akirasang akirasang
关注数: 12 粉丝数: 20 发帖数: 2,651 关注贴吧数: 23
绿色还是蓝色?来看看官方原文和媒体描述_(:3 」∠)_ 较真狗表示先上图左边z4 右边z3 日文原描述:左がZ4のアクアグリーン、右がZ3のシルバーグリーン 这两个颜色的日文我查了下,是官方的说法。 对应的英文应该分别是 Aqua green和Sliver-green 也就是水绿色和银绿色。 其中媒体对水绿色这个颜色是这么描述的: 1.アクアグリーンは、角度によっては青色にも绿色にも见えるよう调整した。カッパーはXperia Z3にもあるが、より高级感を高めたという。なお、今回もパープルは用意されない。 水绿色,随角度不同,随角度不同既可呈现蓝色也可呈现绿色,相比z3高级感更强。另外,此次并没有发布紫色。 2.グリーン系の色はZ3のシルバーグリーンが入れ替わり、淡いスカイブルーとグリーンの中间のような爽やかな色合いのグリーンに変更されている 此次的绿色系z4选择由z3的银绿色改成了介乎于天蓝色和绿色之间的清爽色调。 个人对官方把绿色加前置抽象描述z4为水绿色或者翻译成浅绿色,不太认同。 我比较倾向于中文中青色这个描述。青应该是介于绿色和蓝色之间的一种颜色,即发蓝的绿色或发绿的蓝色。 古代本义是蓝色,但在绘画颜色中,如果是蓝色中混有少量的绿色(是减法三原色之一),有多个级别。类似于翡翠玉石的颜色。 不过不得不多,索尼对颜色的掌握真是出神入化。国内就是各种抄苹果的金色,金你大爷,大部分都做得看起来俗不可耐。 然后再发两张日媒拍的图:
1 下一页