费了。 但是,并不是这样的。 迄今为止你所有的努力,一点儿也不会白费。 我看到了你的改变,因此坚信这一点。 你变得更有自信了。 所以,你真的很了不起!真的是很闪光的生活。 所以,请不要在难过沉默下去。 打起精神来吧! (拉开窗帘,看到诗织) 诗织:好狡猾啊,你一直在这里啊! 男主:是啊,对不起。谢谢你,我很高兴。 诗织:是这样吗? 男主:不过,自己都没有拼搏过,就这样高中生活就结束了,真是不情愿…… 诗织:…… 男主:听了诗织的安慰,很感动,但是还是不想就这样毕业。 诗织:那么,你是怎样打算的?马拉松大会已经结束了,明天就是毕业典礼了。 男主:…… 诗织:没有办法啊。明明你已经尽了全力。 男主:…… 诗织:没办法啊…… 男主:没办法啊…… 诗织:啊?好美的雪啊! 男主:是啊! 诗织:明天,明天,就要一起毕业了! 可能你是这样想的:没有到达马拉松大会的终点,那至今为止所有所做的事情都白费了。 但是,并不是这样的。 迄今为止你所有的努力,一点儿也不会白费。 我看到了你的改变,因此坚信这一点。 你变得更有自信了。 所以,你真的很了不起!真的是很闪光的生活。 所以,请不要在难过沉默下去。 打起精神来吧! (拉开窗帘,看到诗织) 诗织:好狡猾啊,你一直在这里啊! 男主:是啊,对不起。谢谢你,我很高兴。 诗织:是这样吗? 男主:不过,自己都没有拼搏过,就这样高中生活就结束了,真是不情愿…… 诗织:…… 男主:听了诗织的安慰,很感动,但是还是不想就这样毕业。 诗织:那么,你是怎样打算的?马拉松大会已经结束了,明天就是毕业典礼了。 男主:…… 诗织:没有办法啊。明明你已经尽了全力。 男主:…… 诗织:没办法啊…… 男主:没办法啊…… 诗织:啊?好美的雪啊! 男主:是啊! 诗织:明天,明天,就要一起毕业了!
首页 1 2 下一页