枪手9号 枪手9号
关注数: 12 粉丝数: 28 发帖数: 390 关注贴吧数: 1
【vitalfootball】枪手是买人俱乐部 vitalfootball:2008年7月6日 报道综合编译:rockgun(阿森纳中国网新闻翻译小组)版权声明:转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn-----------------------------一篇出自世界新闻报的文章引用了一些温格的话,从上下文关系来看不像是温格的原话,但是这篇文章给人一个印象就是阿森纳因为球场的财政负担而需要卖球员。你也许想得到这种文章出自小报,特别是面向低级市场的世界新闻报。但是通常这种文章为了编造一个故事而显得前后矛盾。这篇文章的实质就是说卖阿德巴约得到30m,买亨特拉尔18m,俱乐部可以获得12m利润,从而弥补每年球场还贷的24m。但是这篇文章自己又报道说球场运作利润,不包括额外和球员交易,是在40m以上,换句话说,这座球场自己就可以支付还贷,根本不需要买卖球员来获利。文章有句引用“俱乐部的策略就是每年卖人,买下更便宜的球员”,宣称这座球场的债务迫使俱乐部执行这个政策。但是在过去10年来,温格几乎每年都在买卖球员,又不是在埃米尔球场修成这2年,比如阿内尔卡就被卖了一个很好的价钱。购买和卖出的策略仅仅暗示一个转会策略的存在。在每次卖掉任何球员和买下更贵的一个球员却不能带来更好的回报时,这在任何生意上来说都不是一个可以养活自己的策略。文章引用了很不像温格说的话是:“我们经营阿森纳要维系我们所有的足球野心-国内和欧洲的-虽然我们要彻底解放-需要17年-每年我们要为球场还贷24m。”还有“这家俱乐部的策略就是更喜欢年轻球员政策而不是球星政策,依靠我们集体的力量去比赛。”,这些话更像是一个人对于他们的财政和战术聪明感到自豪,而不是文章所威胁的这种挫折会导致乌斯马诺夫的收购。这也非常类似于去声明一个已经执行超过5年的政策等等之类。其他俱乐部有其他的债务,在很多情况下,都比我们负债更多。去暗示只有阿森纳才负债是肮脏的说法,是贱人,是恶毒的新闻媒体。引用的话并不存在。阿森纳是一个卖人的俱乐部,也是一家买人的俱乐部,所有俱乐部都是如此。阿森纳仅仅是在卖人和买人上比其他俱乐部做得都好,阿森纳正确地增加了球员的价值而不是转移他们的价值。当有些球迷看到了长远的成功时他们应该感到满足。
【Arseblog】阿瑟·温格是颗小行星! Arseblog 2007年11月23日报道新闻来源:http://arseblog.com/columns/2007/11/23/arsene-wenger-is-an-asteroid/编译:AFP(阿森纳中国网新闻翻译小组)版权声明:转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn--------------------------------------------------------------------------------------------------------------这个故事将带您进入今天的Arsecast,说的是一位身为天文学家的阿森纳球迷,名字叫作伊恩·格里芬(Ian Griffin)。他发现了一颗运行轨道位于火星和木星之间的小行星,并向国际天文联合会(IAU,International Astronomical Union)正式申请将它命名为阿瑟·温格。以下是来自他的引言:33179号小行星被命名为阿瑟温格,是为了向阿瑟·温格(1949年-),大不列颠帝国勋章获得者(OBE),一位法国足球主教练,自从1996年起就一直是阿森纳俱乐部的主教练,所取得的成就表示敬意。根据他所赢得的奖杯,他是俱乐部最成功的主教练。在2004年,他成为了英超联赛历史上惟一一位整个赛季保持不败的主教练。温格的球队因为他们在比赛中所踢出的漂亮足球而闻名。这颗小行星,轨道直径在三公里到九公里之间,绕太阳运行一圈要花4.23年时间。酷毙了!我们是世界上惟一一个主教练名字被用来命名小行星的足球俱乐部。-关于这颗小行星更多的细节以及追踪方式可以通过访问美国国家航空及太空总署的网站查看伊恩的网页,那里有你需要的所有资讯。
1 下一页