明禅 明禅
当下都是真,缘去即成幻
关注数: 41 粉丝数: 255 发帖数: 2,734 关注贴吧数: 25
Johnny在Oprah的访谈翻译 如题一、开场,奥普拉独白(好的,很高兴见到你,很高兴见到你,喔!谢谢,非常感谢,我希望大家远离这次选票。好了,现在,嗯,我认为我的嘉宾不喜欢这样,但不管他愿不愿意,我都要展示一下(拿出人物杂志,写着“现存最性感的男人”的封面)下面大家将看到现存最性感的男人。我要开始了,现存最性感的男人?你怎样想?(现在我还没有看到他,【后面几句都不知道在说什么,暂不译,请教高手】,但当制片人们见到他后,他们刚见到时就说“哦,天哪!”然后我说:“真的吗,他在哪?”然后她进来“哦,天哪!”【不知道对不对,完全不知道翻译出来是这种效果】好了,我等不及了,你们看那些电影了吗?非常棒,对吗?是的,非常棒,现在我问一下,谁想让他出来?你想吗?你想吗?看来大家都想,我曾经试着保持冷静,但是……)【开场白好罗嗦】【好了,Johnny Depp的新电影“寻找梦幻岛”--你会被它感染,真的,他的表扬太卓越了,不是吗?,是的,他太卓越了,甚至可以说,他是同时代演员中最有天赋的一个,现在大家看……(在大屏幕上展示出照片---第一张是龙虎少年队的)(在大屏幕上展示出照片---第一张是龙虎少年队的)奥普拉:1987年,少女们都被 “龙虎少年队”中年轻的约翰尼.德普弄的神魂颠倒。(出现猛鬼街照片)而Fans们对他在著名的恐怖片“鬼跳街”中初涉银幕的形象也凡响强烈。JOHNNY抛弃了自己漂亮的面孔在“剪刀手爱德华”中扮演爱德华。在Oscar提名影片“巧克力”中谁也不会忘记他作为一个吉扑塞男人热情洋溢的表演,就连最吹毛求疵的评论家们也不能否认他的性感,迷人。 今年,JOHNNY带着他的“加勒比海盗”气势汹汹的来了。(出现加勒比海盗的图片)(并获得了Oscar最佳男主角提名。他自称自己是Hollywood的局外人,JOHNNY现在跟他的女朋友Vanessa Paradis和他的两个孩子Jack和Lily-Rose住在一起。虽然他可能不愿意【这句话是什么意思嘛!】,但JOHNNY DEPP已经被评为“现存最性感的男人。性感的,Johnny Depp!!
1 下一页