六已冬眠勿念💤 0713GYZ
关注数: 2 粉丝数: 1,320 发帖数: 11,665 关注贴吧数: 15
“注意保湿”的“保湿” 之前发过一篇帖子,叫“潮土干栽的潮土”,所以今天这篇帖子的标题就叫“注意保湿的保湿”。 一些花友把“套袋/盖盖”称为“闷养”,“套袋/盖盖”到底能不能叫做“闷养”这事,先放在旁边,暂且不谈。我想说的是,扦插移栽一定要去“套袋/盖盖”吗?当然不是!我们需要做的是“保湿”。 那么到底什么是“保湿”呢?保湿的意思就是让空气和介质湿度都保持在一定的范围内。这个一定的范围,既不能过干,也不能过湿。 介质的湿度问题,“潮土干栽的潮土”那一篇里已经讲过了,不再赘诉。(戳链接复习http://tieba.baidu.com/p/5638253555) 空气湿度方面,要根据环境本身的湿度情况,选择合适的保湿手段: 1. 空气湿度过干。扦插移栽的叶片或植株在这样的环境下,如果不处理会很快出现脱水打蔫的情况,这个时候需要做的就是“套袋/盖盖”,在必要情况下,辅以适当喷雾,快速提高小环境湿度。 2. 空气湿度适中。那么恭喜你,你什么都不需要额外去做,维持现状即可。 3. 空气湿度过高。适度加强通风,降低感染的风险。 所以现在,看明白了吗?不管是空气湿度过干时的喷雾套袋盖盖,还是空气湿度过高时的加强通风,还是空气湿度正好的时候什么都不做,都叫做“保湿”。 “保湿”从来都不等同于“套袋盖盖”,而是一种通用的方法,需要结合环境去“三选一”,到底要选择哪一种,要看室内本来的湿度有多少。
吧务工作小结 冬去春来,我上任吧务已有三个月了。在这段时间里,我体会到管理工作的艰辛,也感受到吧友对我的鼓励、支持和认可。本帖就作为我的吧务工作小结,回顾过去并创想未来。 堇吧曾是无人管理、十分混乱的,在莫吧主于新年上任后才变得秩序井然。同时我也收到莫吧主的邀请,他希望我能担任小吧主,共同建设贴吧。 我有些担忧,怕自己不能胜任。我虽然是贴吧注册长达十一年的资深用户,在植物栽培方面也有一定的理论基础,但我这人一向心直口快,对的就是对的,错的就是错的。我有自己的尊严和坚持,不会去刻意讨好别人。我担心我的刚直个性会给莫吧主带来困扰,但是莫莫说:“好的应该赞扬,坏的就要批评。如果谁都不敢说真话,那么虚假的事物就会滋长蔓延。” 有了莫莫的支持,我开始投身于贴吧的建设工作。 首先是撤掉原先所有的精华帖。精华帖是堇吧重中之重,因为新手入吧会翻看学习精华帖,从中汲取经验。倘若帖子里教错了,新手就会跟着学错、做错,并且把错误传播给更多人。原先的精华帖错漏过多,缺乏参考价值,所以撤掉。 莫莫的理念是:“没有永远的精华帖,只有不断改进与创新”。现在的精华帖全部是我和莫莫编写的,以后还会陆续调整,呈现最新最好的经验技术,让新手少走弯路。 其次是删除广告和审查交易。删除广告是为了净化贴吧环境,任谁都不愿看到“墙上贴满了野广告”,而审查交易是为了避免纠纷,减少花友损失。这些并不容易做到,因为我需要面对层出不穷的广告、面对商家被删帖后的诋毁和破口大骂。还会有相识的花友想“开绿灯、走后门”,我也必须一视同仁、坚决处理。 最后,是要创造一个和谐的堇吧环境。当商家发布的广告被删,前来质问的时候,当造假盗图被揭露,恼羞成怒的时候,当没有得到分享,走后门被阻而妄加责难的时候,我感到愤怒和委屈,很想在堇吧发帖讲明事理。但是莫莫说:“不要把几个人之间的纠纷,演变为群体大战。堇吧不是吵架的地方,争执不休会严重破坏堇吧生态,令人变得暴戾。”因此,才忍着没发。也正因此,吧里不见激吵,没有污言秽语,所有不好的东西都被清除干净。 除此以外,还有很多事情要做——莫莫的网展和分享、我的问答活动、每逢节庆的福利、各类新奇有趣的比赛,都将在未来陆续开展。 认清一件事,不能仅凭道听途说,更要用眼睛观察,用时间去见证。我的真心与热忱,就让我用一言一行、点点滴滴来见证吧! 人海茫茫,相逢是缘。互相尊重,彼此珍惜。
AVSA 乔伊斯托克非洲堇问答 开花篇Blooming - Chimera嵌彩花 问题1 Question: I have an Africanviolet chimera that used to "bloom true" but now it is not. Do youhave any reason why and will it bloom true again? 问:我有一棵嵌彩花的非洲堇,之前开花花色是正确的,现在不对了,这是为什么呢?怎样才能让它重新开出正确的花色? 意译:我有一棵嵌彩花非洲堇,原先从花色来看是正版的,现在却发生了变异。是什么原因导致了变异的出现?还有补救的办法吗? Answer: Chimera Africanviolets can be free sporting which means that they mutate easily. Stressfactors such as uneven cultural conditions, age, or even electrical currentsseem to affect African violets and result in sporting. Occasionally just asingle leaf will sport and throw a solid blossom, while other leaves willcontinue to bloom true. When that happens, it is wise to take a blossom stem topropagate so that you can keep the original chimera traits. If it has beenblooming incorrectly for several months, from all parts of the plant, itis safe to assume that the chimera trait is lost and it will not belikely to reappear. Happy Growing! Joyce Stork答:嵌彩非洲堇品种容易发生变异走色的情况。环境的不稳定、植株的年龄、甚至电器的电流都有可能引起或导致非洲堇变异。有时候只是个别一片叶子变异,开出走色的花,但是其他的叶片开花依然对版。发生这样的情况,可以采取扦插正确花色的花梗的繁殖方式,去保留原始嵌合体特性。