zh365054637的个人资料

【THEONE字幕组】叶加濑太郎&Babymetal电台对谈中文版【天才小提琴手叶加濑太郎&钢铁少女Babymetal-电台对谈中文版】 B站：av3440273 “爸爸模式开启”的叶加濑老师凭借着高超的谈话技巧，从奉行神秘主义的小狐狸嘴里套出了许多珍贵的情报。父女感满溢，温馨逗趣，theone字幕组诚意出品！翻译：sakuyan_ W_O 校对：W_O 毒杀徐行信步 Kennyhzz 图片提供：Kennyhzz （感谢各位的努力）时间轴&压制：zh365054637

=视频=【THE ONE字幕组】菊地最爱的决意 2015年《歌曲考古学》菊地最爱speech （2015年3月14日，东京TFTHall500，樱花学院公开课《歌曲考古学》上的演讲）。感人至深，以最大的爱意向观众粉丝传达，自己的过去、现在、未来。感谢W_O君出色的翻译。 MOA酱~~(´；ω；`)ﾌﾞ呜 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fw&urlrefer=fa7b2599c6f7965f0b7ff19659ca1c3cww.bilibili.com/video/av3232738/

=视频追加=樱花学院2012他已介绍【THE ONE字幕组】樱学成员互相介绍的环节大賀咲希-杉崎寧寧　＆　水野由結-佐藤日向 Su毕业单《My Graduation Toss》Sa盘的附带特典“2012年末测试”的附赠，所以作为3P，在之前2012年末的后边更新—— http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fww&urlrefer=9accb66fe5b8daa6b27433528fafceadw.bilibili.com/video/av3050263/index_3.html 这样毕业单里的内容就全部做完了。时间轴压制 zh365054637 感谢：翻译W_O 校对 Protoss等

=翻译=日本讀賣新聞網路版【THE ONE字幕组】翻译 W_O 日本讀賣新聞社網路版, 由一位記者特稿,寫了四頁介紹BM. 從結成到現在的歷程. =日本発「カワイイ」を超え、世界が認めたベビーメタル= 芸能ライター　田中　隆信. 2015年11月02日 15時15分. 這是全世界發行量最大的報紙. 日TV,讀賣電視台,日職巨人隊等等,都是該旗下的企業. 雖然只是網路版,相信也會有不少日本人會去看的. http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fww&urlrefer=9accb66fe5b8daa6b27433528fafceadw.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20151102-OYT8T50061.html\ 原文来源由 @風塵一匹狼提供

=博文翻译=BOH2015.10.21博客【THE ONE字幕组】翻译 W_O 前一段时间权威级BM吹 BOH发布的博文，写了他对BM日巡的感想。提升信仰值，BOH的博文是不可或缺的。似乎是只发了微博，忘记在贴吧发贴了的样子...其实总觉得还有什么别的也忘记发了可以关注字幕组微博 @THE_ONE字幕组，获取最新信息

百々子日志翻译

今天做了一个小新闻。。今天做了一个小新闻。。

=演唱会=幕张LIVE WOWOW 完全双语字幕【THE ONE字幕组】这么晚了打扰各位真是抱歉。 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fw&urlrefer=fa7b2599c6f7965f0b7ff19659ca1c3cww.bilibili.com/video/av3091264/咳，【五年嵯峨，赤子成金】2010年结成的以偶像x金属融合自成一派的歌舞可爱金属团，踏入成军第五个年头“BABYMETAL WORLD TOUR 2015 日本站”wowow电视台先行放送完全汉化版 By THE ONE 字幕组！巡礼11国的金属圣女如今重临幕张，奏响其迄今为止最大的公演乐章，为本土的信徒们带来熔铁断钢的轰鸣福音！这次幕张WOWOW版广受好评，值得一看！就是这么一回事。

★┆さくら┆★翻译·吉田爽叶香日志大家好！首先感谢校对的SU_METAL_DEATH和_Sakuyan两位大人。这次，就像标题里写的，翻译了吉田爽叶香日志。一字一句翻译下来，我的感受就是，她并不只是简单的写日记，没有什么废话，全部内容都凸显了自己的魅力和对樱学的热爱。好厉害，真的是自己执笔的日记吗？翻译的时候我这样想了。所以让我们拭目以待，她的未来。持续更新中！

爽叶香日志翻译大家好！首先感谢校对的SU_METAL_DEATH和_Sakuyan两位大人。最能了解她的途径之一，樱花学院博客·吉田爽葉香日志，持续更新中！拖了好久的东西，终于可以开始更了。开心。让我们从现在开始守望着她。能看着自己偶像的成长，跟随着她的步伐，是一件非常幸福的事情。

今天早上的工作搞得我想死...

