kangtela kangtela
关注数: 2 粉丝数: 9 发帖数: 672 关注贴吧数: 2
诚恳向一位大学室友道歉! 十几年前的事了,说来话长,简短叙述一下! 刚上大一,和两位河南,一位山东同学分在一个寝室! 因为是在武汉读的大学,我这个本地人更多承担起教他们武汉方言的任务。 有次班级足球比赛,队内对抗训练(我是球员兼教练),我那位山东室友解围一脚将球踢向了我,我随口就是一句:“你个表z,非要踢我。”结果那位山东室友以为我骂他,冲过来要跟我干架! 一番了解之后,才知道“表z”在武汉方言里很平常的一句在他看来就是骂人,好在是另外两个河南(郑州+信阳)拉架拉的快,否则就变成寝室内互斗了! 此事之后,我决定教他们武汉话,从“个板马”到“么昂”再到“搞么斯”,最后跟他解释“个表z”和“老子”的意思——我告诉山东伙计“你个表z,代表亲昵称呼你的意思;老子,代表亲昵称呼我的意思” 结果山东同学为了学这几个称呼,就在寝室练起来:“个表z,是我;老子,是你”“个表z,是我;老子,是你”。。。。 练得我那郑州和信阳的同学都笑到不行,我也很无语,山东同学还在重复“个表z是我,老子是你”。。。 后来因为院系调整,我换了寝室,一直也没找机会纠正山东同学的错误,现在在超级杯结束之际,发来这里,希望他也还关注中超,能够看到!
1 下一页