如果整株植物走色已经发生数月时间,那么就可以大胆推测嵌合体特性已经消失,可能不会再出现了。 意译:嵌彩花非洲堇本身便具有不稳定性,而外界环境的刺激更是会提高变异的几率。当只有部分花朵的花色发生变异时,我们可以通过扦插花梗的方式来补救,但是必须确保——用来扦插的花梗还没有被变异累及。如果在很长一段时间里都没有看到过正确的花色,那么这棵堇可能已经彻底变异、无法挽回了。 Blooming - Grooming修剪 问题2 Question: Once a flower or cluster of flowers is spend do youtrim it back just below the flower or do you trim it back to the base of theplant at the dirt. The original crown of flowers on my plants are all almostdone. I see new buds emerging but not to the extent as the first time. Is thisusually what happens. 问:我的非洲堇花冠上的花要开败了,请问修剪的时候是从花朵的底部还是从植株的基部呢?我看到一些新的花蕾,但没有第一次那么多,一般是什么原因? 意译:堇花开谢后,该如何修剪?为什么后续长出的花蕾没有最开始那么多了? Answer:Trimoff the individual flowers as they fade, and when the entire cluster is gone,remove the flower stem by rocking it from side to side until it comes loosefrom the main stem. This trimming has the effect of increasing future blooming,so it is important to keep up with it. Happy Growing! Joyce Stork 答:单朵花褪色凋谢的时候剪掉那朵花就可以了,整簇都开败的时候,用左右来回晃动的方法移除花茎。保持及时修剪有增加未来花量的效果。 意译:当单朵花失去观赏价值时,就可以把它去掉了。如果整枝花全部开败,捏住花茎的中下部并左右晃动(略微用力),即可将其完整移除。经常修剪残花有提高后续开花质量的效果。 Blooming Questions 问题3 Question: I just received some miniature African violets inthe mail. They all have a full ring of leaves, but no blossoms. Howsoon can I expect to have blossoms? 问:我最近收到一些邮寄来的迷你株型非洲堇,它们都长一圈叶子了,但是没有花,多久才能有花呢? 意译:我最近收到一些邮寄来的非洲堇,它们有不少叶子但是没花,什么时候能开花呢? Answer:Theanswer depends first on the company who shipped them to you, and second on yourconditions. It isn't usually a good idea to ship African violets with flowerssince they often arrive in poor condition or with powdery mildew. If the growerhas brought them to maturity before shipping, they should be setting buds very soonand flowers may be open in a matter of perhaps six weeks, providing that youare giving them good light conditions along with moderate temperatures, evensoil moisture, and fertilizer. Happy Growing! Joyce Stork 答:答案首先取决于是谁给你邮寄的花,其次是你的栽培条件。对于非洲堇而言,带花邮寄并不是好的办法,因为花朵到达的时候的状态会很差,还有可能会感染白粉病。如果栽培者已经在邮寄前将植株养到成熟的状态,并且你能为它们提供良好的光照环境、适当的温度、土壤湿度和肥料,它们很快就会出现花蕾,开花大概还需要六周左右。 意译:何时会开花的先决条件为——你收到的植物质量如何?对于非洲堇来说,带花邮寄颇为不妥。因为娇柔的花朵经不起颠簸折腾,还有可能会感染或传播白粉病。如果你收到的非洲堇已经临近开花,只要接下来能够呵护有加,大概会在六周内现蕾开花。 问题4 Question: I've had my African violet for about two and a halfyears. It's growing great but I have yet to see a single bloom. Is theresomething I'm doing wrong? 问:我的非洲堇已经养了差不多两年半的时间了,它生长得不错,但是目前我还没见过一朵花,是不是哪里做错了呢? 意译:我的非洲堇长势不错,可是两年半过去了也不见开花,问题出在哪? Answer:Africanviolets need several things to bloom well. 答:想让非洲堇的花开得好需要以下几点: 意译:以下几点经验可供参考。 1) It must receive adequatelight. African violets prefer to be within 12 inches of a bright window or 12inches away from a fluorescent light unit that is turned on for 12 hours a day.If it isn't getting enough light, the leaves will usually reach upward. 