Firebet日语铸造室2 まだまだいくよう！有错的话请指出来。

=吉田=樱学新晋·吉田爽叶香日志希望不会被打，希望不会被吞... 大家好！首先感谢校对的SU_METAL_DEATH和_Sakuyan两位大人。啊，还有毒杀。这次带来的是BM的后辈、樱花学院大有前途的新人，吉田爽叶香的日志。 MOA曰：请继续用温柔的目光守护她们。说她大有前途，可不光是看脸的。能感受到吉田的优秀。不只是表面上的能力什么的，更重要的是，字里行间透露出的聪慧。或许能成为下一个BM吧也未可知。持续更新中！

今天轴了45分新闻的主体很难！翻译君WO桑真是辛苦了！

=视频=【THE ONE字幕组】BABYMETAL新闻采访-早安朝日-151014 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fww&urlrefer=9accb66fe5b8daa6b27433528fafceadw.bilibili.com/video/av3058370/今天（2015.10.14）早上，BABYMETAL突然出现在新闻节目《おはよう朝日です》节目里。一大早看到这几个可爱的小姑娘真是让人一整天都元气满满！

水　今天做了早安朝日的字幕然后上传了，然后一分钟就审完了。然后就发现了一个错误，然后就重做了。嗯。

Firebet的After Effect钳工教室水贴二，AE简易教程！AdobeAE，主要用于后期特效加工，介于专业与业余之间，简单易懂又不失强悍的能力。

【THEONE字幕组】贴吧介绍&本吧吧规

【THE ONE字幕组】贴吧第一水楼！一切为了我们的BABYMETAL!

Firebet日语铸造室^ ^ 系列水贴之一日语铸造室<-来自网络作为一个时间轴，日语很菜就不用说了，勉强拉轴的水准。不过这一段时间真的进步了不少的感觉。希望能更多的进步。

=水贴声明=为了申请吧主开始水贴喽！申请此吧的目的是为了防止被莫名其妙的人抢注了吧主，带来什么奇怪的麻烦，虽然可能性不大。从现在开始水贴直到当上吧主为止。可能会发一些私人向的东西，望请见谅。

=视频=【THE ONE字幕组】BABYMETAL采访-《ichioshi ! morning》 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fww&urlrefer=9accb66fe5b8daa6b27433528fafceadw.bilibili.com/video/av2960278/白色恋人和北海道牛奶受欢迎之谜揭秘，三姬与主持又上演鞠躬辞大斗法，额外附送从未曝光的LIVE片段。 w 翻译校对：毒杀、时间轴压制：楼主

=视频=【THE ONE字幕组】LEGEND I - BABYMETAL金属抗争第一章 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fw&urlrefer=fa7b2599c6f7965f0b7ff19659ca1c3cww.bilibili.com/video/av2954144/THE ONE字幕组~ LEGEND I是BABYMETAL的首次单独公演，也是第一次发行映像作品的LIVE。在这场LIVE中，Kami Band神乐队首次亮相，标志着“金属抗争第一章”的开启。LEGEND I还首次披露了BMD、红月和撒娇大作战三首歌曲。这场演出是BABYMETAL蜕变的开始，也是她们征服世界的起点。本次的翻译、时间轴、压制楼主校对毒杀 xiaofengly33 发布小綮丶感谢大家对我们的支持！

=视频= 【THE ONE字幕组】BABYMETAL in Summer Sonic150924 http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fw&urlrefer=fa7b2599c6f7965f0b7ff19659ca1c3cww.bilibili.com/video/av2952117/ 片源 kennyhzz 翻译毒杀徐行信步 panzhangtian 时间轴&压制楼主原谅我在压制和选图和介绍上的苦手...

【视频.THE ONE字幕组】BABYMETAL电台节目Red http://tieba.baidu.com/mo/q/checkurl?url=http%3A%2F%2Fw&urlrefer=fa7b2599c6f7965f0b7ff19659ca1c3cww.bilibili.com/video/av2948839/9月21日电台节目Redniqs字幕。、翻译：徐行信步校对：panzhangtian kennyhzz 时间轴：楼主翻译很困难的电台节目，感谢翻译和校对们的努力。w

