孔吉正雨我的爱 孔吉正雨我的爱
关注数: 4 粉丝数: 0 发帖数: 140 关注贴吧数: 2
【讨论】征集你认为《王的男人》不是同志电影的理由(认为是的就不 我的理由并不充分。这点我得承认。因为我到目前为止都没有看过完整版的《王的男人》。真的好遗憾啊~~ 但是我仍是可以说出几点理由。第1,那场最让人误解的吻戏,是扮演国王的那位演员和导演秘密商量过后,瞒着"孔吉"临时加的,拍的时候把毫不知情的"孔吉"吓得反应很强烈,结果吃了NG,又得被再吻一次.第2,国王有恋母情节。这个在剧中是很明显表露出来的一点.而他如果是个喜欢男人的男人,这岂非与他那强烈的恋母情结相矛盾了吗?第3,凖基曾说,孔吉和长生两个人在一起,像一对夫妻。孔吉像妻子,长生像丈夫。孔吉在遇到国王之前总是受到他人的帮助,但是遇到国王之后,他有了一种可以帮助国王的感觉,因为也确实只有他,可以安抚国王心灵的伤,他坚持为国王表演那最后一出京剧,就是想要帮助流泪的王的表现。他并不爱国王,只是想帮助他。因为他的善良,使他可以理解王的人性中脆弱的一面。如果国王是个不折不扣的同性恋,在第一次召见孔吉的时候,就不会只是看孔吉表演手偶戏,喝喝酒,就放孔吉回去了。如果国王是双性恋??我们知道,双性恋的最终倾向仍旧指向同性,而国王还是爱绿水的。就算绿水侮辱并陷害孔吉,国王也没有对她有任何的惩罚。在孔吉自杀未遂之后,国王看着失去了灵气的苍白的孔吉,呆若木鸡,然后再次回到绿水身边寻找安慰,恢复了他恋母的样子。所以国王是双性恋和同性恋的假设并不能成立。那么孔吉和师兄之间是同性恋吗?我认为也不会是。师兄对孔吉的照顾更像是亲人。他们每天在一起,晚上休息也是睡在一张草席。师兄为孔吉盖被子,这些小小的细节都深深感动着孔吉,师兄对孔吉的爱是亲人一般的爱,无私且无微不至。而孔吉也是感恩在心。否则他不会挽留欲走的师兄,他如果是一个贪图荣华富贵的人便不会有拔剑挽留那一幕。可是又有疑问了——为什么师兄说看不见孔吉的心被哪个杂种偷走了!而孔吉哭着回答:你这个杂种!瞎了真有那么好吗?因为翻译的版本不同,差别很大,让我很苦恼。究竟这最后一场戏,他们二人之间那段长长的对话是什么意思呢?谁能提供一个很到位很表情达意的翻译呢?我觉得,这场戏的台词应该是了解两人内心世界的最好的表达了。请各位看过《王的男人》朋友发表高见。
1 下一页