shmmyyxx shmmyyxx
......
关注数: 0 粉丝数: 14 发帖数: 620 关注贴吧数: 2
我的谁谁谁 有的人总喜欢说“我的……”,例如什麽“我的意大利”、“我的托蒂”、“我的皮耶罗”……等等,再加上“我们的”,就更数之不尽,用之不竭,此消彼长,全面普及。“我的”,什麽是你的?你的是什麽?你的,就是你所拥有的,从属于你的,你有权随意调配的。“我的意大利”?好大的口气,人家墨索里尼当年都没做到,您倒是捷足先登了!?真是前无古人,后无来者,得天独厚,天地奇谈,只此一家,别无分号。“我的托蒂”、“我的皮耶罗”?我看人家皮耶罗,托蒂要是知道了还得莫名其妙的来了一句:“你谁呀你?”我们理性的来看待问题。首先,我们来分析为什麽会出现“我的……”风行的情况。据我分析,第一,说话者必是学过英语,颇有感触。为什麽呢——人家说“My god!”呀!您就简而言之,给翻译成“我的上帝!”。您想想,连“上帝”都可以是我的,那还有什麽不能是我的呀!人家外国人都可以拥有“上帝”,我们堂堂中华民族,如此庞大、伟大、巨大的国家中的一分子怎麽就不能拥有“上帝”呀!好嘛!您这个英语可真是纯正的京腔,照我们英语老师当年的话说就是“想什麽呢?Chinglish吧!”说到底,就是一些人学习外语,不小心跌进误区,外语没学到家,“上帝”倒先要来了啊!第二,自卑心理。有的人,他就是因为平时很多东西都不是自己的,都失去了,于是对“我的”这种字眼是相当紧张,就生怕什麽不是他的呀!就生怕别人抢他的呀!所以就来个先下手为强,用“我的”先做个“金钟罩”,以为万无一失。这只能说明您的内心太空虚,对物质生活看得太重,不说是“欧也尼葛朗台”吧,也是个守财守物的种族吧!第三,资产阶级心态。要知道,我国可是伟大的社会主义大国,今后还可能会是共产主义大国,今后的路大家来修,大家来开拓不是吗?既然是这个方向,就不该“你的我的”个没完,什麽“你的我的”呀?到了今后,赶上了共产主义,那都是大家的!对得起祖国么?对得起人民吗?对得起小学就开始背的“爱祖国,爱人民”吗?况且很多人,是去拥有什麽“意大利”呀,“西班牙”呀……您以为是给祖国争取领土呢?做梦呢吧!得亏人家外国人没见着这话,见着了,还以为中国人都是神经病呢。这不是拿着没出息当骄傲吗!第四,各位是不是慑于著名男高音帕瓦罗蒂的著名歌曲“我的太阳”啊!你看人家,太阳都是他的了,我为什莫不能有点什麽呀!还是那句话:一些人学习外语,不小心跌进误区,外语没学到家,看着别人有着又拿心里着急!当然,有的人是感动之至,虽激情澎湃有感而发,那就是可以理解得啦!人家真的爱了嘛!有的人在那装大象,装领导,装学者,鱼目混珠,东施效颦,还美呢!还狂呢!还真有脸啊!总是您说成了“我们的”,不过多拉几个人跟你一块呗!当然,此番评论纯属个人意见,对一些在这种问题上有些疑问的通知,近作参考意见。至于实际意义,说谁谁知道,各位要是非得对号入座我也没办法,如有不同看法也可以一起探讨,在下有礼。
1 下一页