BM被关在铁笼子里罗地址：http://babymetalmatome.com/archives/45285455.html

=新闻=神乐队=大村孝佳个演准备召开，BOH等神乐队成员参加大村孝佳将于2016年1月9日在东京ESP音乐艺术馆12号馆club 1ne2wo举行个演“New Year's Celebration - The Gathering of Metal Warriors-”。在BABYMETAL的神乐队，UROBOROS、C4、dCprG等活跃的技巧派吉它手大村孝佳。他的个演将会有作为乐队成员出场的久世敦子（Vo / Concerto Moon、SCREAMING SYMPHONY）、BOH（B / SEKI-ROMA、BABYMETAL支援）、前田游野（Dr / BABYMETAL支援）出演。更多特别嘉宾的参加正在预定，持续关注中。原文：http://natalie.mu/music/gallery/show/news_id/158811/image_id/340857

=翻译=渣译=一如既往的水=BBC评论。 Babymetal在雷丁音乐节：不同、强势、评论（different, bullying and criticism）

=整理=吧内的文章的翻译重发。选择没有标准，主要是转帖、翻译和总结。由于有的贴子已经坟或沉了，再有可能有的楼主已经退坑或退吧，请谨慎回贴！

刚看了SSA的两首歌剪辑和WOWOW版没什么区别的，就多了几个乐队的镜头，别的都是一样的。

=歌词整理=イジメ、ダメ、ゼッタイ（欺凌、不行、绝对）参考的版本是R大（@rcatyou）在2014幕张的字幕。并在此基础上进行了不少修正和修改。水平有限，可能有错改，所以... 首专全部歌词：http://tieba.baidu.com/p/3946943230

=歌词整理=ヘドバンギャー！！（Headbangeeeeerrrrr!!!!!）参考的版本是R大（@rcatyou）在2014幕张的字幕。并在此基础上进行了不少修正和修改。水平有限，可能有错改，所以... 首专全部歌词：http://tieba.baidu.com/p/3946943230

=歌词整理=悪梦の轮舞曲参考的版本是R大（@rcatyou）在2014幕张的字幕。并在此基础上进行了不少修正和修改。水平有限，可能有错改，所以... 首专全部歌词：http://tieba.baidu.com/p/3946943230

=歌词整理=Catch Me If You Can 参考的版本是R大（@rcatyou）在2014幕张的字幕。并在此基础上进行了不少修正和修改。水平有限，可能有错改，所以... 首专全部歌词：http://tieba.baidu.com/p/3946943230

=歌词整理=ウ・キ・ウ・キ★ミッドナイト（欢乐参考的版本是R大（@rcatyou）在2014幕张的字幕。并在此基础上进行了不少修正和修改。水平有限，可能有错改，所以... 首专全部歌词：http://tieba.baidu.com/p/3946943230

=歌词整理=４の歌参考的版本是R大（@rcatyou）在2014幕张的字幕。并在此基础上进行了不少修正和修改。水平有限，可能有错改，所以... 首专全部歌词：http://tieba.baidu.com/p/3946943230

=歌词整理=おねだり大作戦（撒娇大作战）参考的版本是R大（@rcatyou）在2014幕张的字幕。并在此基础上进行了不少修正和修改。水平有限，可能有错改，所以... 首专全部歌词：http://tieba.baidu.com/p/3946943230

=歌词整理=ド・キ・ド・キ☆モーニング（心跳早参考的版本是R大（@rcatyou）在2014幕张的字幕。并在此基础上进行了不少修正和修改。水平有限，可能有错改，所以... 首专全部歌词：http://tieba.baidu.com/p/3946943230

=歌词整理=红月-アカツキ- 参考的版本是R大（@rcatyou）在2014幕张的字幕。并在此基础上进行了不少修正和修改。水平有限，可能有错改，所以... 首专全部歌词：http://tieba.baidu.com/p/3946943230

=歌词整理=いいね（赞啦）参考的版本是R大（@rcatyou）在2014幕张的字幕。并在此基础上进行了不少修正和修改。水平有限，可能有错改，所以... 首专全部歌词：http://tieba.baidu.com/p/3946943230

=歌词整理=ギミチョコ！！（给我巧克力）参考的版本是R大（@rcatyou）在2014幕张的字幕。并在此基础上进行了不少修正和修改。水平有限，可能有错改，所以... 首专全部歌词：http://tieba.baidu.com/p/3946943230

=歌词整理=メギツネ（玉面狐狸）参考的版本是R大（@rcatyou）在2014幕张的字幕。并在此基础上进行了不少修正和修改。水平有限，可能有错改，所以... 首专全部歌词：http://tieba.baidu.com/p/3946943230

=歌词整理=BABYMETAL DEATH 参考的版本是R大（@rcatyou）在2014幕张的字幕。并在此基础上进行了不少修正和修改。水平有限，可能有错改，所以... 首专全部歌词：http://tieba.baidu.com/p/3946943230

=歌词整理=同名专辑「BABYMETAL」本着为吧友和新人提供帮助的原则，汇总了BABYEMTAL专辑里的歌词。仅有BABYMETAL同名专里的歌曲。参考的版本是R大（@rcatyou）在2014幕张的字幕。并在此基础上进行了不少修正和修改。水平有限，可能有错改，所以...