1. 充足的光照。非洲堇更喜欢距离明亮的窗户12英寸以内,或距离每天开12小时的荧光灯12英寸以外的光照强度。如果它得不到足够的光照,叶子通常会向上伸展。 意译:1. 光照要足够。把非洲堇放在明亮的窗台上,距离窗户不要超过30厘米。若是人工补光,在每日光照12个小时的情况下,光源距离非洲堇不要太近,30厘米左右为宜。非洲堇缺光的表现为“叶片上举”。 2) It must be fertilizedregularly with a balanced mix for African violets. There are many good brands. 2. 必须为非洲堇定期施用均衡肥,有很多好的肥料品牌可供选择。 意译:2. 非洲堇需要定期施用均衡肥,可供选择的好品牌有很多。 3) African violets bloom bestwhen in small pots, ideally only one-third the diameter of their leaves. Aplant that measures nine inches across should be in a three inch pot. 3. 非洲堇在直径只有叶展三分之一的小盆中开花表现最好。如果株径9英寸,则选择直径3英寸的盆。 意译:3. 盆径应为株径的三分之一。 4) African violets bloom bestwhen the roots are well-developed. The best roots form in very porous potting mixthat is kept evenly moist at all times- never saturated and never bone dry. Werecommend a mix that is equal parts of sphagnum peat moss, vermiculite andperlite. 4. 非洲堇在根系发达的情况下绽放效果最佳。多孔透水的栽培基质中可以长出最好的根系,因为它可以始终保持平衡的湿度,既不会水分饱和,也不会过分干燥。我们建议的混合基质是1:1:1的泥炭、蛭石和珍珠岩。 意译:4. 养好了根系才能叶茂花繁。疏松透气的栽培基质最有利于根系的发育。推荐使用等量混合了泥炭、珍珠岩、蛭石的栽培基质。 5) If the air is very dry, theflower buds may be drying off before they are even visible. Humidity levels of40% are ideal. Check also to see if a vent might be blowing dry air across thesurface of the plant. 5. 如果空气十分干燥,花芽可能还没看见就干枯了。理想的空气湿度是40%,此外还需检查是否有气流会带走植株表层的潮气。 意译:5. 干燥的栽培环境会阻碍开花,适宜的空气湿度在40%左右。过度通风也会破坏植株生长的小环境。 6) Some African violets becomevegetative, meaning they are so comfortable that they only grow leaves. Toconvert them to being reproductive, you must give them a little scare.Repotting is one method. It also works to tap the pot firmly on a hard surfaceto create a minor earthquake. This seems to cause the plant to awaken the survival-of-the-speciesinstinct and it will often set buds. 6. 一些非洲堇会营养生长,意味着它们生活太舒适以至于只长叶子。想让它们转换为生殖生长,你需要吓它们一小跳。换盆是一种方法。将盆在一些坚硬的表面敲击制造个小型地震也是会有效果的。这样的方式的工作原理大概是,使植物出于物种生存本能被唤醒,从而生出花芽。 意译:6. 有些非洲堇会因为环境太过稳定而沉浸在营养生长的状态中。想让他们进入生殖生长,需要人为施加一些刺激。可以尝试换盆,也可以通过拍打震动盆器的方式来改善。大致原理为,利用胁迫唤醒生存本能,促使花芽生长。 7) Some varieties are shybloomers. If you have tried all of these techniques and it still does notbloom, discard it and try again with a different variety that may be moresuited to your conditions. Happy Growing! Joyce Stork 7. 一些品种的花很害羞。如果你已经尝试过了所有的方法,它依旧没有开花,那么放弃它,去试试也许会更好的适应你的环境状况的不同品种吧。 意译:7. 有些品种开花性不佳。如果你尝试多种办法依然未能促使其开花,建议放弃,重新寻找其它更适应你的栽培环境、更容易开花的品种。 问题5 Question: I have several African violets. They are all in theself-watering pots. One is a mature plant that has been blooming regularly. Recentlytwo of my African violets have begun to get buds as if they were going tobloom, but before they actually bloom they wilt and die. The leaves look reallyhealthy. I fertilize when I water and they get natural, indirectsunlight 8-10 hours a day. Can you tell me what I am doing wrong? 