dh516 dh516
关注数: 3 粉丝数: 7 发帖数: 210 关注贴吧数: 16
有关《小妇人》里涉及中国的内容 之前一直没有关注过这部电视剧,还是在春节假期中,偶然的一天下午,闲极无聊,一台一台的转节目,都不喜欢,看到这个名字,本以为是路易莎•梅•奥尔科特的《小妇人》。没想到是一出韩剧。本以为看到15、16集就可以不看了,没想到在第17、18集里出现了关健人物--卢建泰,从此一发不可收拾。按理说,本人年龄也不小了,以30岁的高龄来追星,说起来都不好意思。可是看了这部电视剧,深为里面的一些情节感动,一些话语震撼,有关于这一方面,吧里的很多奎迷多有描述,我就不再锦上添花了。我想说的是,昨天我买了一套《小妇人》,认真地看了几集。之前也在吧里看到有人说这里面也有诋毁中国的字句,没想到今天就看到了。在第几集我忘记了(因为看的是台湾版、韩语发音的,和央视的集数也不一样),剧情是在大姐惠得到了朴部长新开的餐厅工作,一天的营业结束后,惠得向厨师们要求有问题要提出来,有个厨师就说,工厂送来的蔬菜中一部分是中国的,比较挑剔的顾客会品尝得出来,会提意见。惠得就说,她会和工厂沟通这个问题,有必要的话会从产地直接进货。不知道看过央视版《小妇人》的朋友们有没有看到过类似的情节?也不知道是不是台湾翻译的时候有没有忠实于原著?擅自加了这些话?不过,看到这节时,再加上之前看到一些讲述韩国人对中国人偏见的文章,心里很是不舒服。在这里,我也不再说什么反驳韩国人的话了,唯有希望全中国的人共同努力,不断进步,让所有小瞧我们的人,统统站到一边去吧.
1 下一页