juliet4465的个人资料

【求助】祥太郎16日的BLOG文章翻译看起来好象挺有趣的~~好想知道内容~!希望懂的大人给个翻译,让大家也多了解祥君~~~~~ 朝の现场が终わりお台场へ移动。スタジオ入る前に食事を済ませようと、いつも行くパスタ屋さんに。…10人待ち…だよね。じゃ、ラーメン！なんか麺类な気分なんだよな、今日は。 …えっと18人待ち。えーい时间がねぇ、なんでも良いから喰わせろぉ～！！お、フードコート発见、席も空いてる。一番空いてる店は…ロコモコかぁ。いや好きなんだロコモコ。家で自分でも作ってしまうくらい！しかし、今は麺类な腹気分！しかし！时间が无いっ！「すみません、ロコモコとコーヒーを」店员「はい、お时间30分少々かかりますが良いですか？」俺「…は？」店员「お时间30分少々かかりますが良いですか？」俺「さ、30分？」店员「はい。」俺「さ、30分？」店员「はい。」俺「30分～！？」店员「はい。」 …ごめんね、また来ます。しょうがないよね、せっかくの连休、台风だったもんね、皆さん。游びたいよね。あー腹减ったぁ。っと発见！やっぱりここだよなぁ。席は…あ、一人なら空いてるな。久しぶりだなぁ。よく朝まで饮み歩いてた时、お世话になったなぁ。六本木店！しゃーっす！腹减って无いのに味が恋しくて入っちゃうんだよねぇ、明け方。あの顷はそれでも太らなかったなぁ。いや、太ってもすぐ痩せたなぁ。えっ！お、早いよぉ～流石だよぉ～頼んだの30秒前だよぉ～。知ってたの？店员さん、俺が豚丼頼むって。いただきます。…ごちそうさまでした。早いよ、あっと言う间に店出ちゃったよぉ～。お阴で时间余っちゃったよぉ～。现场前にブロク书けちゃったよぉ～。さ、ではスタジオ入りますっ！追伸：今回の台风は各地にたくさんの被害をもたらしましたね。皆さんの所は大丈夫でしたか？一方、30％まで落ちた水位が100％にまで回复したダムもあると闻いてます。こう言った事を闻く度に、改めて考えちゃいますなぁ。自然との共存。今朝は大きな地震もありました。新潟地方の皆さん、大丈夫ですか？无事を祈っております！俺は玄関でくつを履いていて、贫血起こしたかと思いました。

【求助】祥太郎16日的BLOG文章翻译看起来好象挺有趣的~~好想知道内容~!希望懂的大人给个翻译,让大家也多了解祥君~~~~~ 朝の现场が终わりお台场へ移动。スタジオ入る前に食事を済ませようと、いつも行くパスタ屋さんに。…10人待ち…だよね。じゃ、ラーメン！なんか麺类な気分なんだよな、今日は。 …えっと18人待ち。えーい时间がねぇ、なんでも良いから喰わせろぉ～！！お、フードコート発见、席も空いてる。一番空いてる店は…ロコモコかぁ。いや好きなんだロコモコ。家で自分でも作ってしまうくらい！しかし、今は麺类な腹気分！しかし！时间が无いっ！「すみません、ロコモコとコーヒーを」店员「はい、お时间30分少々かかりますが良いですか？」俺「…は？」店员「お时间30分少々かかりますが良いですか？」俺「さ、30分？」店员「はい。」俺「さ、30分？」店员「はい。」俺「30分～！？」店员「はい。」…ごめんね、また来ます。しょうがないよね、せっかくの连休、台风だったもんね、皆さん。游びたいよね。あー腹减ったぁ。っと発见！やっぱりここだよなぁ。席は…あ、一人なら空いてるな。久しぶりだなぁ。よく朝まで饮み歩いてた时、お世话になったなぁ。六本木店！しゃーっす！腹减って无いのに味が恋しくて入っちゃうんだよねぇ、明け方。あの顷はそれでも太らなかったなぁ。いや、太ってもすぐ痩せたなぁ。えっ！お、早いよぉ～流石だよぉ～頼んだの30秒前だよぉ～。知ってたの？店员さん、俺が豚丼頼むって。いただきます。…ごちそうさまでした。早いよ、あっと言う间に店出ちゃったよぉ～。お阴で时间余っちゃったよぉ～。现场前にブロク书けちゃったよぉ～。さ、ではスタジオ入りますっ！追伸：今回の台风は各地にたくさんの被害をもたらしましたね。皆さんの所は大丈夫でしたか？一方、30％まで落ちた水位が100％にまで回复したダムもあると闻いてます。こう言った事を闻く度に、改めて考えちゃいますなぁ。自然との共存。今朝は大きな地震もありました。新潟地方の皆さん、大丈夫ですか？无事を祈っております！俺は玄関でくつを履いていて、贫血起こしたかと思いました。

祥太郎的个人BLOG 祥也开博客了哦~~~~~~貌似是6月28号开的。昨天也有更新~！Show must go on http://blog.goo.ne.jp/show-time_2007