璐村惂鐢ㄦ埛_0051NDb馃惥 -
关注数: 3 粉丝数: 4 发帖数: 96 关注贴吧数: 1
【寻人】- 正蓝829 - 给YJ的信 -英语翻译 Hi 正蓝829,完成了给YJ的信的英语翻译.抱歉没有句句翻译,因中英文法有差异.我添加了2 句 -大约劝告YJ少吸烟,抽烟有碍你的健.Hahaa!如不喜欢, just delete them!!Here you are !English version of the letter:Dear Yong Joon Sii, How are you? We are your family from China! Enormously happy to be able to visit you in Jeju! For preparing this wonderful trip, we had hired a craftsman to make a picture attentive for you. The picture is made elaborately a stitch by a stitch with colorful pieces of woolen thread. Each stitch well reflects our affection towards you. Do hope you would like it!Yong Joon sii, you know, you have got thousands of your family members in China who care, bless, and support you continuously and unconditionally. Although the time we getting to know you is shorter than your Korean family, many of us have been your fans just after watching WLS which broadcasted in here 5 years ago. Through these almost 5 years, our emotion towards you has been developed from as a fan to the kind of love as your friend and family. You have collected a huge number of Chinese family members across the world. We bound up because of your charm inspiring us to connect together. We even become good friends sharing with a common beloved - YOU. Because of you, our ordinary life is lighted up. We just want to say here “ Thank you so much! Thanks for everything, Yong Joon sii”!! With your best efforts, you constantly show us perfect images one by one. We are deeply immpressed!! Very soon, your tough shooting drama “TWSSG”will be broadcasting. We really look forward to the broadcasting day, as well, we do hope it a huge success! Your success is my wish and happiness!You have dedicated a lot of to your career and your family. Do take care! (Please smoking less if possible. Smoking is hazardous to health, Yong Joon sii!!). Bless you to have a very healthy and happy life. Knowing you are healthy and happy are our prime wishes.   Your Beijing visit on Nov 2005 has brought us unforgotten sweet memory! We all Look forward to seeing you again on our land! With best regards,Your family from ChinaMay, 2007
1 下一页