贴吧各种加载不出来的只有我吗？怎么搞的呀！视频看起来流畅地一地。

第十贴第十贴

=吧内一些翻译或文章= 如题。第一、选择没有标准，都是我自己看着办的，主要是转帖、翻译和总结贴。也没有一直往前翻，15年以前没什么。第二、如果你觉得发过长文什么的然后我没写，可能是因为：我手滑删了（因为滥用ctrl+z）、我眼残没看到、其它。第三、由于有的贴子已经坟或沉了，再有可能有的楼主已经退坑或退吧，【回贴请务！必！谨！慎！】最后、确实不齐，欢迎补充...【尤其是有两篇重要的文章没有看到，一个是BOH前面的两个博客，一个是水野由结解析全书。】 PS 这些帖子的主人大多已经不知去向，不早日成为日语大神是不行了。大家，为了BM，都去试着掌握点什么技能吧... 发贴可能不会很顺利，慢慢来。。

第九贴第九贴

第八贴第八贴

=视频=LOVE MACHINE【中日字幕】 av2637011 ========= 这次做的是MOA在99圣诞上的LOVE MACHINE。在这种最爱更为熟悉的偶像形式的表演中，即便在有点紧张的情况下，偶像最爱也将自己的魅力完全释放了出来。这种比较闪的字幕不知道能不能接受，不过既然是金属了感觉没问题。我的字幕就是这种风格的，尽量让字幕和视频本身的气氛融为一体...虽然做的还不够好就是了。太年轻，歌词在说什么我完全搞不懂。所以翻译也是一塌糊涂。另外，这次没有加假名，这么sexy的再加假名感觉会很奇怪。

第七贴第七贴

第六贴第六贴

=开箱=好像到了不少东西就是这样。本来以为只有一件T恤的，结果一大箱。

=视频=OVER THE FUTURE【任性字幕】 av2612251 ================================== 本当に感动します。随着对BM了解加深，对OVER THE FUTURE也越来越喜爱了。虽然不是BABYMETAL自己的歌，但OVER THE FUTURE对BM的影响不用多说。有了出色的歌词、旋律、演唱者，这首歌仍无法被称为是完整的。心怀希望、不懈努力、贯彻初衷、勇敢面对挑战，这样的话由小学女生说出来，是否会觉得有些单纯幼稚呢。但是偏偏又有了BABYMETAL——由歌曲原唱和深受其影响者组成的组合——她们的存在和行动，都诠释着这首歌所说的一切。此时的OVER THE FUTURE，才真正闪耀着完美的光芒。 ================================== ......你不知道的OVER THE FUTURE from BM.1.↑这首歌这里下边会多出一条...应该是原版就有的问题。...我在视频里修正了。 2.BM改了原版“スリルがサイコー!（刺激最赞！） ”这一句，变为了和前边一样的“明日(あした)へさあ行(い)こう! （向着明天前行！）”。以上。 ===================================== 红月的字幕，我会改小一些，并把没用的特效去掉。 ps...这个时间要审核的视频很多的样子。 B站这暗部压得惨不忍睹。。

=视频=97红月【中日字幕】 av2604077。艰难啊，这次。说实说，这次字幕做得略不满，用了太多的效果，花了大量时间渲染，最后效果却不明显，字幕的大小也不太好。算是一个教训吧。

第五贴第五贴

第四贴第四贴

=求群策=白话翻文言风或中二语...我已经无力了。。 97红月的纸芝居、好像是和别的LIVE连着的一个故事。 ↓ 据说这玩意应该是文言风格的，给我来个中文系的大神吧。 ================================= メタルの魂を守るため为了守护金属之魂自らの命と引き换えに戦った拼上自己性命战斗的 SU-METAL SU-METAL やがて　SU-METALの魂は红の炎となり霎时 SU-METAL的魂魄燃起了火焰天空を红く染めたのであった将天空染得通红だが　远くの星が消えゆくように但是远方的星好像消失了 <<什么鬼。命の终焉はこの世の理なのだ生命的终结是理所当然的今红き月がSU-METALと共に燃えゆく… 此时 SU-METAL和红月一起燃烧...

=水=歌词的问题 ROR里外国的歌词写的都是 Set up a shout 国内的都是 Stand up and shout 正在抄歌词中，哪个是对的？