飘摇烛光 飘摇烛光
广东潮州
关注数: 18 粉丝数: 114 发帖数: 17,466 关注贴吧数: 22
[水贴]谁的歌——讨论一下作品的原创 昨日一道谜作引起争议http://tieba.baidu.com/p/3721733729 老家话(韩红歌曲) 谜底:故乡的云 作者:一笺秋 本人认为,假如在公众场合唱过一次,就可以将歌曲据为已有,那么势必引起混乱。 歌手翻唱他人歌曲,基本分为两种情况:一是在偶尔某次或某几次演出中作出的演绎;二是郑而重之地在录音棚翻唱,并收入自己的专辑中间。我认为这两种情况是有区别的。 第一种情况,是在演唱会、联欢晚会或者比赛中演绎他人原创的并且已经知名的作品,这个我们可以举的例子太多太多了。即使是天皇巨星,通常也会在自己的演唱会上演唱一两首别人的歌,而且不会认为这歌是自己的;如春晚之类的各种晚会,很多歌手也会翻唱,甚至故意换唱,他们也不会认为那是自己的歌;又如本例这种在比赛中演绎他人作品,近年在《超级女声》《中国好声音》之类选秀类音乐节目中也蜂拥而来,一些歌手的演唱甚至被认为优于原唱,大有后来居上,抢夺歌曲所有权之势,但是,这真的好么? 《故乡的云》是一首经典名曲,翻唱过的人太多太多了,包括最为国内熟知的费翔其实也不是原唱。而事实上,《故乡的云》仍然肯定不是被翻唱最多的名曲,比如邓丽君的很多歌曲,都曾被多次翻唱。《月亮代表我的心》被多少知名歌手在多少公开场合演唱过多少遍,我想即使是度娘也恐怕无法统计吧?我猜可能有三位数的歌手唱过大家估计也不会太过怀疑吧?以《月亮代表我的心》为底,随便标一个歌手的名为目,大家难道没有意见吗?更有甚者,有多少歌手从未在公开场合唱过《明天会更好》?香港歌手中有几人没唱过《东方之珠》?我就不提《歌唱祖国》了…… 第二种情况比较少,但也不算罕见。象大家熟知的张国荣《明星》、刘德华《昨夜渡轮上》都是翻唱但都正式收录在自己专辑中,并且作为自己的作品正式推出过。许冠杰的名曲《天才白痴往日情》至少被王杰、黎明等多位著名歌手在自己专辑中翻唱,前面提到的《月亮代表我的心》,印象中起码就有齐秦、张国荣、费玉清、徐小凤、千百惠、方大同等一大批知名歌手在自己的专辑中正式演绎过。 这种情况,歌手首先在态度上,是将该作品视同自己的歌曲来演绎的,与前一种情况的“一次性消费”不同。其次,作品在包装上,也与歌手的原唱歌曲无异,也可能会被送台打榜、制作正式的MTV等等,九十年代关淑怡翻唱邓丽君的《忘记他》推出,甚至还入选十大劲歌金曲季选。所以我认为这种情况,可以认为是“正式翻唱”,可以光明正大地认为该曲是自己作品,这与第一种情况有很大的不同。除了“正式”之外,当然还有一个重要原因:这种情况他们是有买版权的。 总而言之,象韩红唱《故乡的云》(俺专门问了度娘,度娘显示该曲是在《我是歌手》节目演唱,并且只唱过一次。节目俺没看,有误请指正),可能与晚会上的一般翻唱不一样,应该花了更多的精力,也收到了更好的社会效应。但我认为,这仍然只能属于第一种情况,不能算作“正式翻唱”。所以我对以歌曲《故乡的云》为谜底的谜作,标目为“韩红歌曲”持反对态度。谢谢! @xqdlg @leemyung @楚乡隐士 @新途无量
首页 1 2 下一页