问:我有几棵非洲堇,都种在线吸盆里。其中一棵已经生长成熟,开花规律。最近其中两棵堇已经开始抽花梗,好像就要开花了,但实际上在开花前花芽枯萎死掉了。它们的叶片看起来是很健康的。我会在浇水的时候施肥,它们每天可以获取8-10小时的天然间接日照,你能告诉我我什么地方做错了吗? 意译:我有几棵种在线吸盆里的非洲堇。其中有的开过花,有的正要开花,但花茎在开花前就枯萎了。这些堇的叶片看起来很健康,平时浇水的时候也会添加肥料,每天有8-10小时的散射光。问题到底出在哪里? Answer: I can make a fewsuggestions as to why your buds are not opening. 答:我可以给你一些花蕾不能绽放的原因的建议: 意译:给你提供一些建议,希望能避免哑蕾。 1) Low humidity can be a factor.African violets thrive on 40% humidity and when the air around the Africanviolet is dryer than that, the buds can fail. This is especially badif there is a dry air draft blowing across the surface of the plants. 1. 湿度低可能是一个因素。非洲堇在湿度40%的情况下可以茁壮生长,当湿度更低的时候,就有可能出现消蕾的情况。如果植株表面还有干燥的气流通过,情况更加糟糕。 意译:1. 干燥的栽培环境会阻碍开花,甚至造成哑蕾。适宜的空气湿度在40%左右。需注意,过度通风也会破坏植株生长的小环境。 2) Similarly buds may collapseif the African violet potting mix gets too dry. If you have been allowing theself-watering pots to go dry, this could be the problem. Once potting mix goesdry, it can be difficult to get it moist again because peat moss tends to shedwater. In self-watering pots, especially the kind that have no drainage, it canbe especially hard to restore the balance in the soil moisture. Repotting isoften the only answer. 2. 与上一种情况相似,盆内基质过于干燥,也可能会导致消蕾。如果你的线吸盆变干过,可能就会出现问题。一旦栽培基质干透,就很难再次吸水,因为干透的泥炭更容易让水直接流出去。特别是这种没有排水系统的线吸盆中,土壤湿度的平衡特别难以恢复。换盆通常是唯一的解决办法。 意译:2. 盆内基质过于干燥时,也容易出现哑蕾的现象。有些栽培基质在完全干透后,很难再次湿透,水会直接从缝隙中流走。这时候可能需要通过浸盆的方式让基质重新吸足水分。 3) Powdery mildew is a fungaldisease and looks like white powder. It can appear on many parts of the plant.If it should happen to grow on bud stems, it could cause the buds to fail. Afungicide may be needed to control it. 3. 白粉病是一种看起来像白色粉末的真菌感染,可能在植株的多种部位出现。如果是从花梗开始感染,就会导致消蕾。需要使用杀菌剂来控制这样的情况。 意译:3. 如果在非洲堇的花朵、花梗、叶片上出现了白色粉末状物,这可能是白粉病作祟。白粉病发作严重时会导致哑蕾,需要及时喷撒杀菌剂来防治。 4) Cyclamen mites are a pestthat feeds on the newest growth of the plant, which includes bud stems. If thecenter part of the plant seems to be twisting, gnarling, or stunting, or if thebuds stems are growing in a similarly distorted way, you may have aninfestation of mites. None of these are a certain diagnosis. There are someless common reasons why buds might fail, but these are the most likely.Hopefully it will be an easily solved problem. Happy Growing! Joyce Stork 4. 仙客来螨是一种以植物嫩芽为食的害虫,会对花梗造成危害。如果植株的中心生长点出现扭曲、结瘤、萎缩的情况,或者如果花茎也是以一种类似的扭曲的方式生长的话,你的堇可能已经被螨虫感染了。以上这些都不是确切的诊断,只是导致消蕾的一些不太常见,但同时也是最容易发生的因素,希望可以有所帮助。 意译:4. 仙客来螨是一种常见的,会严重危害非洲堇嫩叶和花朵的害虫。如果非洲堇的中心点出现扭曲、萎缩、绒毛变长、发白或发黄的情况,需要及时喷药杀灭病害。 以上这些是比较容易遇到的,会导致哑蕾的因素。 Bibliography Joyce Stork, FAQ-Blooming, http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fwww.avsa.org%2Ffaq-blooming&urlrefer=9f70753c60615506144b984dd6c51c53 直译:沈阳66 意译:逍遥天莫问 完成于2016年10月
1 下一页