伊里斯坦格利安 伊里斯坦格利安
关注数: 410 粉丝数: 1,913 发帖数: 30,641 关注贴吧数: 54
轶闻选 法国历史轶闻 第一卷 [法]G·勒诺特尔 著 杨继忠 金琬瑛 译 北京出版社1985年3月初版 定价:1.15元 内容提要 本书是作者G·勒诺特尔撰写的《法国历史轶闻》一书的第一卷,主要描写从亨利四世(十七世纪)起到路易十六(十八世纪)时为止这一百年来法国历史上的一些趣闻逸事,其中有宫廷生活、皇室内幕和名人逸事,还记叙了一些著名历史事件和当时的社会习俗风尚。作者通过生动有趣的轶事反映了法国封建社会的腐朽没落,统治阶级的勾心斗角、骄奢淫逸,另一方面也反映了法国人民的革命传统。 //译者的话// 本书作者G·勒诺特尔(1857—1935年)是法国著名历史学家,法兰西学院院士,他的历史著述很多,约有三十余部,《法国历史轶闻》是其中之一。G·勒诺特尔享年七十八岁,曾用了四十年的时间为《时代》杂志的历史轶事专栏撰写法国历史上的趣闻轶事,前后共发表了八百篇。本书是由八百篇里精选出来的文章编纂而成。选用的文章分别编入三卷中。本书内容十分丰富,既有宫廷生活、皇室内幕,又有名人逸事;既有一些著名的历史事件,又有当时社会习俗风尚,可以说是法国三百年历史的万花筒。 G·勒诺特尔原名泰奥多尔·戈斯兰(Théodore Goss-lin),曾祖母是路易十四时期皇家园艺师勒诺特尔的侄女,他便取曾祖母的姓和自己姓中的第一个字母G组成了现在的笔名。G·勒诺特尔原籍洛林,1870年普鲁士吞并洛林后,举家迁居巴黎。十九岁时进财政部当了一名临时雇员,他写的报告,文笔别具一格,但未得到上司的赏识。在此期间,他遍游巴黎名胜,凭吊历史遗迹,搜集珍贵史料,为后来进行历史研究和历史文学创作奠定了基础。 本书虽为稗官野史,但并非杜撰,各种故事都有所依据。G·勒诺特尔为写本书搜集和查阅了大量资料,包括回忆录、公证人信件、地形图以及有关的历史档案等。此外,还亲自到实地察访,挖掘出许多史书上从未见过的材料。因此本书内容新颖、充实、生动、有趣。G·勒诺特尔的这种创作态度很为西方史学界称道,并为一些西方史学家所效法。 G·勒诺特尔文笔简练,善于从家庭生活、个人琐事的角度展现历史上的人物和事件,发人深思。本书通过趣闻轶事反映了法国封建统治阶级勾心斗角、骄奢淫逸,法国封建社会腐朽没落以及法国人民的革命传统。当然,由于作者的阶级局限和所处的历史环境,对历史人物和事件的描述和评价上不免有偏颇之处。我们将这本书翻译出来,目的是想使读者增加一些知识,并给从事史学工作的同志们提供点参考材料。为使本书内容更为紧凑,我们有所删减。因我们水平有限,不当之处在所难免,恳请读者和专家们批评指正。
首页 1 2 3 4 5 下一页