贴吧用户_005Ga7C -
关注数: 47 粉丝数: 54 发帖数: 6,901 关注贴吧数: 13
【求译文】麻烦诸位帮忙翻译下这个歌曲中的英文部分~~大感谢~! 歌词如下……只翻译英文部分就好,其他请各位54因为是明天就要用的,所以请大家能尽快帮帮我……个人觉得歌名本身MS就很怪异的说……哪里对哪里啊||「My nagging mammy」倒是很好理解……但是「My acrylic daddy」就太……||||里面有的单词貌似是不对的……但是我也找不到合适的去改正的说……三大段英文是三个童话,但是其中和副歌部分有对应的句式比如I……by doing this way happily或者in this way by ……其他的还是要请各位帮忙了~~鞠躬~~========================================================Strawberry On the Scalp Album: SCREEN OF INDOORS [1st DVD]words:蜜(みつ)music:圣(まさ)Arranged by Dolly (ドリィ)真っ赤なドレスでふぃなあれを饰りますサイケデリック的「My nagging mammy」チョコレート色したテディーベアのキミ→ケラケラといかける"The Cinderella tormented by a stepmother still lived honestly.Was made to look after one for an inviting of a dance in a castle.The witch who felt it cate presented a wonderful dress and a carriage of a pumpkin by magic.……Which I met a wonderful prince, and lived by doing it this way happily."-Happy Ending-黒いチョーカーお似合いのデカダンス。メランコリック的「My acrylic daddy」チョコレート色したテディーベアのキミ→からからと踊りましょう"When a wolf came to villagers, the boy of breedin’ of sheep told a lie many times.However, one day a wolf has really come.As for the boy who was a liar, has been caten all the important sheep in this way by a wolf"-Bad Ending-"“S.O.S……"The movie which caused a bad gove glory with a happy ending I rived by doing this way happily The movie which caused a bad gove glory with a happy ending“I can't see the future”“I can't see the future”ラジオノイズがぼくの耳に刺さるきみのおしゃべりぼくの目に刺さるチョコレート色したテディーベアのキミ→ズタズタに割きましょう"The brothe left by parents found a house of a cake in a forest.A witch came out of the inside when he ate a cake absorbedly, and the brothe was caught.Two people cooperated and exterminated a witch somehow.Then as magic was removed.a house road, and two people were able to return to the house of parents."-Happy Ending……“-S.O.S……!!!"The movie which caused a bad gove glory with a happy endingI rived by doing this way happily The movie which caused a bad gove glory with a happy ending“I can't see the future”“I can't see the future”
1 下一页